Translation of "Administrative district office" in German

It was named after the Grafenau native, sponsor and senior executive of the administrative district office.
Sie wurde damals nach dem gebürtigen Grafenauer, Gönner und leitendem Angestellten im Landratsamt benannt.
ParaCrawl v7.1
Special events can be arranged by contractual agreement with the district administrative office of Northern Saxony and the observatory "Schkeuditz Astronomical Centre.
Sonderveranstaltungen sind nach vertraglicher Vereinbarung mit dem Landratsamt Nordsachsen und der Sternwarte "Astronomisches Zentrum Schkeuditz" möglich.
ParaCrawl v7.1
She worked in planning, preparation and introduction of SGB II at the administrative district office of Meißen, and operated there the social and youth support statistics from 2004 to 2005.
Von 2004-2005 arbeitete sie bei der Planung, Vorbereitung und Einführung des SGB II im Landratsamt Meißen (zugelassener kommunaler Träger) mit und führte dort die Sozial- und Jugendhilfestatistik.
ParaCrawl v7.1
Thanks to the new self-adhesive rubber flooring nora nTx, employees at the Niederbayern district administrative office were able to return to their desks immediately after the renovation.
Dank des neuen selbstklebenden Kautschukbodens nora nTx konnten Mitarbeiter der Bezirksverwaltung Niederbayern unmittelbar nach der Renovierung schon wieder an ihren Schreibtischen sitzen.
ParaCrawl v7.1
The new District Administrative Office with two lengthways building volumes of different heights, a glass hallway, assembly room, roof terrace and cafeteria is a successful symbiosis of practicality and aspirational design.
Das neue Landratsamt mit zwei unterschiedlich hohen Längsbaukörpern, Glashalle, Sitzungssaal, Dachterrasse und Cafeteria ist eine gelungene Synthese aus Zweckmäßigkeit und hohem gestalterischen Anspruch.
ParaCrawl v7.1
In the linguistic island, the provincial government deliberately interfered for the first time in 1854 at the middle administrative level, the district office: the Moschnitze became part of the purely Slovenian district of Rudolfswert (Novo mesto) and Stockendorf, and the wine-growing region of Maierle was allocated to the likewise purely Slovenian district of Tschernembl (Crnomelj).
Mit verstärkter Energie verfolgten sie die Verwirklichung ihrer Ideale. In der Sprachinsel kam es 1854 zum ersten gezielten Eingriff der Landesregierung in die mittlere Verwaltungsebene, die Bezirkshauptmannschaft: Die Moschnitze wurde der rein slowenischen Bezirkshauptmannschaft Rudolfswert (Novo mesto), Stockendorf, und das Weinbaugebiet von Maierle dem ebenfalls rein slowenischen Bezirk Tschernembl (Crnomelj) einverleibt.
ParaCrawl v7.1
In all the districts of the CSFR there are district administration offices where nature conservation units exist.
In jedem Bezirk der CSFR gibt es eine Bezirksverwal­tung mit einem Naturschutzamt.
EUbookshop v2
The flag is white and blue and together with the coat of arms was awarded by the Rhein-Neckar district administration office in 1985.
Die Flagge ist Weiß-Blau und wurde zusammen mit dem Wappen 1985 vom Landratsamt Rhein-Neckar-Kreis genehmigt.
WikiMatrix v1
The flag is red and white and together with the coat of arms was awarded by the Rhein-Neckar district administration office in 1977.
Die Flagge ist Rot-Weiß und wurde 1977 zusammen mit dem Wappen vom Landratsamt Rhein-Neckar-Kreis verliehen.
WikiMatrix v1
The district administration office granted that the material may not be deposited in Italy.
Das Landratsamt räumte ein, dass das Material in Italien nicht deponiert werden darf.
ParaCrawl v7.1
24) On May 8, 2014, the district administration office Ostalbkreis issued a contract for report to determine the electricity economic requirements of the 380-kV-line from BÃ1?4nzwangen to Goldshöfe (EnLAG project no.
Das Landratsamt Ostalbkreis erteilte am 8. Mai 2014 den Auftrag zur Erstellung eines Gutachtens zur Ermittlung des elektrizitätswirtschaftlichen Bedarfs der 380-KV-Leitung von Bünzwangen nach Goldshöfe (EnLAG-Projekt Nr. 24).
ParaCrawl v7.1
Additional information can be found in two information brochures issued by the Bavarian State Ministry for the Environment, Health and Consumer Protection and the Erding District Administration Office.
Zusätzliche Informationen finden Sie in zwei Informationsbroschüren, herausgegeben vom Bayerischen Staatsministerium für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz und dem Landratsamt Erding.
CCAligned v1
The district administration office Ebersberg stressed that everything that came to Ebersberg was under the limit values.
Das Landratsamt Ebersberg betonte, dass alles, was nach Ebersberg gekommen sei, unter den Grenzwerten liege.
ParaCrawl v7.1
Within one week of moving into your accommodation, you must register personally at the Amt für Bürgerberatung, Rathaus, Niederwall 23, Bielefeld, or in the district administrative offices of the city or the Resident Registration Office of your place of residence.
Studierende müssen sich spätestens eine Woche nach Bezug der Wohnung beim Amt für Bürgerberatung, Rathaus, Niederwall 23, Bielefeld, bzw. in den Bezirksverwaltungsstellen der Stadt oder den Einwohnermeldeämtern des jeweiligen Wohnsitzes persönlich anmelden.
ParaCrawl v7.1
It is a simple and concise volume that asserts itself with confidence and precision next to its larger neighbours: the District Administration Office, an indoor pool and the Bavarian Yacht Club.
Es ist ein schlichter und prägnanter Baukörper, der sich selbstbewusst und präzise zu den großen Nachbarbauten Landratsamt, Hallenbad und Bayerischer Yacht-Club situiert.
ParaCrawl v7.1
Depending on where the couple wishes to get married in Ticino, they need to contact one of the 8 district administrative offices in Ticino (Ufficio distrettuale dello stato civile), please find the list in the following page.
Je nachdem, für welchen Ort das Paar sich entschieden hat, muss es sich an eine der 8 Bezirksverwaltungsstellen im Tessin (Ufficio distrettuale dello stato civile) wenden.
ParaCrawl v7.1
In the centre of the city-Markt Saalfeld-and later the procession continued to the Landratsamt Saalfeld (the district administration office), the official executives’ safe haven.
Die Veranstaltung begann im Zentrum der Markt-Stadt Saalfeld und später in einer Prozession bis zum Landratsamt, einem sicherem Hafen der Verwaltungsbeamten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases