Translation of "Advanced industries" in German
It
is
also
an
investment
in
our
most
innovative
and
technologically
advanced
industries.
Sie
ist
zudem
eine
Investition
in
unsere
innovativsten
und
technologisch
fortschrittlichsten
Branchen.
News-Commentary v14
For
instance,
countries
with
technologically
more
advanced
industries
show
relatively
fast
catching-up,
with
a
dynamic
pattern
of
integration.
Technologisch
fortgeschrittenere
Industrien
holen
beispielsweise
relativ
schnell
auf
und
integrieren
sich
dynamisch.
TildeMODEL v2018
Its
products
and
services
are
sold
across
the
world
to
a
wide
range
of
advanced
technology
industries.
Die
Produkte
und
Dienstleistungen
werden
weltweit
an
ein
breites
Spektrum
hochtechnologischer
Industrien
vertrieben.
ParaCrawl v7.1
Technologically
more
advanced
industries
show
relatively
fast
catching-up,
with
a
dynamic
pattern
of
integration
into
the
European
division
of
labour.
Technologisch
fortgeschrittenere
Industrien
holen
relativ
schnell
auf
und
integrieren
sich
dynamisch
in
den
europäischen
Arbeitsteilungsprozess.
TildeMODEL v2018
The
term
'high
tech'
has
been
increasingly
used
to
describe
particular
technologically
advanced
industries
without
there
being
a
universally
accepted
definition
of
the
term.
Der
Begriff
„Hightech-Industrien"
wird
zunehmend
verwendet,
um
technologisch
besonders
fortgeschrittene
Wirtschaftszweige
zu
beschreiben.
EUbookshop v2
Mr.
Mußhoff,
the
automotive
industry
is
one
of
the
most
innovative
and
advanced
industries
when
it
comes
to
digitalization.
Herr
Mußhoff,
in
puncto
Digitalisierung
ist
die
Automobilindustrie
eine
der
innovativsten
und
fortschrittlichsten
Branchen.
ParaCrawl v7.1
For
advanced
industries,
it
is
a
major
challenge
to
combine
competitiveness
with
eco-friendly
performance.
Für
moderne
Industrien
ist
es
eine
Herausforderung,
Umweltleistung
und
Wettbewerbsfähigkeit
miteinander
in
Einklang
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
advanced
research,
our
industries
are
already
having
a
decisive
influence
on
the
quality
of
life
of
European
citizens.
Unsere
Industrie
entwickelt
mit
Hilfe
modernster
Forschung
ein
Potential,
das
sich
bereits
maßgeblich
auf
die
Lebensqualität
der
europäischen
Bürger
auswirkt.
Europarl v8
Thus
we
need
to
see
a
single
market
in
defence
equipment
which
will
enable
Europe
to
first
compete,
second
to
stop
feeding
regional
wars
around
the
world
and
third
move
some
of
its
most
highly
qualified
scientists
and
engineers
into
the
new
advanced
technology
industries
of
tomorrow.
Wir
brauchen
also
einen
Binnenmarkt
für
Rüstungsgüter,
der
Europa
in
die
Lage
versetzt,
erstens
zu
konkurrieren,
zweitens
der
Nährung
regionaler
Kriege
in
der
ganzen
Welt
Einhalt
zu
gebieten
und
drittens
einige
der
am
besten
qualifizierten
Wissenschaftler
und
Techniker
in
die
neuen,
fortschrittlichen
Technologiebranchen
der
Zukunft
zu
lenken.
Europarl v8
In
the
wake
of
the
communist
takeover
in
1949,
Mao
Zedong
and
other
political
leaders
hoped
to
reverse
China’s
backwardness
quickly,
adopting
a
big
push
to
build
advanced
capital-intensive
industries.
