Translation of "Advance engineering" in German
It
is
the
headquarters
of
Bosch
corporate
research
and
advance
engineering.
Er
ist
der
Hauptsitz
der
zentralen
Forschung
und
Vorausentwicklung
von
Bosch.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
Bosch
will
have
completed
its
new
center
for
research
and
advance
engineering
by
2015.
In
Deutschland
baut
Bosch
bis
2015
sein
neues
Zentrum
für
Forschung
und
Vorausentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Xing
LinkedIn
Stefan
Bareiss
is
the
section
head
of
advance
engineering
for
exhaust-gas
treatment
systems
at
Bosch
in
Stuttgart-Feuerbach.
Xing
LinkedIn
Stefan
Bareiss
ist
Gruppenleiter
in
der
Vorausentwicklung
für
Abgasnachbehandlungssysteme
bei
Bosch
in
Stuttgart-Feuerbach.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
it
would
be
considered
a
particularly
important
advance
in
process
engineering,
if
it
were
possible
to
perform
a
ring
closure
reaction
on
unsaturated
indole
precursors,
exemplified
by
dehydrotryptophan
derivatives,
whereby
a
simple
production
process
would
be
a
prerequisite
for
the
required
dehydrotryptophan
derivatives.
Aus
diesem
Grunde
wäre
es
als
ein
verfahrenstechnisch
besonders
wichtiger
Fortschritt
anzusehen,
wenn
es
gelänge,
an
ungesättigten
Indolvorstufen,
wie
sie
zum
Beispiel
Dehydrotryptophanderivate
darstellen,
eine
Ringschlußreaktion
durchzuführen,
wobei
eine
einfache
Herstellungsmethode
für
die
benötigten
Dehydrotryptophanderivate
eine
Voraussetzung
wäre.
EuroPat v2
It
would
be
a
further
important
advance
in
process
engineering,
if
it
were
possible
to
perform
this
ring
closure
reaction
on
a
dehydrotryptophan
derivative
in
such
a
way
that
the
aromatic
carboline
system
would
be
formed
instead
of
a
1,2-dihydrocarboline
derivative.
Ein
weiterer
wichtiger
verfahrenstechnischer
Fortschritt
wäre
dann
gegeben,
wenn
es
gelänge,
diese
Ringschlußreaktion
an
einem
Dehydrotryptophanderivat
in
der
Weise
durchzuführen,
daß
anstelle
eines
1.2-Dihydrocarbolinderivats
das
aromatische
Carbolinsystem
entsteht.
EuroPat v2
Steelmakers
have
begun
to
advance
into
plant
engineering
services,
a
high
added-value
field.
Die
Stahlerzeuger
haben
nun
auch
im
technischen
Anlagenbau,
einem
Be
reich
hochwertiger
Investitionsgüter,
Fuss
gefasst.
EUbookshop v2
Before
the
year
is
out,
for
example,
Bosch
will
start
construction
of
a
new
center
for
basic
research
and
advance
engineering
in
Renningen,
near
Stuttgart.
Zum
Beispiel
beginnt
Bosch
noch
in
diesem
Jahr
mit
dem
Neubau
des
Zentrums
für
Grundlagenforschung
und
Vorausentwicklung
in
Renningen
bei
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Fevzi
Yildirim
studied
aerospace
engineering,
joining
research
and
advance
engineering
at
Bosch
in
1998.
Dr.
Fevzi
Yildirim
studierte
Luft-
und
Raumfahrttechnik
und
ist
1998
bei
Bosch
in
der
Forschung
und
Vorausentwicklung
gestartet.
ParaCrawl v7.1
These
include
GÃ1?4nther
H.
Oettinger,
EU
Commissioner
for
Budget
and
Human
Resources,
Winfried
Kretschmann,
Minister
President
of
Baden-WÃ1?4rttemberg,
Dr.
Dieter
Zetsche,
Chairman
of
the
Board
of
Management
of
Daimler
AG
and
Head
of
Mercedes-Benz
Cars,
Dr.
Michael
Bolle,
Head
of
Research
and
Advance
Engineering
at
Robert
Bosch
GmbH,
and
Bernd
Becker,
Chief
Technology
Strategist
of
automotive
supplier
FARO.
Dazu
gehören
unter
anderem
Günther
H.
Oettinger,
EU-Kommissar
Haushalt
und
Personal,
Winfried
Kretschmann,
Ministerpräsident
Baden-Württemberg,
Dr.
