Translation of "Administrative overhead" in German

Minimize your administrative overhead with mass and automated actions.
Minimieren Sie Ihren Administrationsaufwand mit automatisierten Großaktionen.
CCAligned v1
You lower your operational costs, reduce the administrative overhead and enhance customer satisfaction.
Sie senken die Betriebskosten, reduzieren den Verwaltungsaufwand und steigern Ihre Kundenzufriedenheit.
CCAligned v1
This reduces downtime caused by user inability to log in as well as administrative overhead.
Dies reduziert Ausfallzeiten durch Benutzer Unfähigkeit, sowie den Verwaltungsaufwand verursacht.
ParaCrawl v7.1
In particular, the procedures should be streamlined in order to reduce administrative overhead.
Vor allem sollten die Verfahren gestrafft werden, damit die Verwaltungskosten gesenkt werden können.
TildeMODEL v2018
The application automates the working process and reduces the administrative overhead within their business process.
Die Applikation automatisiert dabei Arbeitsprozesse und hilft daher entsprechend den Aufwand für administrative Tätigkeiten zu reduzieren.
CCAligned v1
Principle is arbitrarily copied and networked (transfer from one institution to no administrative overhead)
Prinzip ist beliebig kopierbar und vernetzbar (Transfer von Einrichtung zu Einrichtung ohne weiteren administrativen Aufwand)
CCAligned v1
This saves time and administrative overhead when providing these jails.
Das spart Zeit und Administrationsaufwand, wenn diese Jails auf diese Weise zur Verfügung gestellt werden.
ParaCrawl v7.1
In addition to standard framework agreements, we will generate an individual framework agreement for you, which significantly reduces your administrative overhead.
Neben Standard-Rahmenverträgen generieren wir für Sie Ihren individuellen Rahmenvertrag, was Ihren administrativen Aufwand deutlich senkt.
ParaCrawl v7.1
All other approaches would require significantly more administrative overhead and licensing infrastructures just for orphan works.
Alle anderen Ansätze würden einen erheblich größeren Verwaltungsaufwand nach sich ziehen und Infrastrukturen allein für die Lizenzvergabe für verwaiste Werke erfordern.
TildeMODEL v2018
Also, Member States should, when drafting new regulations, assess their potential impact on such administrative burdens and overhead costs for businesses.
Daher sollten die Mitgliedstaaten bei der Ausarbeitung neuer Regelungen deren mögliche Auswirkungen auf Gemeinkosten und Verwaltungsaufwand der Unternehmen im Auge behalten.
TildeMODEL v2018
The Baltic Sea Region has many cooperative structures: we should not create new ones that could impose added administrative overhead without contributing to effective action.
Der Ostseeraum verfügt über zahlreiche Kooperationsstrukturen: Daher sollten keine neuen geschaffen werden, die den Verwaltungsaufwand erhöhen könnten, ohne tatsächlich etwas zu bewirken.
TildeMODEL v2018
Also, the Member States should, when designing new regulations, assess their eventual impact on such administrative burdens and overhead costs for businesses.
Auch sollten die Mitgliedstaaten bei der Konzeption neuer Regelungen deren etwaige Auswirkungen auf Gemeinkosten und Verwaltungsaufwand der Unternehmen im Auge behalten.
TildeMODEL v2018
The debate has exposed an apparent contradiction between, on the one hand, the national and regional authorities who typically wish to reduce the administrative overhead involved in managing European interventions, and, on the other hand, European institutions such as the Council, the Parliament, and the European Court of Auditors that seek a reinforcement of controls on the use of European taxpayers’ money.
Die Debatte hat einen augenscheinlichen Widerspruch zutage treten lassen zwischen einerseits den einzelstaatlichen und regionalen Behörden, die natürlich den Verwaltungsaufwand für die Durchführung der Interventionen der Union senken möchten, und andererseits den europäischen Organen wie dem Rat, dem Parlament und dem Europäischen Rechnungshof, die stärkere Kontrollen fordern, wenn es darum geht, was mit dem Geld der europäischen Steuerzahler geschieht.
TildeMODEL v2018
In that calcu­lation, X's production costs include not only the cost of production of the spare parts or their cost of acquisition where the parts are obtained as finished goods but also the full amount of handling, administrative and overhead costs.
