Translation of "Administrative processing" in German
Section
II
has
been
designed
to
facilitate
quick
administrative
processing
of
your
project.
Teil
II
soll
eine
schnelle
Bearbeitung
Ihres
Projektantrags
ermöglichen.
EUbookshop v2
The
basic
data
you
are
requested
to
provide
below
is
intended
to
facilitate
quick
administrative
processing
of
your
JEP
proposal.
Die
nachstehend
erbetenen
grundlegenden
Daten
sollen
eine
schnelle
Bearbeitung
Ihres
Projektantrags
ermöglichen.
EUbookshop v2
Are
you
new
to
export
and
do
you
have
questions
about
administrative
processing?
Sie
sind
neu
im
Export
und
haben
Fragen
rund
um
die
administrative
Abwicklung?
CCAligned v1
This
is
necessary
for
proper
administrative
processing.
Dies
ist
notwendig
für
eine
korrekte
administrative
Abwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
core
task
of
the
division
lies
in
the
official
administrative
processing
of
employee
invention
processes
.
Die
Kernaufgabe
der
Abteilung
liegt
im
hoheitlichen
Bereich
der
administrativen
Bearbeitung
der
Arbeitnehmererfindungsprozesse
.
ParaCrawl v7.1
The
fees
to
be
levied
corresponding
to
the
administrative
costs
of
processing
the
visa
application
are
listed
in
Annex
12.
Die
den
Verwaltungskosten
für
die
Bearbeitung
des
Visumantrags
entsprechenden
Gebühren
sind
in
Anlage
12
aufgeführt.
JRC-Acquis v3.0
The
change
of
address
charge
is
incurred
for
the
administrative
processing
of
the
change
of
address
and
the
necessary
technical
work.
Die
Umzugsgebühr
wird
für
die
administrative
Bearbeitung
des
Umzugs
und
die
notwendigen
technischen
Arbeiten
erhoben.
ParaCrawl v7.1
The
application
check
–
in
combination
with
the
administrative
processing
–
will
necessarily
take
a
certain
amount
of
time.
Die
Gesuchsprüfung
nimmt
–
verbunden
mit
der
administrativen
Abwicklung
–
notwendigerweise
eine
gewisse
Zeit
in
Anspruch.
ParaCrawl v7.1
We
support
you
with
the
administrative
processing
of
production
data
with
the
Swiss
issuer
for
certificates
of
origin,
Pronovo.
Electrosuisse
unterstützt
Sie
bei
der
administrativen
Abwicklung
der
Produktionsdaten
mit
der
schweizerischen
Ausstellerin
für
Herkunftsnachweise
Pronovo.
ParaCrawl v7.1
This
web
page
on
the
Consular
Affairs
website
has
more
information
about
administrative
processing.
Auf
dieser
Internetseite
des
Büros
für
konsularische
Angelegenheiten
finden
Sie
weitere
Informationen
über
die
administrative
Bearbeitung.
ParaCrawl v7.1
When
asylum
seekers
reach
European
shores,
the
EU
should
take
collective
financial
and
administrative
responsibility
for
processing
and
accommodating
them,
regardless
of
where
they
disembark.
Wenn
Asylsuchende
die
europäische
Außengrenze
auf
dem
Seeweg
erreichen,
sollte
die
EU
gemeinsame
finanzielle
und
administrative
Verantwortung
für
die
Erstaufnahme
und
Unterbringung
übernehmen,
unabhängig
davon,
wo
sie
an
Land
gehen.
News-Commentary v14
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
Member
States
may
decide
to
reduce
or
waive
the
fees
corresponding
to
the
administrative
costs
of
processing
the
application
for
the
visa
referred
to
in
Article
9.
Abweichend
von
Absatz
1
können
die
Mitgliedstaaten
beschließen,
die
sich
mit
den
Verwaltungsausgaben
für
die
Bearbeitung
des
Antrags
auf
Erteilung
eines
Visums
nach
Artikel
9
deckenden
Gebühren
zu
ermäßigen
oder
nicht
zu
erheben.
TildeMODEL v2018
The
administrative
cost
of
processing
an
application,
making
the
payment
and
carrying
out
the
necessary
controls
can
be
considerable
in
relation
to
the
amounts
paid,
particularly
when
these
amounts
are
small.
Die
Verwaltungskosten
der
Bearbeitung
eines
Antrags,
der
Anordnung
der
Zahlung
und
der
Durchführung
der
erforderlichen
Kontrollen
können
nämlich
bezogen
auf
die
ausgezahlten
Beträge,
vor
allem
wenn
diese
klein
sind,
recht
erheblich
sein.
TildeMODEL v2018
In
fact,
some
Schengen
States
note
that
their
administrative
costs
of
processing
visa
applications
are
currently
not
even
covered
by
the
visa
fee.
Einige
Schengen-Staaten
weisen
darauf
hin,
dass
die
Verwaltungskosten,
die
sie
für
die
Bearbeitung
der
Visumanträge
aufwenden
müssen,
von
den
Visumgebühren
derzeit
nicht
gedeckt
sind.
TildeMODEL v2018
Elements
of
the
procedure
imposed
by
the
basic
act
(consultation
of
the
Member
States
and
the
right
of
scrutiny
of
the
European
Parliament)
and
the
administrative
requirements
for
processing
a
high
number
of
supporting
documents
remain
a
considerable
obstacle.
In
dem
Basisrechtsakt
niedergelegte
Verfahrenselemente
(Rücksprache
mit
den
Mitgliedstaaten
und
das
Kontrollrecht
des
Europäischen
Parlaments)
sowie
die
verwaltungstechnisch
bedingte
Bearbeitung
einer
großen
Menge
von
den
Antrag
unterstützenden
Unterlagen,
bleiben
ein
beträchtliches
Hindernis.
TildeMODEL v2018
The
fees
corresponding
to
the
administrative
costs
of
processing
an
application
for
the
issuing
of
the
"L"
visa
shall
be,
in
principle,
the
same
as
those
charged
for
other
types
of
multiple-entry
visas
having
the
same
time
validity.
Die
Gebühren
decken
sich
mit
den
Verwaltungsausgaben
für
die
Bearbeitung
eines
Antrags
auf
Erteilung
eines
"L"-Visums
und
entsprechen
somit
im
Prinzip
denen,
die
für
andere
Arten
von
Mehrfachvisa
mit
derselben
Gültigkeitsdauer
erhoben
werden.
TildeMODEL v2018
The
fees
corresponding
to
the
administrative
costs
of
processing
applications
for
the
local
border
traffic
permit
shall
not
exceed
the
fees
charged
for
processing
applications
for
short-term
multiple-entry
visas.
Die
Gebühren,
die
den
Verwaltungsaufwendungen
für
die
Bearbeitung
von
Anträgen
auf
Erteilung
einer
Grenzübertrittsgenehmigung
für
den
kleinen
Grenzverkehr
entsprechen,
dürfen
die
Gebühren,
die
für
die
Bearbeitung
von
Anträgen
auf
Erteilung
eines
Mehrfach-Kurzzeitvisums
erhoben
werden,
nicht
überschreiten.
DGT v2019