Translation of "Admixed" in German
Nebulizers
generate
aerosols
consisting
of
droplets
of
various
sizes
that
are
admixed
to
the
inspired
respiratory
gas.
Vernebler
erzeugen
Aerosole
in
unterschiedlicher
Tröpfchengröße,
die
dem
inspirierten
Atemgas
beigemischt
werden.
ELRC_2922 v1
Then,
700
ml
of
acetone
and
30
ml
of
25%
glutar-dialdehyde
were
admixed
therewith.
Dem
Gemisch
wurden
sodann
700
ml
Aceton
und
30
ml
25%iger
Glutardialdehyd
beigemischt.
EuroPat v2
The
remaining
corn
starch,
the
talc
and
the
magnesium
stearate
are
then
admixed.
Dann
werden
die
restliche
Weizenstärke,
der
Talk
und
das
Magnesiumstearat
zugemischt.
EuroPat v2
The
solution
was
admixed
with
ether
until
turbidity
began.
Die
Lösung
wird
mit
Ether
bis
eben
zur
beginnenden
Trübung
versetzt.
EuroPat v2
However,
they
can
also
be
admixed
to
the
polyisobutylenes
after
the
polymerization.
Diese
können
aber
auch
den
Polyisobutylenen
nach
der
Polymerisation
zugemischt
werden.
EuroPat v2
The
hardener
was
not
admixed
until
shortly
before
application.
Der
Härter
wurde
erst
kurz
vor
dem
Auftrag
zugemischt.
EuroPat v2
Up
to
10%
polyethylene
may
be
admixed
to
the
polypropylene.
Dem
Polypropylen
kann
bis
zu
10%
Polyäthylen
beigemischt
sein.
EuroPat v2
The
binder
can
be
admixed
in
conventional
manner
in
the
form
of
a
binder
solution
with
the
metal
powder.
Der
Binder
kann
in
üblicher
Weise
als
Lacklösung
mit
dem
Metallpulver
vermischt
werden.
EuroPat v2
The
remainder
of
the
adjuvants
was
then
admixed
therein
and
the
mass
was
tableted.
Anschliessend
wird
der
Rest
der
Hilfsstoffe
zugemischt
und
die
Masse
tablettiert.
EuroPat v2
The
sulphonating
agent
can
be
admixed
to
the
sulphonic
acid
before
reaction
thereof
with
phosgene.
Das
Sulfonierungsmittel
kann
der
Sulfonsäure
vor
deren
Umsetzung
mit
Phosgen
beigemischt
werden.
EuroPat v2
The
stable
dyestuff
formulations
which
are
ready
for
dyeing
can
be
admixed
to
the
dye
liquor
by
simple
dilution.
Die
stabilen
färbefertigen
Farbstoffzubereitungen
können
durch
einfaches
Verdünnen
der
Färbeflotte
beigemischt
werden.
EuroPat v2
Prior
to
application
as
a
fire-protective
coating,
the
two
components
are
admixed.
Vor
der
Beschichtung
werden
die
beiden
Komponenten
miteinander
vermischt.
EuroPat v2
The
solution
is
admixed
with
20
g/l
of
Decalite
speedplus
and
centrifuged.
Die
Lösung
wird
mit
20
g/I
Decalite
speedplus
vermischt
und
zentrifugiert.
EuroPat v2
Finally,
customary
propellant
gases
can
also
be
admixed
in
the
case
of
aerosol-type
formulations.
Schließlich
können
auch
im
Falle
von
aerosolförmigen
Präparaten
übliche
Treibgase
beigemischt
werden.
EuroPat v2
Additives
of
this
type
can
be
admixed
in
quantities
usually
employed
under
practical
conditions.
Zusatzstoffe
der
beschriebenen
Art
können
in
praxisüblichen
Mengen
zugemischt
werden.
EuroPat v2
55.5
g
of
the
clear
solution
described
above
are
then
admixed.
Es
werden
noch
55,5
g
der
oben
beschriebenen,
klaren
Lösung
zugemischt.
EuroPat v2