Translation of "Advance guard" in German
The
Mongol
victory
was
won
by
an
advance
guard
of
perhaps
as
few
as
5,000
cavalry.
Der
Kampf
wurde
von
einer
mongolischen
Vorhut
von
vielleicht
5.000
Reitern
gewonnen.
Wikipedia v1.0
They
must
put
out
an
advance
guard
of
some
sort.
Sie
schicken
bestimmt
eine
Art
Vorhut
voraus.
OpenSubtitles v2018
Sentries
have
spotted
the
advance
guard
four
miles
out.
Die
Vorhut
wurde
gesichtet,
vier
Meilen
voraus.
OpenSubtitles v2018
They
send
an
advance
guard
to
gather
intel.
Sie
schicken
eine
Vorhut,
um
an
Informationen
zu
gelangen.
OpenSubtitles v2018
Norwegian
skiers
have
sent
their
advance
guard
–
bakers.
Die
norwegischen
Skifahrer
haben
eine
Vorhut
geschickt
–
die
Bäcker.
ParaCrawl v7.1
At
least
their
advance
guard
will
overrun
the
Jewish
defense
perimeter
around
Jerusalem.
Ihre
Vorhut
allein
wird
den
jüdischen
Verteidigungsgürtel
um
Jerusalem
durchbrechen.
ParaCrawl v7.1
In
the
third
relief
attempt
of
the
Siege
of
Mantua,
Hohenzollern
commanded
the
army's
advance
guard.
Er
befehligte
dann
die
Vorhut
von
Giovanni
Provera
bei
dem
Versuch
die
belagerte
Festung
Mantua
einzunehmen.
Wikipedia v1.0
We
first
must
let
our
advance
guard
prepare
the
way.
Wir
müssen
eine
Vorhut
auf
die
Erde
schicken,
um
einen
Weg
zu
bereiten.
OpenSubtitles v2018
The
suggestion
of
accelerating
the
development
of
foreign
and
security
policy
with
an
advance
guard
of
active
Member
States
deserves
support.
Die
Empfehlung,
die
Entwicklung
der
Außen-
und
Sicherheitspolitik
mit
einer
Vorhut
aktiver
Mitgliedstaaten
zu
beschleunigen,
verdient
Unterstützung.
Europarl v8
Would
it
be
possible
for
an
advance
guard
of
the
new
Centre
for
Disease
Prevention
and
Control
to
set
up
a
planning
team
with
which
the
European
Parliament
can
have
a
dialogue?
Wäre
es
möglich,
dass
eine
Vorhut
dieses
Zentrums
für
die
Prävention
und
die
Kontrolle
von
Seuchen
ein
Planungsteam
bildet,
mit
dem
das
Europäische
Parlament
den
Dialog
aufnehmen
könnte?
Europarl v8
At
the
same
time
an
advance
guard,
under
Sir
William
Lockyer
Merewether,
had
pushed
up
the
dry
bed
of
the
Kumayli
River
to
the
Suru
Pass,
where
again
the
engineers
were
busy
at
work
building
a
road
to
Senafe
for
the
elephants,
gun-carriages,
and
carts.
Zu
gleicher
Zeit
war
eine
Vorhut
unter
Sir
William
Lockyer
Merewether
entlang
des
trockenen
Betts
des
Kumayli
Flusses
bis
zum
Surupass
vorgedrungen,
wo
Ingenieure
eine
Straße
nach
Senafe
für
die
Elefanten,
Lafetten
und
Karren
bauten.
Wikipedia v1.0
A
battle
ensued
between
the
disorganized
Chinese
army
and
the
advance
guard
of
Esen's
army
(Esen
was
not
at
the
battle).
Zwischen
der
kaum
in
Schlachtordnung
aufgestellten
Armee
und
der
mongolischen
Vorhut
–
Esen
war
nicht
dabei
–
entspann
sich
eine
Schlacht.
Wikipedia v1.0