Dieter
Zetsche,
Vorstandsvorsitzender
der
Daimler
AG
und
Leiter
Mercedes-Benz
Cars,
Dr.
Michael
Bolle,
Leiter
der
Forschung
und
Vorausentwicklung
der
Robert
Bosch
GmbH,
und
Bernd
Becker,
Chief
Technology
Strategist
des
Automobilzulieferers
FARO.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
also
boosting
its
innovative
strength
in
Germany,
with
a
newcenter
for
research
and
advance
engineering
in
Renningen,
near
Stuttgart.
Auch
in
Deutschland
stärkt
das
Unternehmen
seine
Innovationskraft
mit
einem
neuenZentrum
für
Forschung
und
Vorausentwicklung
in
Renningen
bei
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
For
my
part,
I’ve
written
down
my
personal
wish
for
the
future
of
the
site
and
I’m
enclosing
it
together
with
the
wishes
of
our
associates
in
the
corporate
sector
for
research
and
advance
engineering.
Was
mich
betrifft,
so
ist
es
mein
persönlicher
Gegenstand
der
niedergeschriebene
Wunsch
für
die
Zukunft
des
Standortes
zusammen
mit
den
persönlichen
Wünschen
unserer
Mitarbeiter
im
Zentralbereich
Forschung
und
Vorausentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Exeter's
priority
on
its
Cerro
Moro
high
grade
gold-silver
property
in
Argentina
is
to
advance
drilling,
engineering,
environmental
and
infrastructure
studies
ahead
of
a
scoping
study
in
2010.
Exeter
will
sich
auf
dem
hochwertigen
Gold-Silber-Grundstück
Cerro
Moro
in
Argentinen
in
erster
Linie
auf
die
fortschreitenden
Bohrungen,
technischen
Verbesserungen
und
die
Erstellung
umweltrelevanter
und
infrastruktureller
Studien
konzentrieren,
die
im
Vorfeld
einer
für
2010
geplanten
Scoping-Studie
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Our
researchers
are
looking
forward
to
their
new
campus,
to
the
improved
working
conditions,
and
to
being
in
Renningen,”
said
Dr.
Klaus
Dieterich,
president
of
Corporate
Research
and
Advance
Engineering
at
Bosch.
Unsere
Forschungsmitarbeiter
freuen
sich
auf
den
neuen
Campus,
auf
die
verbesserten
Arbeitsbedingungen
und
auf
Renningen“,
sagte
Dr.
Klaus
Dieterich,
Leiter
des
Bosch
Zentralbereichs
Forschung
und
Vorausentwicklung.
ParaCrawl v7.1
We
see
this
as
a
major
milestone
for
Bosch,”
said
Denner,
who
is
also
responsible
for
research
and
advance
engineering
on
the
Bosch
board
of
management.
Die
Bosch
IoT
Cloud
ist
ein
wichtiger
Meilenstein
für
Bosch",
erklärte
Denner,
der
in
der
Bosch-Geschäftsführung
auch
Forschung
und
Vorausentwicklung
verantwortet.
ParaCrawl v7.1
On
October
1,
the
laser
manufacturer
TRUMPF
will
be
opening
a
new
subsidiary
for
the
advance
engineering
of
laser
diodes
in
Berlin.
Am
1.
Oktober
eröffnet
der
Laserhersteller
TRUMPF
eine
neue
Niederlassung
für
die
Vorausentwicklung
von
Laserdioden
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
We
are
already
developing
and
testing
systems
that
are
actually
well
below
these
limits,"
said
Denner,
whose
responsibilities
include
research
and
advance
engineering.
Wir
entwickeln
und
testen
bereits
Systeme,
die
sogar
deutlich
unter
diesen
Grenzwerten
liegen",
erklärte
Denner,
der
in
der
Bosch-Geschäftsführung
auch
für
Forschung
und
Vorausentwicklung
verantwortlich
ist.
ParaCrawl v7.1
This
highlights
the
importance
of
research
at
Bosch,”
said
Dr.
Michael
Bolle,
president
of
corporate
research
and
advance
engineering
at
Bosch.
Das
verdeutlicht
den
hohen
Stellenwert,
den
die
Forschung
für
Bosch
hat“,
betonte
Dr.
Michael
Bolle,
Vorsitzender
der
Geschäftsleitung
des
Bereichs
Forschung
und
Vorausentwicklung.
ParaCrawl v7.1