Translation of "Adulation" in German
Kati,start
your
adulation
right
now.
Kati,
fang
sofort
mit
deiner
Lobhudelei
an.
OpenSubtitles v2018
Ah,
perhaps
the
years
have
tempered
desire
for
laurels
and
adulation
of
the
crowds.
Vielleicht
haben
die
Jahre
sein
Verlangen
nach
Lorbeeren
und
Bewunderung
des
Volkes
gedämpft.
OpenSubtitles v2018
The
true
hero
doesn't
seek
adulation.
Der
wahre
Held
sucht
nicht
nach
Bewunderung.
OpenSubtitles v2018
It's
about
the
media
stroking,
adulation,
the
pats
on
the
head.
Es
geht
um
die
Beweihräucherung
und
das
Schulterklopfen.
OpenSubtitles v2018
Victims
get
pity,
heroes
get
adulation.
Opfer
kriegen
Mitleid,
Helden
kriegen
Bewunderung.
OpenSubtitles v2018
Pop
artists
thrive
on
the
adulation
of
their
loyal
fans.
Popmusiker
kommen
durch
die
Schmeichelei
ihrer
treuen
Fans
zur
vollen
Entfaltung.
Tatoeba v2021-03-10
Not
that
this
will
diminish
the
adulation
of
Raheb
and
Ateek
among
their
admirers.
Das
wird
der
Vergötterung
Rahebs
und
Ateeks
durch
ihre
Bewunderer
keinen
Abbruch
tun.
ParaCrawl v7.1
The
fanatic
adulation
of
the
authorities
is
combined
with
fierce
aggressiveness.
Die
fanatische
Vergötterung
der
Autoritäten
mischt
sich
mit
tiefer
Aggressivität.
ParaCrawl v7.1
He
feels
entitled
to
adulation
and
special
treatment
by
his
child-mate.
Er
fühlt
sich
zu
Vergötterung
und
besonderer
Behandlung
durch
seinen
kindlichen
Gefährten
berechtigt.
ParaCrawl v7.1
In
royal
finery,
Tom
is
treated
with
deference
and
adulation.
In
königlicher
Pracht
wird
Tom
mit
Ehrerbietung
und
Schmeichelei
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Happy
Birthday
thai-fussball.de,
let's
start
the
adulation.
Also
Happy
Birthday
thai-fussball.de
und
lasst
die
Lobhudelei
beginnen.
ParaCrawl v7.1
With
all
the
adulation
pouring
in
from
admirers,
the
movie
deals
were
just
not
happening.
Mit
all
der
Bewunderung
der
Bewunderer
fanden
die
Filmabkommen
einfach
nicht
statt.
ParaCrawl v7.1
He
does
not
seek
our
adulation
or
even
our
recognition.
Er
sucht
nicht
nach
unserer
Beweihräucherung,
nicht
mal
nach
seiner
Erkennung.
ParaCrawl v7.1