Translation of "Adsorbate" in German
The
composition
of
adsorbate
and
desorbate
were
determined
by
gas
chromatography.
Die
Zusammensetzung
von
Adsorbat
und
Desorptiv
wird
gaschromatographisch
ermittelt.
EuroPat v2
If
the
tube
is
suitably
constructed,
the
adsorbate
can
be
eluted
once
again.
Bei
geeigneter
Konstruktionsweise
des
Röhrchens
kann
man
das
Adsorbat
wieder
eluieren.
EuroPat v2
Both
products
are
used
in
the
adsorbate
form
in
the
feed
industry.
Beide
Produkte
werden
als
Adsorbat
in
der
Futtermittelindustrie
verwendet.
EuroPat v2
IgG
can
be
isolated
from
the
adsorbate
by
desorption
of
IgG
from
the
carrier
material.
Durch
Desorbieren
von
IgG
vom
Trägermaterial
kann
IgG
aus
dem
Adsorbat
gewonnen
werden.
EuroPat v2
The
quantity
of
the
adsorbate
on
substrate
31
is
reduced.
Die
Menge
des
Adsorbats
auf
dem
Substrat
31
ist
reduziert.
EuroPat v2
The
interaction
between
adsorbent
and
adsorbate
dictates
the
separation
of
the
compounds.
Die
Interaktion
zwischen
Adsorbent
und
Adsorbat
schreibt
die
Trennung
der
Verbindungen
vor.
ParaCrawl v7.1
Due
to
chemisorption,
the
adsorbate
and/or
the
adsorbent
is
chemically
altered.
Durch
die
Chemisorption
wird
das
Adsorbat
und/oder
das
Adsorbens
chemisch
verändert.
ParaCrawl v7.1
The
H
2
molecule
thus
reacts
as
a
sensor
to
the
repulsive
force
of
the
adsorbate.
Das
H
2
Molekül
reagiert
also
auf
die
abstoßende
Kraft
des
Adsorbats
als
ein
Sensor.
EuroPat v2
The
removal
of
the
adsorbate
and
of
the
oxide
layer
in
one
process
step
is
feasible
by
plasma
treatment.
Das
Entfernen
der
Adsorbate
und
der
Oxidschicht
in
einem
Prozessschritt
ist
möglich
mittels
Plasma-Verfahren.
ParaCrawl v7.1
Study
the
effects
of
adsorbate
poisoning
and
simplify
critical
timecycling
studies
Studieren
Sie
die
Effekte
von
Adsorbat
/
Katalysatorvergiftungen
oder
vereinfachen
Sie
Studien
zu
kritischen
Zeitzyklen.
ParaCrawl v7.1
The
most
consuming
step
in
this
process
is
the
desorption
of
the
adsorbate
by
a
vapor
(desorption
vapor),
as
a
rule
water
vapor
or
nitrogen.
Der
aufwendigste
Schritt
hierbei
ist
die
Desorption
der
Adsorbate
mittels
eines
Dampfes
(Desorptionsdampf)
-
in
der
Regel
Wasserdampf
oder
Stickstoff.
EuroPat v2
This
means
that
by
this
time
point
10
kg
of
water
vapor
is
needed
for
desorption
of
1
kg
of
adsorbate.
Dies
bedeutet,
daß
zu
diesem
Zeitpunkt
zur
Desorption
von
1
kg
Adsorbat
10
kg
Wasserdampf
benötigt
werden.
EuroPat v2