Translation of "Advance distribution" in German
This
problem
is
solved
according
to
the
invention
by
the
means
that
the
n
RF
pulses
of
the
sequence
are
amplitude-modulated
and
their
respective
amplitude
distributions
follow
approximately
the
form
of
bell
curves,
and
that,
in
advance,
the
amplitude
distribution
of
the
entire
pulse
sequence
has
been
determined
in
a
suitable
optimization
procedure
under
the
criterion
of
a
minimizing
of
the
deviation
of
the
envelope
of
the
nuclear
magnetic
resonance
signal
response
in
the
frequency
space
from
a
rectangular
function
by
variation
of
3·n
parameters
wkmax,
tkmax,
ak,
in
which
wkmax
signifies
the
relative
amplitude
of
the
k-th
pulse
of
the
sequence
at
the
position
tkmax
of
its
extremum
and
ak,
the
width
of
the
k-th
pulse.
Die
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
die
n
HF-Impulse
der
Sequenz
amplituden-moduliert
und
ihre
jeweiligen
Amplitudenverteilungen
annähernd
der
Form
von
Glockenkurven
folgen,
und
daß
vorab
die
Amplitudenverteilung
der
gesamten
Impulssequenz
in
einer
geeigneten
Optimierungsprozedur
unter
dem
Kriterium
einer
Minimierung
der
Abweichung
der
Einhüllenden
der
Kernspinresonanz-Signalantwort
im
Frequenzraum
von
einer
Rechteckfunktion
durch
Variation
von
3
·
n
Parametern
w
k
max,
t
k
max,
a
k
ermittelt
worden
ist,
wobei
wk
max
die
relative
Amplitude
des
k-ten
Impulses
der
Sequenz
an
der
Position
t
k
max
seines
Extremums
und
a
k
die
Breite
des
k-ten
Impulses
bedeuten.
EuroPat v2
Generally,
it
is
difficult
in
practice
to
determine
in
advance
the
distribution
of
the
soiling
on
the
heat
exchanger
surfaces
1,
2
since
such
distribution
depends
upon
various
parameters,
such
as
the
temperature
distribution
and
flow
pattern
of
the
synthesis
gas.
Es
ist
in
der
Praxis
schwierig,
im
voraus
die
Verteilung
der
Schmutzablagerung
auf
den
Wärmeübertragerflächen
zu
bestimmen,
da
diese
Verteilung
von
verschiedenen
Parametern
abhängt,
wie
beispielsweise
Temperaturverteilung
und
Strömungsbild
des
Synthesegases.
EuroPat v2
The
sequence
of
LAPs
and
SAPs
is
not
yet
determined
due
to
their
described
function,
in
particular,
an
SAP
can
correct
in
advance
the
gross
distribution
of
magnetization
which
would
be
caused
by
exclusive
use
of
an
LAP.
Die
Reihenfolge
der
GWP
und
der
KWP
ist
durch
ihre
beschriebene
Funktion
noch
nicht
festgelegt,
insbesondere
kann
ein
KWP
die
grobe
Magnetisierungsverteilung,
die
durch
die
alleinige
Anwendung
eines
GWP
bedingt
wäre,
im
Voraus
korrigieren.
EuroPat v2
The
determination
in
advance
of
the
distribution
of
the
sub-regions
can
notably
be
performed
automatically,
the
criteria
to
be
used
then
being
a
predetermined
distribution
density
(number
of
sub-regions
per
unit
of
surface
area)
and
a
predetermined
minimum
structuring.
Die
vorab
erfolgende
Bestimmung
der
Verteilung
der
Teilbereiche
kann
insbesondere
automatisch
erfolgen,
wobei
als
Kriterien
eine
vorgegebene
Verteilungsdichte
(Anzahl
an
Teilbereichen
pro
Flächeneinheit)
und
eine
vorgegebene
minimale
Strukturierung
verwendet
werden
können.
EuroPat v2
In
advance
distribute
children
on
groups
of
6-8
people.
Im
Voraus
verteilen
Sie
die
Kinder
nach
den
Gruppen
aus
6-8
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Encourage
the
European
audiovisual
programme
industry
to
adapt
to
developments
in
digital
technology,
in
particular
with
regard
to
advanced
on-line
distribution
services.
Die
Anpassung
der
europäischen
AV-Programmindustrie
an
die
Entwicklungen
der
digitalen
Technologie,
vor
allem
im
Bereich
fortgeschrittener
Online-Vertriebsdienste,
soll
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
Kingdom
of
the
Netherlands
explains
that
the
measure
in
question
is
not
comparable
to
the
Danish
or
British
schemes,
in
which
the
allowances
—
the
number
of
which
is
fixed
in
advance
—
are
distributed
free
of
charge
by
the
authorities.
Die
fragliche
Maßnahme
sei
auch
nicht
mit
dem
dänischen
oder
dem
britischen
System
vergleichbar,
in
denen
die
Emissionsrechte,
deren
Zahl
im
Voraus
festgelegt
werde,
von
den
Behörden
unentgeltlich
verteilt
würden.
EUbookshop v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
At
present
bobbin
changing
on
ring
spinning
machines
is
usually
a
random
operation,
meaning
that
roving
bobbins
are
exchanged
and
replaced
by
new
full
bobbins
only
when
empty
or
substantially
empty,
the
exact
position
of
the
emptying
bobbins
not
being
known
in
advance
but
being
distributed
statistically
over
the
whole
length
of
the
ring
spinning
machine.
Der
Spulenwechsel
an
Ringspinnmaschinen
wird
heute
meist
als
sog.
wilder
Wechsel
praktiziert,
womit
gemeint
ist,
daß
Flyerspulen
erst
dann
ausgewechselt
und
durch
neue,
volle
Flyerspulen
ersetzt
werden,
wenn
sie
leer
oder
beinahe
leer
sind,
wobei
die
genaue
Lage
der
leerwerdenden
Flyerspulen
nicht
im
voraus
bekannt,
sondern
statistisch
über
die
gesamte
Länge
der
Ringspinnmaschine
verteilt
ist.
EuroPat v2
The
aim
is
to
encourage
the
European
audiovisual
industry
to
adapt
to
the
development
of
digital
technology,
particularly
as
regards
advanced
online
distribution
services.
Gefördert
werden
soll
die
Anpassung
der
europäischen
audiovisuellen
Programmindustrie
an
die
Entwicklungen
der
digitalen
Technologie,
vor
allem
im
Bereich
fortgeschrittener
Online-Vertriebsdienste.
EUbookshop v2