Translation of "Administrative paperwork" in German
An
issue
such
as
this,
which
is
connected
precisely
to
the
buildings
in
which
the
work
of
our
Parliament
in
Strasbourg
is
carried
out,
can
no
longer
be
filed
away
amongst
internal
administrative
paperwork.
Eine
solche
Frage,
die
speziell
mit
den
Gebäuden
zusammenhängt,
in
denen
unser
Parlament
in
Straßburg
tätig
ist,
kann
nicht
länger
in
die
internen
Verwaltungsunterlagen
verbannt
werden.
Europarl v8
In
the
preparatory
consultations
led
by
the
Commission
with
about
300
stakeholders,
mostly
SMEs,
30%
of
companies
providing
services
across
borders
reported
problems
with
existing
rules
on
posting
of
workers,
such
as
burdensome
administrative
requirements,
paperwork,
fees
and
registration
obligations.
Bei
den
vorbereitenden
Konsultationen,
die
die
Kommission
mit
ca.
300
Interessenträgern,
hauptsächlich
KMU,
durchgeführt
hat,
meldeten
30
%
der
grenzüberschreitend
tätigen
Dienstleistungsunternehmen
Probleme
mit
den
bestehenden
Entsendevorschriften
für
Arbeitnehmer,
wie
etwa
belastende
administrative
und
dokumentarische
Auflagen,
Gebühren
und
Registrierungspflichten.
TildeMODEL v2018
Speech
recognition
software
can
be
used
to
quickly
and
accurately
create
documents
and
emails
so
you
can
focus
on
meeting
the
needs
of
your
community,
rather
than
the
administrative
paperwork.
So
können
mithilfe
einer
Spracherkennungssoftware
Dokumente
und
E-Mails
schnell
und
genau
erstellt
werden,
sodass
sich
Ihre
Mitarbeiter
auf
die
Bedürfnisse
der
Bürger
konzentrieren
können
und
weniger
Zeit
für
administrative
Arbeiten
aufwenden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Finders
International
can
help
sell,
transfer
or
recover
a
range
of
overseas
assets
assisting
estates
with
the
necessary
administrative
and
legal
paperwork,
bringing
assets
back
into
the
estate.
Finders
Internationale
kann
beim
Verkauf,
der
Übertragung
oder
der
Rückgewinnung
einer
Reihe
von
Vermögenswerten
aus
dem
Ausland
behilflich
sein
und
den
Nachlass
mit
den
erforderlichen
administrativen
und
rechtlichen
Unterlagen
unterstützen,
um
die
Vermögenswerte
wieder
in
den
Nachlass
einzubringen.
ParaCrawl v7.1
We
can
help
sell,
transfer
or
recover
a
range
of
overseas
assets
including
shares,
bank
accounts
and
investment
portfolios,
assisting
estates
with
the
necessary
administrative
and
legal
paperwork,
and
helping
bring
assets
back
into
the
estate.
Wir
können
helfen,
eine
Reihe
von
Auslandsvermögenswerten
zu
verkaufen,
zu
transferieren
oder
wiederzuerlangen,
einschließlich
Aktien,
Bankkonten
und
Anlageportfolios,
die
Nachlässe
mit
den
notwendigen
administrativen
und
rechtlichen
Papieren
zu
unterstützen
und
dabei
zu
helfen,
Vermögenswerte
wieder
in
den
Nachlass
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
New
York
Habitat
attains
this
goal
by
requiring
administrative
paperwork
from
the
property
owner
which
varies
depending
on
whether
the
property
rental
is
a
condominium
or
a
coop.
New
York
Habitat
erreicht
dieses
Ziel,
indem
sie
administrative
Dokumente
vom
Besitzer
verlangt,
die,
je
nachdem,
ob
es
sich
um
eine
Eigentumswohnung
oder
um
eine
Genossenschaft
handelt,
variieren.
ParaCrawl v7.1
Millions
of
euro
are
spent
every
year
on
translations
and
on
administrative
paperwork
to
obtain
patent
protection
in
the
27
different
legal
systems
in
the
EU,
while
in
the
US,
an
inventor
can
acquire
a
patent
for
the
entire
US
territory
for
an
amount
equivalent
to
EUR
1
850.
Millionen
Euro
werden
jedes
Jahr
für
Übersetzungen
und
Verwaltungsunterlagen
ausgegeben,
um
Patentschutz
in
den
27
verschiedenen
Rechtssystemen
in
der
EU
zu
erreichen.
In
den
USA
kann
ein
Erfinder
hingegen
ein
Patent
für
das
gesamte
US-Staatsgebiet
für
einen
Betrag
in
Höhe
von
umgerechnet
1850
Euro
erwerben.
Europarl v8