Translation of "Adopt decision" in German
We
wanted
to
adopt
a
sensible
decision
on
this
matter
in
the
first
reading.
Wir
wollten
eine
vernünftige
Entscheidung
zu
dieser
Angelegenheit
in
der
ersten
Lesung
treffen.
Europarl v8
Seven
months
were
required
to
adopt
this
decision.
Sieben
Monate
waren
notwendig,
um
diese
Entscheidung
anzunehmen.
Europarl v8
The
arbitration
tribunal
shall
seek
to
adopt
any
provisional
decision
or
final
decision
by
consensus.
Das
Schiedsgericht
bemüht
sich,
vorläufige
oder
abschließende
Entscheidungen
im
Konsens
zu
fassen.
DGT v2019
It
is
therefore
appropriate
for
the
Committee
of
Ambassadors
to
adopt
a
Decision
to
that
effect,
Es
ist
daher
angemessen,
dass
der
Botschafterausschuss
einen
entsprechenden
Beschluss
fasst
—
DGT v2019
Thereafter
the
Council
may
adopt
a
European
decision
repealing
it.
Danach
kann
der
Rat
einen
Europäischen
Beschluss
zu
seiner
Aufhebung
erlassen.
EUconst v1
The
Council
shall
adopt
a
European
decision
on
this
request.
Der
Rat
erlässt
einen
Europäischen
Beschluss
über
einen
solchen
Antrag.
EUconst v1
The
Commission
shall
adopt
a
decision
concerning
the
list
of
projects
selected.
Die
Kommission
verabschiedet
eine
Entscheidung
über
die
Liste
der
ausgewählten
Vorhaben.
JRC-Acquis v3.0
The
Board
requires
24
votes
in
favour
to
adopt
a
decision.
Der
Verwaltungsrat
benötigt
24
Ja-Stimmen,
um
einen
Beschluss
fassen
zu
können.
ELRC_2682 v1
The
Council,
acting
by
a
qualified
majority,
may
adopt
a
different
decision
within
one
month.
Der
Rat
kann
binnen
einem
Monat
mit
qualifizierter
Mehrheit
eine
andere
Entscheidung
treffen.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
adopt
a
decision
on
the
approval
of
the
financial
contribution
to
the
selected
major
project.
Die
Kommission
erlässt
einen
Beschluss
zur
Genehmigung
des
Finanzbeitrags
zum
ausgewählten
Großprojekt.
DGT v2019
The
Governing
Council
shall
adopt
an
individual
decision
on
the
ad
hoc
approval
request.
Der
EZB-Rat
erlässt
im
Hinblick
auf
den
Antrag
auf
Ad-hoc-Genehmigung
einen
Einzelbeschluss.
DGT v2019
It
is
appropriate
for
the
Association
Committee
to
adopt
a
decision
on
the
modifications
envisaged.
Es
ist
angezeigt,
dass
Assoziationsausschuss
einen
Beschluss
über
die
vorgesehenen
Änderungen
fasst.
DGT v2019