Translation of "Advance notification" in German
Advance
notification
of
outpatient
treatment
is
not
mandatory.
Bei
ambulanten
Behandlungen
ist
eine
vorherige
Benachrichtigung
nicht
obligatorisch.
Europarl v8
We
offer
tours
and
workshops
for
people
with
disabilities
–
advance
notification
required.
Wir
bieten
Führungen
und
Workshops
gegen
Voranmeldung
für
Menschen
mit
Behinderungen
an.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
avoid
waiting
times,
we
strongly
recommend
advance
notification!
Um
Wartezeiten
zu
vermeiden,
wird
eine
Voranmeldung
jedenfalls
empfohlen!
ParaCrawl v7.1
Bicycles
can
be
lent
without
advance
notification
on
site
at
the
hotel.
Fahrräder
können
ohne
Voranmeldung
vor
Ort
im
Hotel
geliehen
werden.
ParaCrawl v7.1
Late
check-in
without
advance
notification
will
be
treated
as
no
show.
Ein
später
Check-in
ohne
vorherige
Benachrichtigung
wird
als
Nichtanreise
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Buses
and
motorcycle
groups
are
transported
only
with
advance
notification.
Busse
und
Motorradgruppen
werden
nur
gegen
Voranmeldung
befördert.
ParaCrawl v7.1
You
may
come
to
us
at
any
time
-
without
advance
notification.
Sie
dürfen
jederzeit
zu
uns
kommen
–
ohne
Voranmeldung.
CCAligned v1
After
an
advance
notification
the
sauna
can
be
used
for
groups
of
more
than
5
people.
Nach
Voranmeldung
kann
die
Sauna
für
Gruppen
ab
5
Personen
genutzt
werden.
CCAligned v1
A
sale
of
usable
products
is
currently
only
limited
and
possible
by
telephone
advance
notification.
Ein
Nutzwarenverkauf
ist
derzeit
nur
eingeschränkt
und
nach
telefonischer
Voranmeldung
möglich.
CCAligned v1
Guidance
are
all
year
round
possible
after
advance
notification.
Führungen
sind
nach
Voranmeldung
ganzjährig
möglich.
CCAligned v1
The
Tassilo
Spring
Temple
can
be
visited
at
any
time
without
advance
notification.
Der
Tassilo-Quelltempel
ist
ohne
Voranmeldung
jederzeit
zu
besichtigen.
CCAligned v1
No,
your
visit
is
possible
any
time
during
our
opening
hours
at
any
time
without
advance
notification.
Nein,
Ihr
Besuch
ist
während
unserer
Öffnungszeiten
jederzeit
ohne
Voranmeldung
möglich.
CCAligned v1
Against
advance
notification,
your
four-legged
friend
is
very
welcome.
Ihr
vierbeiniger
Liebling
ist
gegen
Voranmeldung
gerne
willkommen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
tours
and
workshops
for
people
with
disabilities
-
advance
notification
required.
Wir
bieten
Führungen
und
Workshops
gegen
Voranmeldung
für
Menschen
mit
Behinderungen
an.
ParaCrawl v7.1
The
participation
is
free
and
without
advance
notification
possible.
Die
Teilnahme
ist
kostenlos
und
ohne
Voranmeldung
möglich.
ParaCrawl v7.1
Upon
advance
notification,
we
gladly
consider
special
dietary
restrictions
(e.g.
vegetarian)
or
food
allergies.
Gerne
berücksichtigen
wir
nach
Voranmeldung
spezielle
Essgewohnheiten
(z.B.
vegetarisch)
oder
Lebensmittel-Allergien.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
visit
and
consult
the
library
and
archives
advance
notification
in
writing
is
mandatory.
Eine
schriftliche
Voranmeldung
für
die
Nutzung
der
Bibliothek
und
des
Archivs
ist
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
Poor
and
weak
humans,
are
cordially
welcome
without
advance
notification.
Arme
und
schwache
Menschen,
sind
ohne
Voranmeldung,
herzlich
willkommen.
ParaCrawl v7.1
Groups
from
30
persons
get
25
%
discount
-
advance
notification
is
required.
Gruppen
ab
30
Personen
gewähren
wir
nach
Voranmeldung
25%
Rabatt.
ParaCrawl v7.1