Im
Gefolge
der
kommunistischen
Machtübernahme
im
Jahr
1949
hofften
Mao
Zedong
und
andere
Mitglieder
der
politischen
Führung,
den
chinesischen
Rückstand
rasch
aufholen
zu
können,
indem
sie
dem
Aufbau
kapitalintensiver
Industrien
einen
gewaltigen
Schub
verliehen.
News-Commentary v14
Both
Japan
and
the
United
States
attach
great
importance
to
rules,
uphold
the
principles
of
freedom
and
democracy,
and
possess
the
most
advanced
technologies
and
industries.
Sowohl
Japan
als
auch
die
Vereinigten
Staaten
halten
Regeln
für
sehr
wichtig,
achten
die
Prinzipien
von
Freiheit
und
Demokratie
und
verfügen
über
die
fortgeschrittensten
Technologien
und
Industrien.
News-Commentary v14
These
include
the
decision
to
further
open
up
China's
economy
to
foreign
investors
in
order
to
boost
innovation
and
competitiveness
by
having
more
advanced
industries
and
services
on
the
mainland.
Diese
umfassen
den
Beschluss,
die
chinesische
Wirtschaft
weiter
für
ausländische
Investoren
zu
öffnen,
um
Innovation
und
Wettbewerbsfähigkeit
durch
modernere
Wirtschaftszweige
und
Dienstleistungen
auf
dem
Festland
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
These
include
the
decision
to
further
open
up
China's
economy
to
foreign
investors
in
order
to
increase
innovation
and
competitiveness
by
having
more
advanced
industries
and
services
on
the
mainland.
Im
Zuge
der
Reformen
wurde
unter
anderem
beschlossen,
die
chinesische
Wirtschaft
weiter
für
ausländische
Investoren
zu
öffnen,
um
Innovation
und
Wettbewerbsfähigkeit
durch
modernere
Wirtschaftszweige
und
Dienstleistungen
auf
dem
Festland
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
Current
Community
initiatives
focus
on
leading-edge
R
&
TD,
and
their
benefits
will
go
mainly
to
cities
and
regions
which
already
support
concentrations
of
advanced
industries.
Die
derzeitigen
Gemeinschaftsinitiativen
konzentrieren
sich
auf
Spitzen-FTE,
und
ihre
Leistungen
werden
vorzugsweise
den
Großstädten
und
Regionen
zugute
kommen,
in
denen
bereits
eine
Konzentration
der
modernen
Industrien
vorhanden
ist.
EUbookshop v2
The
Commission
must
undertake
to
submit
without
delay
proposals
for
the
renewal
of
the
four-year
data-processing
programme,
the
implementation
of
the
European
aeronautics
action
programme
and
the
development
of
Community
intervention
in
the
other
sectors
of
advanced
technology
industries.
Die
Kommission
muß
sich
verpflichten,
so
bald
wie
möglich
Vorschläge
für
die
Verlängerung
des
Vierjahresprogramms
auf
dem
Gebiet
der
Datenverarbeitung,
für
die
Durchführung
des
Aktionsprogramms
für
die
europäische
Luftfahrt
und
für
die
Intervention
der
Gemeinschaft
in
den
übrigen
Industriebranchen
mit
Spitzentechnologien
vorzulegen.
EUbookshop v2
The
Commission
must
undertake
to
submit
without
delay
proposals
for
the
renewal
of
the
four-year
data
processing
programme,
the
implementation
of
the
European
aeronautics
action
programme
and
the
development
of
Community
intervention
in
the
other
sectors
of
advanced
technology
industries.
Die
Kommission
muß
sich
verpflichten,
so
bald
wie
möglich
Vorschläge
für
die
Verlängerung
des
Vierjahresprogramms
auf
dem
Gebiet
der
Datenverarbeitung,
für
die
Durchführung
des
Aktionsprogramms
für
die
europäische
Luftfahrt
und
für
die
Intervention
der
Gemeinschaft
in
den
übrigen
Industriesektoren
mit
Spitzentechnologie
vorzulegen.
EUbookshop v2