Translation of "Administrative resources" in German
It
was
an
enormous
administrative
task
and
tied
up
huge
amounts
of
administrative
resources.
Das
war
eine
riesige
Verwaltungsarbeit,
die
viele
Verwaltungsressourcen
gebunden
hat.
Europarl v8
Vast
administrative
resources
are
being
used
to
secure
the
desired
result.
Ungeheure
Verwaltungsmittel
werden
aufgewendet,
um
das
gewünschte
Ergebnis
zu
sichern.
News-Commentary v14
It
can
be
expected
to
lead
to
important
reduction
in
use
of
administrative
resources.
Dies
dürfte
zu
einer
erheblichen
Einsparung
an
Verwaltungsressourcen
führen.
TildeMODEL v2018
Good
governance
also
requires
transparency
in
the
allocation
of
administrative
and
financial
resources.
Gute
Governance
erfordert
auch
Transparenz
in
der
Allokation
der
administrativen
und
finanziellen
Ressourcen.
TildeMODEL v2018
This
requires
a
strict
management
of
all
administrative
resources
in
all
institutions.
Dies
erfordert
ein
straffes
Management
sämtlicher
Verwaltungsmittel
in
allen
Organen.
TildeMODEL v2018
Overall,
the
administrative
and
management
resources
available
for
running
the
programme
are
quite
modest.
Generell
waren
die
Verwaltungs-
und
Managementressourcen
für
das
Programm
recht
bescheiden.
TildeMODEL v2018
It
will
need
the
necessary
additional
administrative
resources
to
this
effect.
Hierzu
muss
es
noch
mit
den
erforderlichen
administrativen
Ressourcen
ausgestattet
werden.
TildeMODEL v2018
Extent
of
administrative
and
financial
resources
to
be
used
to
attain
the
new
objectives
thus
set.
Verwaltungs-
und
Finanzmittel,
die
zur
Erreichung
der
neuen
Ziele
erforderlich
sind.
TildeMODEL v2018
Extent
of
administrative
resources
and
funds
to
be
used
to
attain
the
new
objectives
thus
set;
Verwaltungs-
und
Finanzmittel,
die
zur
Erreichung
der
neuen
Ziele
erforderlich
sind.
EUbookshop v2
This
frees
up
administrative
resources
so
that
you
can
focus
on
more
important
tasks.
Das
reduziert
administrativen
Aufwand
und
Sie
können
sich
auf
wichtigere
Aufgaben
fokussieren.
ParaCrawl v7.1
What
strategic
opportunities
would
arise
if
administrative
resources
were
optimised?
Welche
strategischen
Chancen
würden
sich
ergeben,
wenn
die
administrativen
Ressourcen
optimiert
werden?
ParaCrawl v7.1
Good
governance
also
requires
greater
efficiency
in
the
allocation
of
administrative
and
financial
resources.
Eine
gute
Steuerung
erfordert
auch
mehr
Effizienz
bei
der
Allokation
der
administrativen
und
finanziellen
Ressourcen.
DGT v2019
The
necessary
human
and
administrative
resources
will
be
covered
within
the
budgetary
allocation
attributed
to
the
managing
DG.
Das
notwendige
Personal
und
Verwaltungsmittel
werden
durch
die
Haushaltszuweisung
zu
der
durchführenden
Generaldirektion
gedeckt.
TildeMODEL v2018
Requirements
in
terms
of
human
and
administrative
resources
are
covered
within
the
allocation
granted
to
the
managing
services.
Der
Bedarf
an
personellen
und
administrativen
Ressourcen
wird
durch
die
Mittelzuweisung
für
die
Durchführung
gedeckt.
TildeMODEL v2018
The
administrative
resources
necessary
to
implement
the
Year
can
also
be
found
within
existing
administrative
budgets.
Auch
die
für
die
Durchführung
des
Europäischen
Jahres
erforderlichen
Verwaltungsmittel
können
innerhalb
vorhandener
Verwaltungshaushaltspläne
mobilisiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
mobilisation
of
required
administrative
and
human
resources
is
covered
by
the
existing
resources
of
the
managing
service.
Die
Bereitstellung
der
erforderlichen
Verwaltungsmittel
und
Humanressourcen
ist
von
den
bestehenden
Mitteln
der
bewirtschaftenden
Dienststelle
gedeckt.
TildeMODEL v2018
The
human
and
administrative
resources
will
be
covered
by
the
funds
already
granted
for
management
purposes.
Die
Humanressourcen
und
die
Verwaltungsmittel
sind
aus
den
der
verwaltenden
Dienststelle
bereits
zugewiesenen
Mitteln
zu
decken.
TildeMODEL v2018