Translation of "Advance performance" in German
We're
here
to
advance
performance
in
healthcare.
Wir
sind
hier,
um
die
Leistung
der
Gesundheitsversorgung
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
extraordinary
advance
performance,
the
adequate
advance
payment
may
be
required.
Bei
außergewöhnlichen
Vorleistungen
kann
angemessene
Vorauszahlung
verlangt
werden.
CCAligned v1
In
so
doing,
they
render
an
"advance
performance"
for
us.
Dabei
gehen
sie
für
uns
"in
Vorleistung".
ParaCrawl v7.1
In
the
New
World,
people
are
prepared
to
practice
renunciation
and
advance
performance.
In
der
Neuen
Welt
ist
man
bereit,
Verzicht
und
Vorleistung
zu
erbringen.
ParaCrawl v7.1
The
DPU
130
has
done
much
to
advance
safety,
performance
and
cost
efficiency
in
the
construction
industry.
Die
DPU
130
bringt
der
Baubranche
in
puncto
Sicherheit,
Leistung
und
Wirtschaftlichkeit
einen
deutlichen
Fortschritt.
ParaCrawl v7.1
However,
over
that
time
there
has
been
no
substantial
advance
in
the
performance
of
PP-R
resins.
In
der
Leistungsfähigkeit
der
PP
R-Materialien
hat
es
seither
jedoch
keine
nennenswerten
Fortschritte
gegeben.
ParaCrawl v7.1
So,
we
should
realistically
expect
some
advance
performance
from
T7i
compared
to
the
T6i
model.
So,
wir
sollten
realistisch
eine
Vorleistung
von
T7i
im
Vergleich
zum
T6i
Modell
erwarten.
ParaCrawl v7.1
This
shall
also
apply
in
the
event
of
our
legitimate
withdrawal
for
the
contract
after
the
legitimate
request
to
advance
performance
or
depositing
of
securities.
Dies
gilt
auch
für
den
Fall
unseres
berechtigten
Vertragsrücktrittes
nach
berechtigter
Aufforderung
zur
Vorleistung
oder
Sicherheitenstellung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
these
payments
are
not
always
effectively
variable,
since
in
some
wage
agreements
a
minimum
guaranteed
variable
pay
is
fixed
in
advance
regardless
of
performance
in
order
to
protect
workers
from
risk;
this
was
the
case
with
Außerdem
ist
zu
bedenken,
daß
diese
Zahlungen
nicht
in
jedem
Fall
auch
wirklich
variabel
sind,
denn
in
manchen
dieser
Tarifvereinbarungen
ist,
um
die
Arbeitnehmer
vor
Risiken
zu
schützen,
für
die
sog.
"variablen"
Zahlungen
vorab
und
unabhängig
vom
Unternehmensergebnis
ein
Minimalbetrag
festgelegt.
EUbookshop v2
Implementing
a
large
and
complex
instrument
successfully
at
LBT
requires
carefully
planning
and
on-site
experimentation.
Pathfinder
is
used
as
a
test
system
on
one
of
the
LBT
mirrors
to
demonstrate
in
advance
the
performance
of
LN
systems
in
interaction
with
the
telescope
and
its
environment.
Um
dieses
große
und
äußerst
komplexe
Instrument
später
erfolgreich
am
LBT
implementieren
zu
können,
dient
der
Pathfinder
als
Testsystem
an
einem
der
LBT-Spiegel,
um
einige
der
vielen
LN-Subkomponenten
vorab
im
Zusammenspiel
mit
dem
Teleskop
und
dem
technischen
Umfeld
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
Advance
your
performance.
Sie
verbessern
Ihre
Performance.
CCAligned v1
For
this
reason,
other
than
in
a
few
individual
cases
(e.g.
exchange
within
a
close
oligopoly),
it
considers
the
exchange
of
aggregated
market
data
(e.g.
sales
data
or
data
on
the
costs
of
advance
performance
or
components)
to
be
less
harmful
to
competition,
because
this
does
not
as
easily
allow
conclusions
on
company-specific
data.
Aus
diesem
Grund
sieht
sie,
von
wenigen
Einzelfällen
abgesehen
(z.B.
Austausch
in
einem
engen
Oligopol),
den
Austausch
von
aggregierten
Marktdaten
(z.B.
Verkaufsdaten
oder
Daten
über
Kosten
der
Vorleistungen
oder
Komponenten)
als
weniger
schädlich
für
den
Wettbewerb
an,
weil
sie
nicht
so
leicht
Rückschlüsse
auf
unternehmensspezifische
Daten
zulassen.
ParaCrawl v7.1
Within
this
scope
the
company
takes
over
complete
responsibility
for
advance
performance
for
building
projects
and
provides
for
purchasing,
execution
planning
and
turnkey
construction
for
the
owners.
Dabei
übernimmt
sie
im
Rahmen
eines
Bauvertrages
die
kompletten
Vorleistungen
für
ein
Bauvorhaben
und
verantwortet
den
Einkauf,
die
Ausführungsplanung
und
die
schlüsselfertige
Errichtung
für
die
Bauherren.
ParaCrawl v7.1
It
comes
fully
armed
with
Feral’s
latest
libraries
and
Apple’s
Metal
API
to
advance
performance
across
all
supported
Macs.
Es
ist
mit
den
neuesten
Bibliotheken
von
Feral
und
der
Metal-API
von
Apple
ausgestattet,
um
die
Leistung
auf
allen
unterstützten
Macs
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
To
be
able
to
further
advance
the
performance
capabilities
of
such
turbomachines
or
to
extend
the
service
life
of
such
engines,
it
is
required
that
such
components
be
further
developed
in
multiple
respects
and
a
suitable
structure
be
found
with
a
trimmed
profile
of
properties,
which
will
be
suitable
for
the
many
differing
requirements
for
such
components.
Um
die
Leistungsfähigkeit
entsprechender
Strömungsmaschinen
weiter
steigern
zu
können
oder
die
Lebensdauer
derartiger
Maschinen
zu
erhöhen,
ist
es
erforderlich,
dass
entsprechende
Komponenten
in
vielfältiger
Hinsicht
weiterentwickelt
werden
und
eine
geeignete
Struktur
mit
ausgewogenem
Eigenschaftsprofil
gefunden
wird,
die
den
vielen
unterschiedlichen
Anforderungen
an
derartige
Bauteile
gerecht
wird.
EuroPat v2