Translation of "Administrative entity" in German
The
Distrito
Federal
is
a
distinct
administrative
entity
situated
within
the
State
of
Goiás.
Distrito
Federal
ist
eine
getrennte
Verwaltungseinheit
im
Bundesstaat
Goiás.
DGT v2019
In
the
Ottoman
Empire,
the
mahalle
was
the
smallest
administrative
entity.
Im
Osmanischen
Reich
war
die
Mahalle
die
kleinste
Verwaltungseinheit.
WikiMatrix v1
Until
1858,
these
three
towns
were
a
single
administrative
entity,
the
municipality
of
Artà
.
Bis
1858
waren
diese
drei
Gemeinden
eine
einzige
Verwaltungseinheit,
die
gemeinsame
Artà
.
ParaCrawl v7.1
By
using
a
superscope,
you
can
group
multiple
scopes
as
a
single
administrative
entity.
Mithilfe
einer
Bereichsgruppierung
können
Sie
mehrere
Bereiche
als
eine
einzige
Verwaltungseinheit
gruppieren.
ParaCrawl v7.1
The
City
of
Zagreb,
as
an
administrative
entity,
operates
at
a
local
and
regional
level.
Die
Stadt
Zagreb,
als
Verwaltungseinheit
befindet,
arbeitet
mit
einer
lokalen
und
regionalen
Ebene.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
operates
as
an
administrative
entity,
whereas
the
Standing
Committee
I
operates
as
a
judicial
body.
Die
Kommission
fungiert
als
administrative
Einheit,
während
der
Ständige
N-Ausschuss
als
Rechtsprechungsorgan
fungiert.
ParaCrawl v7.1
One
"Stube"
is
not
only
a
sleeping
room,
but
also
an
administrative
entity
with
a
closed
hierarchy
and
a
clear
assignment
of
tasks.
Eine
solche
Stube
stellt
nicht
nur
eine
Räumlichkeit,
sondern
vielmehr
eine
administrative
Einheit
mit
geschlossener
Hierarchie
und
klarer
Aufgabenverteilung
dar.
Wikipedia v1.0
However,
if
that
organisation
is
controlled
by
the
Member
State,
the
authority
may
be
an
administrative
entity
of
that
State.
Falls
diese
Organisation
vom
betreffenden
Mitgliedstaat
kontrolliert
wird,
kann
die
Stelle
jedoch
eine
Verwaltungseinheit
dieses
Staates
sein.
TildeMODEL v2018
However,
in
agreement
with
the
Member
State
or
administrative
entity
concerned,
the
accounting
officer
may
proceed
with
the
recovery
by
offsetting
before
the
deadline
has
passed.
Sofern
der
Mitgliedstaat
bzw.
die
Verwaltungsstelle
dem
zustimmt,
kann
der
Rechnungsführer
die
Einziehung
durch
Verrechnung
auch
vor
Ablauf
dieser
Frist
vornehmen.
DGT v2019
However,
in
agreement
with
the
Member
State
or
administrative
entity
concerned,
the
accounting
officer
should
be
able
to
proceed
with
the
recovery
by
offsetting
before
that
deadline.
Sofern
der
Mitgliedstaat
bzw.
die
Verwaltungsstelle
dem
zustimmt,
soll
der
Rechnungsführer
die
Einziehung
im
Wege
der
Aufrechnung
auch
vor
Ablauf
dieser
Frist
vornehmen
können.
DGT v2019
It
would
be
beneficial
for
the
MSP
process
to
have
a
single
administrative
entity
leading
the
process
(a
one-stop-shop),
which
can
clarify
responsibilities
and
levels
of
authorisation
(e.g.
national
vs.
regional).
Die
Umsetzung
des
maritimen
Raumordnungskonzepts
würde
davon
profitieren,
wenn
ein
und
dieselbe
Verwaltungsstelle
den
Prozess
leiten
(einzige
Anlaufstelle)
und
folglich
Zuständigkeiten
und
Ebenen
der
Genehmigung
(z.
B.
national
oder
regional)
klären
könnte.
TildeMODEL v2018
However,
in
agreement
with
the
Member
State
or
administrative
entity
concerned,
the
accounting
officer
may
proceed
with
the
recovery
by
offsetting
before
this
deadline.
Sofern
der
Mitgliedstaat
bzw.
die
Verwaltungsstelle
dem
zustimmt,
kann
der
Rechnungsführer
die
Einziehung
im
Wege
der
Aufrechnung
auch
vor
Ablauf
dieser
Frist
vornehmen.
TildeMODEL v2018