Translation of "Adolescent girls" in German
So
you're
just
both
Adolescent
girls
at
heart,
right?
Also
seid
ihr
beide
im
Grunde
einfach
nur
halbwüchsige
Mädchen,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
Adolescent
girls
seem
to
many
people
to
be
completely
strange
and
incomprehensible
creatures.
Jugendliche
Mädchen
scheinen
vielen
Menschen
völlig
fremde
und
unverständliche
Geschöpfe
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Abortion
and
its
consequences
are
familiar
even
to
adolescent
girls.
Abtreibung
und
ihre
Folgen
sind
selbst
jugendlichen
Mädchen
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Vaccination
with
HPV
of
adolescent
girls
and
boys
with
SLE
is
recommended.
Bei
heranwachsenden
Mädchen
wird
eine
Impfung
gegen
HPV
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
In
the
past
adult
men
could
marry
adolescent
girls.
In
der
Vergangenheit
konnten
erwachsene
Männer
heranwachsende
Mädchen
heiraten.
ParaCrawl v7.1
Jamming
is
considered
by
some
adolescent
girls.
Jamming
wird
von
einigen
Jugendlichen
Mädchen.
ParaCrawl v7.1
Young
women
and
adolescent
girls
are
disproportionately
vulnerable
and
at
high
risk.
Junge
Frauen
und
heranwachsende
Mädchen
sind
überproportional
gefährdet
und
einem
höheren
Risiko
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
older
children
and
adolescent
girls
are
taken
for
this
strenuous
work.
Zu
dieser
anstrengenden
Arbeit
werden
daher
ältere
Kinder
und
heranwachsende
Mädchen
genommen.
ParaCrawl v7.1
Many
people,
especially
adolescent
girls
constantly
experimenting
with
their
nails.
Viele
Menschen,
vor
allem
junge
Mädchen
experimentieren
ständig
mit
ihren
Nägeln.
ParaCrawl v7.1
They
asked
for
help
in
teaching
the
adolescent
girls.
Weiter
baten
sie
um
Hilfe
bei
der
Erziehung
der
Mädchen.
ParaCrawl v7.1
Adolescent
girls
in
Sub-Saharan
Africa
are
6
times
more
likely
to
be
infected
than
boys
of
their
age.
Weibliche
Jugendliche
in
afrikanischen
Ländern
südlich
der
Sahara
werden
sechsmal
häufiger
infiziert
als
gleichaltrige
männliche
Jugendliche.
Europarl v8
Programs
by
community
groups
to
give
adolescent
girls
life
skills
and
training
have
had
limited
impact.
Hilfsprogramme,
die
heranwachsenden
Mädchen
Lebenskompetenzen
und
Ausbildung
anbieten,
hatten
bisher
kaum
Erfolg.
News-Commentary v14
Every
year,
16
million
adolescent
girls
give
birth,
most
in
low-
and
middle-income
countries.
Jedes
Jahr
gebären
16
Millionen
heranwachsende
Mädchen,
überwiegend
in
Ländern
niedrigen
und
mittleren
Einkommens.
News-Commentary v14
Adolescent
girls
and
young
women
have
particular
needs
which
will
require
increasing
attention.
Weibliche
Jugendliche
und
junge
Frauen
haben
besondere
Bedürfnisse,
die
zunehmende
Aufmerksamkeit
erfordern
werden.
MultiUN v1
Some
adolescent
girls
chose
online
sex
as
standard
and
simple
way
to
make
themselves
happy
and
satisfied.
Einige
Jugendliche
Mädchen
wollten
online-sex-als
standard-und
einfachen
Weg,
um
sich
selbst
glücklich
und
zufrieden
ist.
ParaCrawl v7.1
This
collection
of
novellas,
which
received
two
Brazilian
literary
awards,
deals
with
love
and
sexuality
in
the
lives
of
adolescent
girls.
Die
mit
zwei
brasilianischen
Literaturpreisen
ausgezeichnete
Novellensammlung
thematisiert
Liebe
und
Sexualität
im
Leben
jugendlicher
Mädchen.
ParaCrawl v7.1
This
edgy
collection
offers
funny
themes
for
adolescent
boys
and
girls.
Für
die
heranwachsenden
Kids
bietet
die
hippe
Kollektion
lustige
Motive
für
Jungs
und
Mädchen.
ParaCrawl v7.1
Some
adolescent
girls
chose
online
sex
as
simple
and
standard
way
to
make
themselves
fulfilled
and
happy.
Einige
Jugendliche
Mädchen
wollten
online-sex
als
einfache
und
normale
Weg
zu
sich
selbst
erfüllt
und
glücklich.
ParaCrawl v7.1
This
story
tells
about
an
interesting
life
and
bright,
unusual
hobbies
adolescent
girls.
Diese
Geschichte
erzählt
von
einem
interessanten
Leben
und
hell,
ungewöhnliche
Hobbys
heranwachsenden
Mädchen.
ParaCrawl v7.1
Since
2014,
a
total
of
94,246
adolescent
girls
have
benefited
from
financial
education
and
life
skills
classes.
Seit
2014
profitierten
insgesamt
94'246
Mädchen
und
junge
Frauen
von
der
Vermittlung
finanzieller
und
sozialer
Kompetenzen.
ParaCrawl v7.1
Some
adolescent
girls
picked
sex
as
standard
and
simple
way
to
make
themselves
satisfied
and
happy.
Einige
Mädchen
abgeholt
sex
als
standard-und
einfachen
Weg,
um
sich
zufrieden
und
glücklich.
ParaCrawl v7.1
About
half
of
the
adnexal
neoplasms
in
adolescent
girls
are
mature
cystic
teratomas
or
dermoid
cysts.
Ungefähr
Hälfte
der
adnexal
Neoplasmen
in
den
jugendlichen
Mädchen
sind
reife
Blasenteratome
oder
dermoid
Zysten.
ParaCrawl v7.1
Then,
in
adolescent
girls,
glandular
tissue
grows
under
the
action
of
estrogens,
gestagens,
and
prolactin.
Bei
Mädchen
wächst
das
Drüsengewebe
unter
der
Wirkung
von
Östrogenen,
Gestagenen
und
Prolaktin.
ParaCrawl v7.1