Translation of "Adoptive family" in German
So,
he
placed
me
with
my
adoptive
family,
the
Danvers.
Also
brachte
er
mich
bei
meiner
Adoptivfamilie
unter,
den
Danvers.
OpenSubtitles v2018
I
want
Lonny
returned
to
his
adoptive
family.
Ich
möchte
das
Lonny
zu
seiner
Adoptivfamilie
zurückkehrt.
OpenSubtitles v2018
Guardianship,
adoptive
family
and
adoption
-
what's
the
difference?
Vormundschaft,
Adoptivfamilie
und
Adoption
-
was
ist
der
Unterschied?
ParaCrawl v7.1
Certain
of
where
he
belongs,
he
comes
up
with
a
plan
to
rescue
his
adoptive
family.
Seiner
Zugehörigkeit
gewiss,
ersinnt
er
einen
Plan
zur
Rettung
seiner
Adoptivfamilie.
ParaCrawl v7.1
She
has
a
learning
difficulty
that
is
not
always
easy
for
her
adoptive
family
to
deal
with.
Für
die
Familie
ist
es
nicht
leicht,
mit
dieser
kognitiven
Beeinträchtigung
umzugehen.
ParaCrawl v7.1
What
difficulties
might
the
adoptive
family
face?
Welchen
Schwierigkeiten
könnte
die
Adoptivfamilie
begegnen?
ParaCrawl v7.1
In
the
Netherlands
the
child
must
have
been
living
for
one
year
with
the
adoptive
family
prior
to
adoption.
In
den
Niederlanden
muß
das
Kind
vorher
ein
Jahr
lang
in
der
Adoptivfamilie
gewohnt
haben.
TildeMODEL v2018
He
has
been
given
to
an
adoptive
family.
Er
ist
bei
einer
Pflegefamilie.
OpenSubtitles v2018
Often
it
is
the
natural
family,
sometimes
it
is
the
foster
family
or
the
adoptive
family.
Oft
ist
es
die
natürliche
Familie,
manchmal
ist
es
die
Pflegefamilie
oder
die
Adoptivfamilie.
CCAligned v1
While
still
a
student
he
proposed
marriage
to
a
childhood
friend,
Yayoi
Yoshida,
but
his
adoptive
family
did
not
approve
the
union.
Noch
als
Student
wollte
er
seine
Jugendfreundin
Yoshida
Yayoi
heiraten,
doch
seine
Familie
missbilligte
die
Verbindung.
Wikipedia v1.0
For
the
time
being,
he
is
with
an
adoptive
family,
because...
he
couldn't
stay
with
your
father.
Charlie
ist
jetzt
bei
einer
Pflegefamilie,
weil...
er
nicht
mehr
bei
Ihrem
Vater
bleiben
konnte.
OpenSubtitles v2018
Ms
Merevsky
Suzanne,
born
on
May
the
3rd,
1980
in
Halles,
France
daughter
of
Isabelle
and
Nicolas
Merevsky,
mother
of
Charlie
Merevsky,
father
unknown,
placed
with
an
adoptive
family
after
your
disappearance,
two
years
ago.
Frau
Merevsky
Suzanne,
geboren
am
3.
Mai
1980
in
Alès,
Frankreich,
Tochter
von
Isabelle
und
Nicolas
Merevsky,
Mutter
von
Charlie
Merevsky,
Vater
unbekannt,
der
seit
Ihrem
Verschwinden
vor
zwei
Jahren
bei
einer
Pflegefamilie
ist.
OpenSubtitles v2018
He
started
from
humble
beginnings,
most
probably
as
an
abandoned
child,
and
the
surname
Davila
was
bestowed
on
him
by
his
adoptive
family
and
guardian.
Davila
stammte
aus
bescheidenen
Verhältnissen,
war
wahrscheinlich
ein
verlassenes
Kind,
seinen
Familiennamen
Davila
bekam
er
von
seiner
Adoptivfamilie.
WikiMatrix v1
Upon
noticing
Anna's
hair
is
turning
white,
Kristoff
takes
her
back
to
his
adoptive
family
of
trolls.
Auf
der
Flucht
bemerkt
Kristoff,
dass
sich
Annas
Haare
silbrig-weiß
zu
färben
beginnen,
und
bringt
sie
zu
seiner
Adoptivfamilie,
den
Trollen.
WikiMatrix v1
Is
that
your
adoptive
family?
Ist
das
deine
Adoptivfamilie?
OpenSubtitles v2018