Translation of "Administrative regulations" in German
At
the
Länder
level,
administrative
regulations
have,
in
many
cases,
been
adapted.
Auf
Länderebene
wurden
in
vielen
Fällen
Verwaltungsvorschriften
angepasst.
TildeMODEL v2018
The
poor
investment
climate
must
be
improved
by
easing
cumbersome
administrative
regulations.
Das
schlechte
Investitionsklima
muss
durch
die
Lockerung
von
schwerfälligen
bürokratischen
Regelungen
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
But
in
debating
the
question
of
hierarchy
it
is
as
well
to
bear
in
mind
the
supplementary
nature
of
administrative
regulations
in
terms
of
collective
autonomy.
In
dieser
Hinsicht
sind
die
innerbetrieblichen
Regelungen
dem
Standardvertrag
gleichgestellt.
EUbookshop v2
Table
3.8
indicates
that
the
main
problem
concerned
administrative
regulations.
Tabelle
3.8
zeigt,
daß
das
Hauptproblem
die
administrativen
Vorschriften
betraf.
EUbookshop v2
She
did
not
undermine
the
implementation
of
any
existing
laws
or
administrative
regulations.
Sie
unterminierte
nicht
die
Erfüllung
irgendwelcher
existierender
Gesetze
oder
Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
Containing
other
contents
that
is
prohibited
by
law
or
other
administrative
regulations.
Enthalten
anderer
Inhalte,
die
gesetzlich
oder
durch
andere
Verwaltungsvorschriften
verboten
sind.
CCAligned v1
All
other
content
prohibited
by
the
administrative
regulations
and
laws.
Jeder
andere
Inhalt,
der
durch
die
Verwaltungsvorschriften
und
Gesetze
verboten
ist.
CCAligned v1
Doing
so
does
not
undermine
the
implementation
of
laws
or
administrative
regulations.
Diese
Tat
unterminiert
nicht
die
Erfüllung
von
Gesetzen
oder
Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
We
offer
regular,
cost-effective
workshops
on
the
administrative
regulations
applicable
under
Horizon
2020.
Zu
den
administrativen
Spielregeln
unter
Horizon
2020
bieten
wir
regelmäßig
kostengünstige
Workshops
an.
ParaCrawl v7.1
It
may
delegate
the
task
of
issuing
administrative
and
technical
regulations
to
DETEC.
Er
kann
den
Erlass
der
administrativen
und
technischen
Vorschriften
dem
UVEK
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Here
the
Federation
has
influence
possibilities
by
administrative
regulations
and
the
possibility
of
the
legal
supervision.
Der
Bund
hat
hier
Einflussmöglichkeiten
durch
Verwaltungsvorschriften
und
die
Möglichkeit
der
Rechtsaufsicht.
ParaCrawl v7.1
The
Office
issues
the
necessary
technical
and
administrative
regulations.
Das
Bundesamt
erlässt
die
nötigen
technischen
und
administrativen
Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
Advice
is
being
provided
to
both
provinces'
tax
authorities
to
help
them
improve
their
administrative
regulations
and
processes.
Die
Steuerbehörden
beider
Provinzen
werden
bei
der
Verbesserung
ihrer
Verwaltungsvorschriften
und
-prozesse
beraten.
ParaCrawl v7.1
It
is
especially
important
for
the
federally
funded
projects
to
comply
with
administrative
regulations
and
process
complicated
documents.
Gerade
in
öffentlich
finanzierten
Projekten
sind
Verwaltungsvorschriften
einzuhalten,
aufwändige
Dokumente
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
The
success
rate,
which
has
been
modest
so
far,
can
be
improved
by
simplifying
administrative
and
financial
regulations.
Die
bisher
mäßige
Erfolgsquote
kann
durch
eine
Vereinfachung
der
Verwaltungs-
und
Finanzverordnungen
erhöht
werden.
Europarl v8