Translation of "Advance warning" in German
It
was
Yavlinsky
who
gave
us
advance
warning
of
the
crisis
we
are
now
in.
Jawlinski
hat
schon
früh
vor
der
Krise
gewarnt,
die
wir
jetzt
erleben.
Europarl v8
It
is
scandalous
that
Italian
banks
have
been
given
advance
warning
of
an
investigation!
Welch
ein
Skandal,
daß
italienische
Banken
vor
einer
Untersuchung
vorgewarnt
waren!
Europarl v8
We
had
advance
warning
and
didn't
stop
it.
Es
gab
eine
Vorwarnung
und
wir
haben
es
nicht
aufgehalten.
OpenSubtitles v2018
When
an
ambassador
comes
to
visit,
we
usually
have
some
advance
warning.
Wir
werden
sonst
gewarnt,
bevor
ein
Botschafter
zu
Besuch
kommt.
OpenSubtitles v2018
How
much
advance
warning
is
Apophis
gonna
have?
Wie
lange
vorher
wird
Apophis
es
merken?
OpenSubtitles v2018
Yeah,
but
there
was
no
advance
warning
before
the
attack.
Ja,
aber
es
gab
keine
Warnung
vor
dem
Angriff.
OpenSubtitles v2018
I
wish
he
hadn't
told
you
without
giving
me
some
advance
warning.
Er
hätte
es
Ihnen
nicht
sagen
sollen,
ohne
mich
vorzuwarnen.
OpenSubtitles v2018
Fortunately,
the
monks
and
the
intelligence
operatives
were
given
advance
warning.
Zum
Glück
wurden
die
Mönche
und
die
Agenten
des
Nachrichtendienstes
gewarnt.
OpenSubtitles v2018
An
advance
warning
can
be
given
optically
and/or
acoustically
in
a
control
centre.
Ein
Vorwarnung
kann
optisch
und/oder
akustisch
in
einer
Kommandozentrale
erfolgen.
EuroPat v2
But
our
competitors
would
also
have
advance
warning
of
our
own
prices.
Dann
allerdings
würden
unsere
Konkurrenten
hinsichtlich
unserer
Preise
im
voraus
gewarnt
sein.
EUbookshop v2
Furthermore,
the
Member
States
must
give
the
Commission
advance
warning
with
regard
to
their
intentions
concerning
state
aid.
Außerdem
müssen
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
ihre
Beihilfevorhaben
vorher
mitteilen.
Europarl v8
Due
dates
for
maintenance
work
are
monitored
–
you
receive
advance
warning
in
good
time.
Die
Fälligkeit
von
Wartungsarbeiten
wird
überwacht
–
Sie
werden
rechtzeitig
vorgewarnt.
ParaCrawl v7.1
This
gives
the
staff
on
the
mountain
"advance
warning".
So
wird
der
Mitarbeiter
am
Berg
„vorgewarnt“.
ParaCrawl v7.1
Aquaplaning
conditions
can
also
occur
unexpectedly
with
no
opportunity
for
advance
warning.
Aquaplaning
kann
jedoch
auch
unerwartet
auftreten,
sodass
keine
vorherige
Warnung
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Woods
would
provide
me
advance
warning
of
the
planned
arrests.
Woods
würde
mich
dann
im
Voraus
warnen,
wenn
solche
Festnahmen
anstanden.
ParaCrawl v7.1