Translation of "Admission to trading" in German
For
the
purposes
of
transparency,
operators
of
a
regulated
market,
an
MTF
or
an
OTF
should
notify,
without
delay,
their
competent
authority
of
details
of
the
financial
instruments
which
they
have
admitted
to
trading,
for
which
there
has
been
a
request
for
admission
to
trading
or
that
have
been
traded
on
their
trading
venue.
Bei
Erlöschen
der
Zulassung
eines
Finanzinstruments
sollte
eine
weitere
Mitteilung
ergehen.
DGT v2019
You
are
not
entitled
to
admission
to
our
trading
system.
Ein
Anspruch
auf
Zulassung
zu
unserem
Handelssystem
besteht
nicht.
ParaCrawl v7.1
There
shall,
however,
be
no
entitlement
to
admission
to
trading.
Es
besteht
jedoch
kein
Anspruch
auf
Zulassung
zum
Handel.
ParaCrawl v7.1
The
admission
to
trading
on
the
regulated
market
of
the
Luxembourg
Stock
Exchange
will
be
applied
for.
Eine
Zulassung
zum
Börsenhandel
im
regulierten
Markt
der
Luxemburger
Börse
ist
geplant.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
entitlement
to
the
admission
to
trading,
however.
Ein
Anspruch
auf
Zulassung
zum
Handel
besteht
jedoch
nicht.
ParaCrawl v7.1
Admission
to
trading
is
generally
instigated
by
a
participant.
Die
Zulassung
zum
Handel
erfolgt
in
aller
Regel
auf
Veranlassung
eines
Teilnehmers
hin.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
entitlement
to
admission
to
trading,
however.
Ein
Anspruch
auf
Zulassung
zum
Handel
besteht
jedoch
nicht.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
admission
to
trading
is
a
preliminary
phase
to
listing.
In
diesem
Fall
stellt
die
Zulassung
zum
Handel
ein
Vorstadium
zur
Kotierung
dar.
ParaCrawl v7.1
Admission
to
trading
is
subject
to
fewer
obligations.
Die
Zulassung
zum
Handel
ist
an
geringere
Pflichten
gebunden.
ParaCrawl v7.1
Generally
speaking,
admission
to
trading
is
granted
upon
request
of
a
participant.
Die
Zulassung
zum
Handel
erfolgt
in
aller
Regel
auf
Veranlassung
eines
Teilnehmers
hin.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
plans
for
provisional
admission
to
trading
for
these
products.
Eine
provisorische
Zulassung
zum
Handel
ist
bei
diesen
Produkten
nicht
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
On
the
occasion
of
a
new
issuance
or
admission
to
trading
,
the
issuer
will
publish
only
the
securities
note
and
a
summary
.
Bei
einer
Neuemission
oder
Zulassung
zum
Handel
veröffentlicht
er
lediglich
die
Wertpapierbeschreibung
und
die
Zusammenfassung
.
ECB v1
On
the
occasion
of
a
new
issuance
or
admission
to
trading,
the
issuer
will
publish
only
the
securities
note
and
a
summary.
Bei
einer
Neuemission
oder
Zulassung
zum
Handel
veröffentlicht
er
lediglich
die
Wertpapierbeschreibung
und
die
Zusammenfassung.
TildeMODEL v2018
This
does
not
prejudice
other
requirements
for
admission
of
securities
to
trading
on
a
regulated
market.
Dies
greift
allerdings
anderen
Anforderungen
für
die
Zulassung
von
Wertpapieren
auf
einem
geregelten
Markt
nicht
voraus.
TildeMODEL v2018
Admission
to
trading
does
not
give
rise
to
any
publication
or
reporting
obligations
on
the
part
of
the
issuer.
Aus
der
Zulassung
zum
Handel
ergeben
sich
für
den
Emittenten
keine
Publikations-
oder
Berichterstattungspflichten.
ParaCrawl v7.1
The
issuer
is
required
to
submit
a
listing
application
no
later
than
two
months
after
provisional
admission
to
trading.
Spätestens
zwei
Monate
nach
provisorischer
Zulassung
zum
Handel
ist
der
Emittent
verpflichtet
das
Kotierungsgesuch
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
The
obligations
for
maintaining
a
listing
or
admission
to
trading
include
the
following:
Die
Pflichten
zur
Aufrechterhaltung
der
Kotierung
respektive
der
Aufrechterhaltung
der
Zulassung
zum
Handel
umfassen
folgende
Themenbereiche:
CCAligned v1