Translation of "Admission form" in German
After
you
have
been
registered
by
your
doctor,
you
will
receive
the
admission
form
from
us.
Nach
der
Anmeldung
durch
Ihren
Arzt
erhalten
Sie
von
uns
das
Eintrittsformular.
ParaCrawl v7.1
The
patient
must
have
a
hospital
admission
form
obtained
from
a
statutory
health
insurance
physician.
Der
Patient
bzw.
die
Patientin
muss
einen
Krankenhauseinweisungsschein
von
einem
Vertragsarzt
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Application
for
admission
(Form
to
be
requested
at
the
IKKG)
Zulassungsantrag
(Formular
bitte
beim
IKKG
anfordern)
ParaCrawl v7.1
Your
treating
doctor
(an
insurance
approved
doctor)
must
issue
a
hospital
admission
form
for
you.
Ihr
behandelnder
Vertragsarzt
(ein
Arzt
mit
Kassenzulassung)
muss
Ihnen
einen
Krankenhauseinweisungsschein
ausstellen.
ParaCrawl v7.1
This
consent
may
take
the
form
of
an
admission
of
the
claim
in
court
followed
by
a
judgement
based
on
that
admission,
the
form
of
the
conclusion
of
a
settlement
approved
by
the
court
or
of
a
document
that
is
drawn
up
as
an
authentic
instrument.
Dies
kann
in
Form
eines
Anerkenntnisses
im
Verfahren,
gefolgt
von
einem
Anerkenntnisurteil,
erfolgen
oder
in
Form
eines
vor
Gericht
geschlossenen
Vergleichs
oder
in
Form
eines
als
öffentliche
Urkunde
ausgestellten
Schriftstücks.
TildeMODEL v2018
Please
send
us
your
completed
admission
form,
anaesthesia
questionnaire
and
a
copy
of
your
health
insurance
certificate
as
soon
as
possible
by
post
or
fax,
so
that
we
can
contact
your
insurance
company
to
request
a
commitment
to
provide
cover.
Bitte
schicken
Sie
uns
das
ausgefüllte
Eintrittsformular,
den
Anästhesie-Fragebogen
und
eine
Kopie
Ihres
Versicherungsausweises
umgehend
per
Post
oder
per
Fax
zurück,
damit
wir
rechtzeitig
bei
Ihrer
Versicherung
eine
Kostengutsprache
anfordern
können.
ParaCrawl v7.1
At
the
Faculty
of
Physics
the
main
admission
form
is
the
"Augustin
Maior"
Physics
Competition
and
the
faculty
acknowledges
school
Olympiads
and
a
series
of
competitions
for
the
high
school
students
as
an
alternative
form
of
admission
(total
or
partial
-
details
in
the
Annex
of
the
Faculty
of
Physics
to
the
Rules
of
Organizing
the
undergraduate
level
admission
exam
for
the
2019-2020
academic
year).
Die
Fakultät
für
Physik
erkennt
den
Physikwettbewerb
"Augustin
Maior"
als
den
wichtigsten
Pfad
zur
Zulassung,
erkennt
aber
auch
die
Teilnahme
an
Schulolympiaden
und
an
einigen
Schülerwettbewerben
als
eine
alternative,
partielle
oder
vollständige
Form
der
Zulassung
an
(Details
in
der
Beilage
der
Fakultät
für
Physik
der
Vorschriften
der
Zulassung
zum
Studium,
akademisches
Studienjahr
2019-2020).
ParaCrawl v7.1
The
reference
in
this
specification
to
any
prior
publication
(or
information
derived
from
it),
or
to
any
matter
which
is
known,
is
not,
and
should
not
be
taken
as
an
acknowledgment
or
admission
or
any
form
of
suggestion
that
the
prior
publication
(or
information
derived
from
it)
or
known
matter
forms
part
of
the
common
general
knowledge
in
the
field
of
endeavour
to
which
this
specification
relates.
Die
Referenz
in
dieser
Patentschrift
auf
irgendeine
vorausgegangene
Veröffentlichung
(oder
daraus
abgeleitete
Informationen)
oder
auf
irgendwelche
Materie,
die
bekannt
ist,
ist
und
sollte
nicht
als
eine
Anerkennung
oder
ein
Zugeständnis
oder
irgendeine
Form
von
Vorschlag
angesehen
werden,
daß
die
vorausgegangene
Veröffentlichung
(oder
daraus
abgeleitete
Informationen)
oder
bekannte
Materie
Teil
des
üblichen
Allgemeinwissens
auf
dem
Gebiet
des
Bemühens
bildet,
auf
das
sich
diese
Patentschrift
bezieht.
EuroPat v2
Admission
channels
form
a
communicating
link
between
the
dosing
chamber
and
medium-conveying
components
situated
upstream,
such
as
a
filling
means
designed
in
particular
as
medium
pump,
which
can
also
be
designed
as
a
capillary
tube
or
as
a
pressurized
container
system
with
rise
pipe
and
can
establish
a
connection
to
a
medium
reservoir.
Zulaufkanäle
bilden
eine
kommunizierende
Verbindung
zwischen
dem
Dosierraum
und
vorgeschalteten
mediumführenden
Komponenten
wie
einer
insbesondere
als
Mediumpumpe
ausgeführten
Befüllungseinrichtung,
die
auch
als
Kapillarrohr
oder
als
Druckbehältersystem
mit
Steigrohr
gestaltet
sein
und
eine
Verbindung
zu
einem
Mediumspeicher
herstellen
kann.
EuroPat v2
Following
the
registration
by
your
doctor,
you
will
receive
an
admission
form
and
a
questionnaire
from
the
anaesthetist
(if
necessary).
Nach
der
Anmeldung
durch
Ihren
Arzt
erhalten
Sie
von
uns
das
Eintrittsformular
und
den
Anästhesie-Fragebogen
(wenn
nötig).
ParaCrawl v7.1