Translation of "Administrative budget" in German
The
flexibility
instrument
must
not
be
used
for
the
EU's
administrative
budget.
Das
Flexibilitätsinstrument
darf
nicht
für
den
Verwaltungshaushalt
der
Union
genutzt
werden.
Europarl v8
Just
look
at
the
Council's
administrative
budget
for
next
year.
Schauen
Sie
sich
den
Verwaltungshaushalt
des
Rates
fürs
das
nächste
Jahr
an!
Europarl v8
Because
of
their
institutional
autonomy,
the
Council
and
Parliament
are
each
free
to
adopt
their
own
administrative
budget.
Wegen
ihrer
institutionellen
Selbständigkeit
stellen
Rat
und
Parlament
ihren
Verwaltungshaushalt
selbst
fest.
EUbookshop v2
The
High
Authority
shall
consolidate
these
estimates
in
a
preliminary
draft
administrative
budget.
Die
Hohe
Behörde
faßt
diese
Voranschläge
in
einem
Vorentwurf
für
den
Verwaltungshaushaltsplan
zusammen.
EUbookshop v2
The
High
Authority
shall
consol
idate
these
estimates
in
a
preliminary
draft
administrative
budget.
Die
Hohe
Behörde
faßt
diese
Voranschläge
in
einem
Vorentwurf
für
den
Verwaltungshaushaltsplan
zusammen.
EUbookshop v2
Vie
draft
administrative
budget
shall
be
modified
on
the
basis
of
the
proposed
modifications
accepted
bv
the
Council.
Der
Entwurf
des
Verwaltungshaushaltsplans
wird
nach
Maßgabe
der
vom
Rat
angenommenen
Änderungsvorschläge
geändert.
EUbookshop v2
Vie
draft
administrative
budget
shall
be
modified
on
the
basis
of
the
pro
posed
modifications
accepted
by
the
Council.
Der
Entwurf
des
Verwaltungshaushaltsplans
wird
nach
Maßgabe
der
vom
Rat
angenommenen
Änderungsvorschläge
geändert.
EUbookshop v2
The
draft
administrative
budget
shall
be
modified
on
the
basis
of
the
proposed
modifications
accepted
by
the
Council.
Der
Entwurf
des
Verwaltungshaushaltsplans
wird
nach
Maßgabe
der
vom
Rat
angenommenen
Änderungsvorschläge
geändert.
EUbookshop v2
The
Assembly
shall
have
the
right
to
propose
to
the
Council
modifications
to
the
draft
administrative
budget.
Die
Versammlung
ist
berechtigt,
dem
Rat
Änderungen
des
Entwurfs
des
Verwaltungshaushaltsplans
vorzuschhgen.
EUbookshop v2
The
Commission
shall
consolidate
these
estimates
in
a
preliminary
draft
administrative
budget.
Die
Kommission
faßt
diese
Voranschläge
in
einem
Vorentwurf
für
den
Verwaltungshaushaltsplan
zusammen.
EUbookshop v2
The
draft
administrative
budget
shall
be
modified
on
the
basis
of
the
pro
posed
modifications
accepted
by
the
Council.
Der
Entwurf
des
Verwaltungshaushaltsplans
wird
nach
Maßgabe
der
vom
Rat
angenommenen
Änderungsvorschläge
geändert.
EUbookshop v2
The
administrative
budget
of
the
executive
agencies
is
drawn
from
thefinancialenvelope
ofthe
programmes
undertheir
management.
Der
Verwaltungshaushalt
der
Exekutivagenturen
geht
zulasten
der
Mittelausstattung
der
vonihnen
verwalteten
Programme.
EUbookshop v2
The
European
External
Action
Service
(EEAS)
will
manage
its
own
administrative
budget
and
be
responsible
for
it.
Der
Europäische
Auswärtige
Dienst
(EAD)
wird
seinen
eigenen
Verwaltungshaushalt
führen
und
dafür
verantwortlich
sein.
Europarl v8
There
are
three
priorities
in
the
guidelines
for
the
administrative
budget
on
which
we
now
have
to
adopt
a
position.
Die
Richtlinien
für
den
Verwaltungshaushalt,
zu
denen
wir
jetzt
Stellung
nehmen,
enthalten
drei
Prioritäten.
Europarl v8
The
inter-institutional
office
has
a
separate
budget
line
in
the
Commission’s
administrative
budget
(Part
A).
Das
interinstitutionelle
Amt
hat
eine
getrennte
Haushaltslinie
im
Verwaltungshaushalt
(Teil
A)
der
Kommission.
TildeMODEL v2018