In dieser Berechnung umfassen die Herstellungskosten von X-Eins nicht nur die Herstellungskosten der Ersatzteile oder, wenn die Teile als Fertigwaren erworben werden, die Erwerbskosten, sondern auch die gesamten Kosten der Geschäfts führung und Verwaltung sowie die Gemeinkosten.
EUbookshop v2
A daily allowance cash payment introduced last year on arrival of delegates to the Agency was a real success in terms of reimbursement improvement while minimising the administrative overhead.
Die im vergangenen Jahr eingeführte Barzahlung der Tagesspesen bei der Ankunft der Delegierten bedeutete eine enorme Verbesserung der Kostenerstattung und verringerte gleichzeitig die Verwaltungskosten.
EUbookshop v2
In that calculation, Caterpillar Tractor's production costs include not only the cost of production of the spare parts, or their cost of acquisition where the parts are obtained as finished goods, but also the full amount of handling, administrative and overhead costs.
In dieser Berechnung umfassen die Herstellungskosten von Caterpillar Tractor nicht nur die Kosten der Herstellung der Ersatzteile oder, wenn die Teile als Fertigwaren erworben werden, die Erwerbskosten, sondern auch den Gesamtbetrag der Behand-lungs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten.
EUbookshop v2
Public CVT support policy has to pay attention to administrative burdens and overhead costs, aspects particularly sensitive for SMEs.
Öffentliche Unterstützung für berufliche Weiterbildung muß auf die administrativen Belastungen und Verwaltungskosten bedacht sein, da KMU dadurch besonders beeinträchtigt werden.
EUbookshop v2
Although containers require less administrative overhead compared to virtual machines, the complexity increases significantly with a growing number of applications.
Auch wenn Container im Vergleich zu virtuellen Maschinen einen niedrigeren Verwaltungsaufwand benötigen, so steigt doch mit einer wachsenden Zahl an Anwendungen die Komplexität spürbar.
ParaCrawl v7.1
Good value-for-money: By the use of our catalogue, internet and exhibitions as sales vehicles, we are able to work effectively, cost-consciously and with a low administrative overhead.
Das attraktive B2B-Preis-/ Leistungsverhältnis: Durch den Verkauf über Katalog, Internet und Messen arbeiten wir effektiv, kostenbewusst und mit einem geringen Verwaltungsaufwand.
ParaCrawl v7.1
Moreover, the Subcontractor Edition helps you to reduce the administrative overhead of your translation processes in order to operate in a time and cost-saving manner.
Darüber hinaus unterstützt Sie die Subcontractor Edition dabei, den administrativen Aufwand Ihrer Übersetzungsprozesse zu reduzieren und somit zeit- und kostensparend zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Since the quantity is high, but the review burden fairly low, the ratio of administrative overhead to productive work is greater for documentation patches than for code patches.
Da die Menge groß ist, aber die Bürde sie zu überprüfen relativ gering ist, ist das Verhältnis des überschüssigen administrativen Aufwands zu produktiver Arbeit größer als für Patches an dem Code.
ParaCrawl v7.1
This has enabled STIA to decrease the number of virtual machines required for test systems, reducing the associated administrative overhead.
Dadurch konnte STIA die Anzahl der virtuellen Maschinen, die für Testsysteme erforderlich sind, verringern und so den damit verbundenen Verwaltungsaufwand senken.
ParaCrawl v7.1
Furthermore it is easy to read, has an easily recognizable Magic String and requires only little administrative overhead.
Gleichzeitig ist es einfach zu lesen, verfügt über einen gut erkennbaren MagicString und benötigt es nur wenig Verwaltungsaufwand.
ParaCrawl v7.1
Mozy FAQ Did you know that Mozy requires no capital expenditure for hardware, very little up-front cost, and has minimal administrative overhead?
Mozy FAQ (Häufig gestellte Fragen) Wussten Sie, dass Mozy keine Investitionen in Hardware, nur geringe Startkosten und minimalen Verwaltungsaufwand erfordert?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Administrator administratively it overhead the administration
it administrator overhead administration overhead overheads
administrive administrative overhead