Translation of "Administrative official" in German
136
they
were
abolished
altogether
as
official
administrative
divisions.
Um
136
wurden
sie
als
offizielle
administrative
Unterteilung
ganz
aufgegeben.
WikiMatrix v1
Most
Seychellois
are
fluent
in
English
which
is
the
official
administrative
language.
Die
meisten
Seychellois
sprechen
fliessend
englisch
und
Englisch
ist
auch
die
offizielle
Sprache.
ParaCrawl v7.1
The
term
Ruhr
region
is
not
an
official
administrative
designation.
Der
Begriff
Ruhrgebiet
ist
keine
offizielle
Verwaltungsbezeichnung.
ParaCrawl v7.1
Administrative
resistance
made
official
registration,
and
allocation
of
buildings
and
of
inputs
difficult.
Widerstand
in
der
Verwaltung
erschwerte
die
amtliche
Eintragung
und
die
Zuweisung
von
Gebäuden
und
Betriebsmitteln.
EUbookshop v2
Before
the
end
of
the
month
a
German
administrative
official
was
put
in
charge
of
the
buildings.
Vor
dem
Ende
des
Monats
wurde
ein
deutscher
Verwaltungsbeamter
verantwortlich
für
die
Gebäude
gebracht.
ParaCrawl v7.1
The
request
for
appearance
must
indicate
specifically
before
which
administrative
authority
the
official
will
have
to
appear,
on
what
matters
and
by
virtue
of
what
title
or
qualification
the
official
will
be
questioned.
In
der
Ladung
ist
genau
anzugeben,
vor
welcher
Verwaltungsbehörde
der
Beamte
aussagen
soll
und
in
welcher
Angelegenheit,
in
welcher
Eigenschaft
oder
mit
welcher
Berechtigung
der
Beamte
befragt
werden
soll.
DGT v2019
In
addition,
regular
consultations
take
place
between
the
investigating
(FIOD-ECD),
the
authority
responsible
for
the
proceedings
(the
law
officer
involved)
and
the
administrative
authority
(liaison
official
of
the
customs
district
concerned)
on
the
development
of
criminal
investigations.
Darüber
hinaus
finden
zwischen
der
Ermittlungsbehörde
(FIOD-ECD),
der
zuständigen
Verfolgungsbehörde
(bearbeitender
Justizbeamter)
und
der
Verwaltungsbehörde
(Verbindungsbeamter
des
betroffenen
Zolldistrikts)
regelmäßige
Konsultationen
über
den
Verlauf
der
strafrechtlichen
Ermittlungen
statt.
TildeMODEL v2018
In
accordance
with
Article
1
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1598/2002
of
6
September
2002
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
Council
Directive
1999/105/EC
as
regards
the
provision
of
mutual
administrative
assistance
by
official
bodies
[2],
where
FRM
moves
from
one
Member
State
to
another,
the
official
body
of
the
Member
State
in
which
the
supplier
is
based
shall
provide
information
to
the
official
body
of
the
Member
State
in
which
the
recipient
is
based.
Wird
forstliches
Vermehrungsgut
aus
einem
Mitgliedstaat
in
einen
anderen
verbracht,
so
teilt
die
amtliche
Stelle
des
Mitgliedstaats,
in
dem
der
Lieferant
ansässig
ist,
der
amtlichen
Stelle
des
Mitgliedstaats,
in
dem
der
Empfänger
ansässig
ist,
gemäß
Artikel
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1598/2002
der
Kommission
vom
6.
September
2002
mit
Durchführungsvorschriften
zur
Richtlinie
1999/105/EG
des
Rates
betreffend
die
Leistung
gegenseitiger
Amtshilfe
durch
amtliche
Stellen
[2]
alle
einschlägigen
Informationen
mit.
DGT v2019
The
request
for
appearance
must
indicate
specifically
before
which
judicial
or
administrative
authority
the
official
must
appear,
on
what
matters
and
by
virtue
of
what
capacity
or
qualification
he/she
will
be
questioned.
In
der
Ladung
ist
genau
anzugeben,
vor
welcher
Justiz-
oder
Verwaltungsbehörde
der
Beamte
erscheinen
muss
und
in
welcher
Angelegenheit
und
in
welcher
Eigenschaft
oder
mit
welcher
Berechtigung
der
Beamte
befragt
werden
soll.
TildeMODEL v2018
The
region
is
–
unlike
the
name
Lower
Hesse
–
not
a
historical
territory
and
also
has
no
established,
standard
and
official
administrative
function.
Die
Region
ist
–
im
Gegensatz
zu
der
Bezeichnung
Niederhessen
–
keine
historische
Landesbezeichnung
und
keine
bestehende
einheitliche
und
offizielle
Verwaltungsgliederung.
WikiMatrix v1
Anton
Graf
Pace
von
Friedensberg
(1851–1923)
Imperial
and
Royal
secret
councilor,
high
administrative
official
and
president
of
the
Bukovina.
Anton
Graf
Pace
von
Friedensberg
(1851–1923)
war
ein
k.
u.
k.
Geheimer
Rat,
hoher
Verwaltungsbeamter
und
Landespräsident
der
Bukowina.
WikiMatrix v1