Translation of "Adoption of law" in German
The
first
harsh
criticism
of
the
media
law
was
made
prior
to
the
adoption
of
the
law.
Die
erste
scharfe
Kritik
am
Mediengesetz
erfolgte
vor
der
Verabschiedung
des
Gesetzes.
Europarl v8
The
individual
States
may
no
longer
prevent
the
adoption
of
a
law
or
recommend
that
a
law
be
amended.
Die
Länder
können
ein
Gesetz
nicht
mehr
verhindern
und
keine
Änderungsvorschläge
machen.
Europarl v8
One
such
issue
is
the
adoption
of
a
new
law
to
protect
minorities.
Eine
davon
ist
die
Annahme
eines
neuen
Gesetzes
zum
Schutz
von
Minderheiten.
Europarl v8
We
welcome
the
adoption
of
the
Law
on
Foundations.
Wir
begrüßen
die
Verabschiedung
des
Stiftungsgesetzes.
Europarl v8
The
adoption
of
the
new
law
on
conformity
assessment
is
also
pending.
Auch
die
Verabschiedung
des
neuen
Gesetzes
über
die
Konformitätsbewertung
steht
noch
aus.
TildeMODEL v2018
The
Council
welcomes
the
promulgation
of
the
new
Constitution
and
the
adoption
of
the
electoral
law.
Der
Rat
begrüßt
die
Verkündung
der
neuen
Verfassung
und
die
Verabschiedung
des
Wahlgesetzes.
TildeMODEL v2018
A
speedy
adoption
of
the
new
Law
on
Standards
would
help
in
this
respect.
Die
baldige
Verabschiedung
des
neuen
Normengesetzes
könnte
dazu
beitragen.
TildeMODEL v2018
Adoption
of
the
'law'
which
will
set
it
up
is
awaited.
Das
„Gesetz"
zu
seiner
Gründung
muß
jedoch
noch
verabschiedet
werden.
EUbookshop v2
The
nationalisation
of
SCB
was
only
decided
in
1898
with
the
adoption
of
the
repurchase
law.
Die
Verstaatlichung
der
SCB
wurde
erst
1898
mit
der
Annahme
des
Rückkaufgesetzes
beschlossen.
WikiMatrix v1
He
suggested
the
adoption
of
relevant
law.
Er
schlug
vor,
die
Verabschiedung
einschlägiger
Gesetze.
ParaCrawl v7.1
However,
after
the
adoption
of
this
law,
online
gambling
has
become
quite
limited.
Nach
der
Verabschiedung
dieses
Gesetzes
ist
Online-Glücksspiel
jedoch
ziemlich
eingeschränkt
geworden.
ParaCrawl v7.1
Which
majority
in
parliament
was
necessary
for
the
adoption
of
the
law?
Welche
Mehrheit
war
im
Bundestag
für
das
Zustandekommen
des
Gesetzes
notwendig?
ParaCrawl v7.1
There
is
no
social
justice
in
the
pension
system
without
adoption
of
the
stated
law.
Ohne
solches
Gesetz
wird
es
keine
soziale
Gerechtigkeit
im
Rentensystem
geben.
ParaCrawl v7.1
The
adoption
of
Sharia
Law
is
of
course
a
reason
for
concern.
Gewiss,
die
Billigung
dieser
Gesetze
gibt
Anlass
zur
Sorge.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
this
movement
could
not
prevent
the
adoption
of
the
law.
Dennoch
konnte
diese
Bewegung
die
Verabschiedung
des
Gesetzes
nicht
verhindern.
ParaCrawl v7.1