Translation of "Advanced copy" in German
I've
just
read
the
advanced
copy
of
your
new
article
on
space
travel.
Ich
las
gerade
den
Vorabdruck
Ihres
neuen
Artikels
über
die
Raumfahrt.
OpenSubtitles v2018
These
more
advanced
hard
drive
copy
utilities
are
only
needed
for
more
complicated
disk
manipulations.
Diese
fortgeschrittenen
Festplatte
kopieren
Utilities
sind
nur
für
komplizierter
Festplatte
Manipulationen.
ParaCrawl v7.1
Advanced
Music
Copy:
When
you
copy
music
files,
information
can
be
updated
automatically.
Musikkopie:
Wenn
Sie
Musikdateien
kopieren,
können
die
Informationen
automatisch
aktualisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Actually,
I
just
got
an
advanced
copy
of
my
book
that
I
wanted
you
to
see.
Eigentlich...
habe
ich
gerade
eine
Kopie
meines
Buches
erhalten,
die
ich
dir
zeigen
wollte.
OpenSubtitles v2018
I'll
send
you
an
advanced
copy
before
we
run
your
"Lost
weekend
in
Bangkok."
Ich
schicke
Ihnen
dann
den
Vorabdruck,
bevor
wir
Ihr
"Allein-in-Bangkok-Wochenende"
drucken.
OpenSubtitles v2018
On
December
30,
the
Permanent
Mission
of
Denmark
to
the
United
Nations,
in
New
York,
politely
informed
our
Mission
in
that
city
that
it
had
taken
note
of
the
Copenhagen
Accord
of
December
18,
2009,
and
was
forwarding
an
advanced
copy
of
that
decision.
Am
30.
Dezember
teilte
die
Dänische
Ständige
Vertretung
vor
den
Vereinten
Nationen
in
New
York
unserer
Vertretung
in
jener
Stadt
höflich
mit,
dass
sie
die
Kopenhagen-Vereinbarung
vom
18.
Dezember
2009
zur
Kenntnis
genommen
hätte
und
eine
Kopie
dieser
Entscheidung
im
Voraus
schicke.
ParaCrawl v7.1
The
major
risk
for
Japanese
production
is
some
kind
of
technological
boomerang
effect:
these
countries
could
soon
be
in
a
position
to
copy
advanced
technologies
and
therefore
to
oust
Japanese
goods
on
the
international
market.
Die
größte
Gefahr
für
die
japanische
Produktion
droht
durch
den
sogenannten
technologischen
Bumerang-Effekt:
Diese
Länder
könnten
bald
in
der
Lage
sein,
die
hochentwickelten
Technologien
zu
kopieren
und
damit
die
japanischen
Waren
vom
Weltmarkt
zu
verdrängen.
TildeMODEL v2018
He
got
an
advance
copy
of
next
week's
best
seller
list.
Er
hatte
einen
Vorabdruck
der
Beststellerliste
der
nächsten
Woche.
OpenSubtitles v2018
He
was
one
of
two
people
sent
an
advance
copy;
Er
war
einer
von
zwei
Menschen
schickte
ein
Vorabdruck;
OpenSubtitles v2018
I
guess
ted
sent
an
advance
copy
of
the
book.
Ted
hat
ihm
wohl
einen
Vorabdruck
des
Buchs
geschickt.
OpenSubtitles v2018
Advanced
System
Protector
copies
its
file(s)
to
your
hard
disk.
Advanced
System
Protector
kopiert
seine
Datei
(en)
auf
Ihrer
Festplatte.
ParaCrawl v7.1
When
copying
typicals
the
Advanced
Typical
Manager
copies
device
frames,
too.
Beim
Kopieren
von
Typicals
werden
vom
Advanced
Typical
Manager
auch
Geräterahmen
kopiert.
ParaCrawl v7.1
Advanced
Antispyware
Solution
copies
its
file(s)
to
your
hard
disk.
Advanced
Antispyware
Solution
kopiert
seine
Datei
(en)
auf
Ihrer
Festplatte.
ParaCrawl v7.1
Advanced
Calendar
copies
its
file(s)
to
your
hard
disk.
Advanced
Calendar
kopiert
seine
Datei(en)
auf
Ihre
Festplatte.
ParaCrawl v7.1
Advanced
Parental
Controls
copies
its
file(s)
to
your
hard
disk.
Advanced
Parental
Controls
kopiert
seine
Datei
(en)
auf
Ihrer
Festplatte.
ParaCrawl v7.1
Windows
Advanced
Toolkit
copies
its
file(s)
to
your
hard
disk.
Windows
Advanced
Toolkit
kopiert
seine
Datei
(en)
auf
Ihrer
Festplatte.
ParaCrawl v7.1
Advanced
ScreenSnapshot
copies
its
file(s)
to
your
hard
disk.
Advanced
ScreenSnapshot
kopiert
seine
Datei(en)
auf
Ihre
Festplatte.
ParaCrawl v7.1