Translation of "Adoption of resolution" in German
Adoption
of
this
resolution
cannot
fail
to
prompt
a
couple
of
comments
on
its
aims
and
content.
Die
Annahme
dieses
Entschließungsantrags
erfordert
einige
Anmerkungen
zu
ihren
Zielen
und
ihrem
Inhalt.
Europarl v8
I
welcome
the
adoption
of
this
resolution.
Ich
begrüße
die
Annahme
dieser
Entschließung.
Europarl v8
The
adoption
of
this
joint
resolution
today
should
send
out
a
strong
and
urgent
message.
Die
heutige
Annahme
dieser
gemeinsamen
Entschließung
sollte
ein
starkes
und
eindringliches
Signal
aussenden.
Europarl v8
The
Commission
will
take
a
position
on
the
report
after
the
adoption
of
the
resolution.
Die
Kommission
wird
zum
Bericht
nach
Annahme
der
Entschließung
Stellung
beziehen.
Europarl v8
Also,
the
adoption
of
this
resolution
integrates
two
dimensions,
which
I
consider
to
be
fundamental.
Zudem
beinhaltet
diese
Entschließung
zwei
Bereiche,
die
ich
für
grundlegend
halte.
Europarl v8
I
very
much
regret
the
adoption
of
this
resolution
relating
to
the
banning
of
porcine
and
bovine
thrombin.
Ich
bedaure
die
Annahme
dieser
Entschließung
zum
Verbot
von
Schweine-
und
Rinderthrombin
sehr.
Europarl v8
I
welcome
the
adoption
of
the
resolution
on
the
situation
in
the
Gaza
Strip.
Ich
begrüße
die
Annahme
der
Entschließung
zur
Situation
im
Gazastreifen.
Europarl v8
This
is
why
I
voted
for
adoption
of
the
resolution.
Deshalb
habe
ich
für
die
Annahme
dieser
Entschließung
gestimmt.
Europarl v8
That
is
why
I
welcome
the
adoption
of
this
resolution.
Aus
diesem
Grund
begrüße
ich
die
Annahme
dieser
Entschließung.
Europarl v8
I
voted
against
the
final
adoption
of
this
resolution.
Ich
habe
gegen
die
endgültige
Annahme
dieser
Entschließung
gestimmt.
Europarl v8
This
is
why
I
voted
for
the
adoption
of
the
resolution.
Deshalb
habe
ich
für
die
Annahme
dieser
Entschließung
gestimmt.
Europarl v8
Mr
President,
I
endorsed
adoption
of
the
resolution
on
human
trafficking.
Herr
Präsident,
ich
habe
der
Annahme
der
Entschließung
zum
Menschenhandel
zugestimmt.
Europarl v8
Therefore,
at
the
final
vote,
I
voted
against
adoption
of
the
joint
resolution.
Deshalb
habe
ich
bei
der
Schlussabstimmung
gegen
die
Annahme
der
gemeinsamen
Entschließung
gestimmt.
Europarl v8
We
welcome
the
adoption
of
this
resolution,
to
which
we
made
a
substantial
contribution.
Wir
begrüßen
die
Annahme
dieser
Entschließung,
zu
der
wir
wesentlich
beigetragen
haben.
Europarl v8
We
welcome
in
particular
the
adoption
of
Security
Council
resolution
1612
(2005).
Wir
begrüßen
insbesondere
die
Verabschiedung
der
Resolution
1612
(2005)
des
Sicherheitsrats.
MultiUN v1
The
debate
shall
be
wound
up
without
the
adoption
of
a
resolution.
Die
Aussprache
wird
ohne
Annahme
einer
Entschließung
abgeschlossen.
DGT v2019
The
adoption
of
the
EP
resolution
opens
the
final
phase
of
the
negotiation"
Die
Annahme
der
Entschließung
des
Europäischen
Parlaments
eröffnet
die
abschließende
Phase
der
Verhandlungen“
TildeMODEL v2018
The
adoption
of
this
resolution
did
not
modify
the
Convention
as
such.
Durch
die
Annahme
dieser
Entschließung
ist
das
Übereinkommen
selbst
nicht
modifiziert
worden.
EUbookshop v2