Translation of "Admitted to" in German
We
want
new
categories
to
be
admitted
to
allow
people
over
this
very
difficult
hurdle.
Wir
wollen
neue
Kategorien
in
diese
dennoch
schwer
zu
erobernde
Festung
aufnehmen.
Europarl v8
This
classification
leads
to
a
situation
in
which
asylum
seekers
are
not
admitted
to
the
asylum
procedure.
Diese
Fallgruppe
führt
dazu,
daß
Schutzsuchende
nicht
zum
Verfahren
zugelassen
werden.
Europarl v8
Total
amount
of
securities
being
admitted
to
trading.
Gesamtbetrag
der
Wertpapiere,
die
zum
Handel
zuzulassen
sind.
DGT v2019
Cypriot
ships
and
aircraft
are
still
not
admitted
to
Turkey’s
territory.
Zyprische
Schiffe
und
Flugzeuge
werden
noch
immer
nicht
auf
türkischem
Hoheitsgebiet
zugelassen.
Europarl v8
No
thought
could
be
admitted
of
entering
to
embrace
her.
Dem
Gedanken
hineinzugehen
und
sie
zu
umarmen
durfte
ich
nicht
Raum
geben.
Books v1
After
more
symptoms,
he
was
admitted
to
a
mental
hospital.
Die
Symptome
verstärkten
sich,
und
er
wurde
in
eine
Nervenheilanstalt
eingewiesen.
Wikipedia v1.0
He
then
went
to
study
law
at
the
office
of
Edward
Rutledge
and
was
admitted
to
the
bar.
Danach
studierte
er
bei
Edward
Rutledge
Jura
und
wurde
1799
als
Rechtsanwalt
zugelassen.
Wikipedia v1.0
It
was
admitted
to
the
SDAX
in
autumn
2007.
Im
Herbst
2007
erfolgte
die
Aufnahme
in
den
SDAX.
Wikipedia v1.0