Translation of "Administrative formalities" in German
Ships
calling
only
at
EU
ports
will
also
be
granted
an
exemption
from
administrative
formalities.
Schiffen,
die
nur
EU-Häfen
anlaufen,
werden
außerdem
Verwaltungsformalitäten
erspart.
Europarl v8
The
greatest
obstacle
reported
by
SMEs
is
compliance
with
administrative
formalities.
Das
größte
Hindernis,
das
KMU
melden,
ist
die
Einhaltung
verwaltungsrechtlicher
Formalitäten.
Europarl v8
The
latter
criticise
in
particular
the
cumbersome
administrative
formalities
and
the
delays
in
obtaining
refunds.
Letztere
beklagen
insbesondere
die
komplizierten
Verwaltungsformalitäten
und
die
langen
Erstattungsfristen.
Europarl v8
The
call
for
simplification
of
administrative
formalities
for
employers,
on
the
other
hand,
makes
good
sense.
Dagegen
ist
die
Forderung
auf
Vereinfachung
der
Verwaltungsformalitäten
für
die
Arbeitgeber
sinnvoll.
Europarl v8
Administrative
procedures
and
formalities
must
be
reduced
to
a
minimum.
Verwaltungsaufwand
und
Formalitäten
müssen
auf
ein
Mindestmaß
begrenzt
werden.
Europarl v8
This
act
does
not
require
any
administrative
formalities.
Dieses
Ersuchen
setzt
keine
administrativen
Formalitäten
voraus.
TildeMODEL v2018
Indeed,
administrative
formalities
will
be
processed
electronically
or
in
coordination
between
entities.
Die
Verwaltungsformalitäten
werden
auf
elektronischem
Weg
oder
zwischen
den
verschiedenen
Stellen
koordiniert
abgewickelt.
TildeMODEL v2018
Appointments
will
be
confirmed
following
the
agreement
of
the
host
countries
and
administrative
formalities
Die
Ernennungen
werden
nach
Zustimmung
der
Gastländer
und
Abschluss
der
Verwaltungsformalitäten
bestätigt.
TildeMODEL v2018
Appointments
will
be
confirmed
following
the
agreement
of
the
host
countries
and
administrative
formalities.
Die
Ernennungen
werden
nach
Zustimmung
der
Gastländer
und
Abschluss
der
Verwaltungsformalitäten
bestätigt.
TildeMODEL v2018
Our
agency
will
take
over
all
necessary
administrative
formalities
of
the
rental.
Unsere
Agentur
übernimmt
alle
nötigen
administrativen
Formalitäten
für
Sie.
CCAligned v1
Counselling,
including
legal
aid
to
assist
refugees
with
administrative
formalities,
is
often
needed.
Beratung,
einschließlich
Rechtshilfe
bei
Verwaltungsformalitäten,
ist
oft
notwendig.
ParaCrawl v7.1
We
take
care
of
all
administrative
and
logistics
formalities.
Wir
kümmern
uns
um
alle
administrativen
und
logistischen
Formalitäten.
CCAligned v1
These
administrative
formalities
are
followed
by
philosophical
considerations.
Diesen
administrativen
Formalitäten
folgen
philosophische
Erwägungen.
ParaCrawl v7.1