Translation of "Administrative authorities" in German
Our
path
has
mainly
led
to
the
big
cities
and
the
administrative
authorities.
Unser
Weg
führte
uns
vor
allem
in
die
großen
Städte
und
Verwaltungsbehörden.
Europarl v8
Mutual
legal
assistance
may
also
be
afforded
to
other
administrative
authorities
under
such
circumstances.
Unter
solchen
Umständen
kann
Rechtshilfe
auch
anderen
Verwaltungsbehörden
gewährt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Detention
shall
be
ordered
by
judicial
or
administrative
authorities.
Der
Gewahrsam
wird
von
einer
Justiz-
oder
Verwaltungsbehörde
angeordnet.
TildeMODEL v2018
The
administrative
authorities
are
always
kept
informed
of
the
outcome
of
criminal
proceedings
by
the
judicial
authorities.
Die
Verwaltungsbehörden
werden
von
den
Justizbehörden
stets
über
das
Ergebnis
der
Strafverfahren
informiert.
TildeMODEL v2018
Detention
of
applicants
shall
be
ordered
in
writing
by
judicial
or
administrative
authorities.
Die
Haft
der
Anstragsteller
wird
von
einer
Justiz-
oder
Verwaltungsbehörde
schriftlich
angeordnet.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
inform
the
Commission
of
the
list
of
administrative
authorities
they
have
designated.
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
die
Liste
der
von
ihnen
bestimmten
Verwaltungsbehörden
mit.
TildeMODEL v2018
These
administrative
authorities
shall
be
listed
in
Annex
X.
Die
betreffenden
Verwaltungsbehörden
sind
in
Anhang
X
aufgelistet.
DGT v2019
Detention
shall
be
ordered
by
administrative
or
judicial
authorities.
Die
Inhaftnahme
wird
von
einer
Verwaltungs-
oder
Justizbehörde
angeordnet.
DGT v2019
The
other
seven
were
to
provide
assistance
either
to
national
administrative
authorities
or
to
the
judicial
authorities.
Die
sieben
anderen
Besuche
dienten
zur
Unterstützung
der
nationalen
Verwaltungsbehörden
oder
Gerichtsbehörden.
TildeMODEL v2018
Assistance
in
customs
matters,
as
provided
for
in
the
protocol,
will
apply
to
the
administrative
authorities
of
the
Contracting
Parties.
Die
Amtshilfe
im
Zollbereich
im
Sinne
dieses
Protokolls
betrifft
die
Verwaltungsbehörden
der
Vertragsparteien.
TildeMODEL v2018
Under
his
plan
a
Weltjustizhof,
a
World
Court
of
Arbitration
and
administrative
authorities
would
be
built.
Zudem
hätten
ein
Weltjustizhof,
ein
Weltschiedsgerichtshof
und
Verwaltungsbehörden
errichtet
werden
sollen.
WikiMatrix v1