Translation of "Admiration for" in German
Mr
President,
I
personally
have
a
great
deal
of
admiration
for
your
skill
and
talents.
Herr
Präsident,
ich
persönlich
bewundere
Ihr
Talent
und
Ihre
Fähigkeiten
sehr.
Europarl v8
I
should
like
my
admiration
for
him
and
for
the
courage
he
has
shown
to
go
on
record.
Ich
möchte
ihm
meine
Anerkennung
für
seinen
Mut
aussprechen.
Europarl v8
I
have
great
admiration
for
what
the
accession
countries
have
already
achieved.
Ich
habe
große
Bewunderung
dafür,
was
die
Beitrittsländer
schon
geleistet
haben.
Europarl v8
I
have
to
say
that
I
have
a
great
deal
of
admiration
for
Mrs
Lambert.
Ich
muss
sagen,
dass
ich
große
Bewunderung
für
Frau
Lambert
hege.
Europarl v8
I
express
my
admiration
for
their
courage.
Ich
muss
meine
Bewunderung
für
ihren
Mut
zum
Ausdruck
bringen.
Europarl v8
I
have
great
admiration
for
the
way
in
which
you
have
met
us
halfway.
Ich
bewundere
zutiefst,
wie
Sie
uns
auf
halbem
Wege
entgegengekommen
sind.
Europarl v8
After
all,
autocrats
often
mistake
their
people’s
proclamations
of
love
and
admiration
for
the
real
thing.
Schließlich
verwechseln
Autokraten
die
proklamierte
Liebe
und
Bewunderung
der
Menschen
mit
der
Wirklichkeit.
News-Commentary v14
I
got
nothin'
but
admiration
for
a
man
who
pays
his
debts.
Ich
bewundere
jeden,
der
seine
Schulden
bezahlt.
OpenSubtitles v2018
I
always
had
admiration
for
three
great
heroes:
Ich
bewundere
schon
immer
drei
bestimmte
große
Helden:
OpenSubtitles v2018
And
I
must
confess
to
a
certain
admiration
for
you.
Und
ich
muss
eine
gewisse
Bewunderung
für
Sie
gestehen.
OpenSubtitles v2018
I
have
nothing
but
admiration
for
your
whole
species.
Ich
empfinde
reine
Bewunderung
für
Ihre
Spezies.
OpenSubtitles v2018
He
expressed
his
admiration
for
Ms
Reding's
commitment
and
achievements
at
European
level.
Er
bewundere
ihren
Werdegang
und
ihr
Engagement
auf
europäischer
Ebene.
TildeMODEL v2018
She
has
read
your
books
and
has
a
profound
admiration
for
you.
Sie
hat
ihre
Bücher
gelesen
und
bewundert
Sie
sehr.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Holmes
I've
always
had
the
greatest
admiration
for
your
talents.
Mr.
Holmes,
ich
empfand
immer
größte
Bewunderung
für
Ihr
Können.
OpenSubtitles v2018
I
must
say,
I'm
filled
with
admiration
for
your
skill,
Mr.
Allnut.
Ich
muss
sagen,
ich
bewundere
Ihre
Fähigkeiten.
OpenSubtitles v2018
I
admit
it
freely...
but,
today,
I
came
here,
in
good
faith...
to
tell
you
of
my
admiration
for
your
work.
Doch
heute
bin
ich
offenen
Herzens
hier,
um
meine
Bewunderung
auszusprechen.
OpenSubtitles v2018
Uh,
even
though
I
am
a
hunter
my
admiration
for
those
splendid
animals
of
yours
is
no
less
than
yours.
Obwohl
ich
Jäger
bin,
bewundere
ich
diese
wunderbaren
Tiere
genau
wie
Sie.
OpenSubtitles v2018