Translation of "Admiration" in German
Now
the
Greens
are
talented
politicians
-
and
I
say
this
in
admiration.
Die
Grünen
sind
talentierte
Politiker
-
und
ich
sage
das
mit
Bewunderung.
Europarl v8
Their
bravery
deserves
our
admiration
and
indeed
our
support.
Ihr
Mut
verdient
unsere
Bewunderung
und
auch
unsere
Unterstützung.
Europarl v8
Mr
President,
I
personally
have
a
great
deal
of
admiration
for
your
skill
and
talents.
Herr
Präsident,
ich
persönlich
bewundere
Ihr
Talent
und
Ihre
Fähigkeiten
sehr.
Europarl v8
I
should
like
my
admiration
for
him
and
for
the
courage
he
has
shown
to
go
on
record.
Ich
möchte
ihm
meine
Anerkennung
für
seinen
Mut
aussprechen.
Europarl v8
For
this
reason,
the
report
warrants
our
support
and
our
admiration.
In
dieser
Hinsicht
hat
der
Bericht
auf
jeden
Fall
unsere
Unterstützung
und
Anerkennung.
Europarl v8
I
have
great
admiration
for
what
the
accession
countries
have
already
achieved.
Ich
habe
große
Bewunderung
dafür,
was
die
Beitrittsländer
schon
geleistet
haben.
Europarl v8
I
have
to
say
that
I
have
a
great
deal
of
admiration
for
Mrs
Lambert.
Ich
muss
sagen,
dass
ich
große
Bewunderung
für
Frau
Lambert
hege.
Europarl v8
These
and
many
other
things
certainly
merit
our
admiration.
Das
und
manch
andere
Punkte
sind
hier
sicherlich
zu
bewundern.
Europarl v8
I
express
my
admiration
for
their
courage.
Ich
muss
meine
Bewunderung
für
ihren
Mut
zum
Ausdruck
bringen.
Europarl v8
I
have
great
admiration
for
the
way
in
which
you
have
met
us
halfway.
Ich
bewundere
zutiefst,
wie
Sie
uns
auf
halbem
Wege
entgegengekommen
sind.
Europarl v8
Pelin
Ariner
professed
admiration
of
the
band:
Pelin
Ariner
verlieh
ihrer
Bewunderung
für
die
Band
Ausdruck:
GlobalVoices v2018q4
Let
not
their
riches
or
their
children
excite
your
admiration.
Ihr
Besitz
und
ihre
Kinder
sollen
dir
nicht
gefallen.
Tanzil v1
Let
neither
their
riches
nor
their
children
excite
your
admiration.
Nicht
sollen
dir
ihr
Vermögen
und
ihre
Kinder
gefallen.
Tanzil v1
Admiration
is
our
polite
recognition
of
another's
resemblance
to
ourselves.
Bewunderung
ist
die
höfliche
Anerkennung
der
Ähnlichkeit
eines
anderen
mit
der
eigenen
Person.
Tatoeba v2021-03-10
He
cried
in
admiration
of
her
performance.
Er
weinte
voll
Bewunderung
für
ihre
Aufführung.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
want
admiration,
just
recognition.
Ich
will
keine
Bewunderung,
sondern
lediglich
Anerkennung.
Tatoeba v2021-03-10