Translation of "Advance copy" in German
He
got
an
advance
copy
of
next
week's
best
seller
list.
Er
hatte
einen
Vorabdruck
der
Beststellerliste
der
nächsten
Woche.
OpenSubtitles v2018
He
was
one
of
two
people
sent
an
advance
copy;
Er
war
einer
von
zwei
Menschen
schickte
ein
Vorabdruck;
OpenSubtitles v2018
The
Commission
has
helped
the
rapporteur
by
providing
an
advance
copy
of
the
report
before
publication.
Die
Kommission
hat
dem
Berichterstatter
zur
Unterstützung
eine
Vorabkopie
des
Berichts
vor
dessen
Veröffentlichung
übermittelt.
Europarl v8
That's
my
last
advance
copy.
Das
ist
mein
letztes
Vorausexemplar.
OpenSubtitles v2018
I
was
pleased
they
were
able
to
do
so
-
we
sent
them
an
advance
copy
and
they
looked
through
it
in
detail
and,
of
course,
were
highly
critical
of
certain
aspects.
Ich
bin
froh,
daß
ihnen
diese
Möglichkeit
geboten
wurde
-
wir
schickten
ihnen
ein
Vorausexemplar
zu,
mit
dem
sie
sich
im
Detail
beschäftigten
und
natürlich
bestimmte
Aspekte
als
äußerst
kritikwürdig
betrachteten.
Europarl v8
Member
States
are
encouraged
to
address
to
the
Commission,
by
electronic
means,
an
advance
copy
of
the
notification,
including
all
accompanying
documents
[7].
Den
Mitgliedstaaten
wird
ferner
empfohlen,
auf
elektronischem
Weg
eine
Vorabkopie
der
Notifizierung
einschließlich
aller
Begleitdokumente
an
die
Kommission
zu
richten
[7].
DGT v2019
Reproduction
and
translation
authorized,
except
for
commercial
purposes,
provided
that
the
source
is
acknowledged,
the
publisher
is
informed
in
advance
and
a
copy
is
sent
to
the
publisher.
Vervielfältigung
und
Übersetzung,
außer
zu
gewerblichen
Zwecken,
unter
Angabe
der
Quelle,
nach
vorheriger
Information
des
Herausgebers
und
gegen
Zusendung
einer
Kopie
erlaubt.
EUbookshop v2
The
scanning
of
the
individual
scanning
lines
of
the
copy
master
takes
place
sequentially
by
the
stepping
advance
of
the
copy
master
chosen
in
keeping
with
the
resolution
desired.
Die
Abtastung
der
einzelnen
Abtastzeilen
der
Kopiervorlage
erfolgt
sequentiell
durch
entsprechend
der
gewünschten
Auflösung
gewählten
schrittweisen
Vorschub
der
Kopiervorlage.
EuroPat v2
Led
Zeppelin
biographer
Mick
Wall
also
points
out
in
When
Giants
Walked
the
Earth:
A
Biography
of
Led
Zeppelin
that
"Peter
Grant
had
given
him
an
advance
copy
of
Truth
weeks
before
its
release"
and
"it
seems
inconceivable
that
John
Paul
Jones
would
not
have
mentioned
at
some
point
that
he
had
actually
played
Hammond
organ
on
the
Truth
version".
Led-Zeppelin-Biograph
Mick
Wall
stellt
in
When
Giants
Walked
the
Earth:
A
Biography
of
Led
Zeppelin
heraus,
dass
Peter
Grant
Jimmy
Page
eine
Kopie
von
Truth
gegeben
hatte,
Wochen
bevor
es
veröffentlicht
wurde,
und,
dass
es
unvorstellbar
ist,
dass
John
Paul
Jones
nicht
daran
gedacht
hat,
dass
er
auf
der
Truth-Version
auch
Hammond-Orgel
spielt.
WikiMatrix v1
Principal
sources
of
information
included
photocopies
of
papers
on
related
subjects
compiled
by
Jose
Quintana,
Canadian
Dimension
magazine,
an
advance
copy
of
the
manuscript
for
Dan
LaBotz's
prospective
book
A
Strangling
Embrace,
David
Morris'
The
Trade
Papers,
assorted
newspaper
articles
and
other
materials.
Wesentliche
Informationsquellen
enthalten
Kopien
von
Papieren
zu
verwandten
Themen
zusammengestellt
von
Jose
Quintana,
Canadian
Dimension
Magazin,
eine
Vorabkopie
des
Manuskripts
für
Dan
LaBotz
des
prospektiven
Buch
A
Erwürgen
Umarmung,
David
Morris
'Die
Handelspapiere,
verschiedene
Zeitungsartikel
und
andere
Materialien.
ParaCrawl v7.1
We
accept
30%
T/T
in
advance,70%
against
copy
of
B/L
or
before
shipment.
Wir
nehmen
30%
T/T
im
Voraus,
70%
gegen
Kopie
von
B/L
oder
vor
Versand
an.
CCAligned v1
Before
we
proceed
to
final
print
you
will
receive
an
advance
copy
of
the
print
(by
fax
or
e-mail)
of
the
lighters
sent.
Bevor
wir
zum
endgültigen
Druck,
bevor
Sie
eine
Kopie
der
Druck
(per
Fax
oder
E-Mail)
von
den
Feuerzeugen
geschickt
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1