Translation of "Advanced invoice" in German
If
you
pay
per
advanced
payment
the
invoice
must
be
paid
within
10calendar
days
after
we
have
accepted
and
confirmed
your
order.
Bei
Zahlung
per
Vorkasse
muss
die
Bezahlung
der
Rechnung
muss
innerhalb
von
10
Kalendertagen,
nachdem
wir
Ihre
Bestellung
akzeptiert
und
bestätigt
haben,
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
an
advance
invoice
via
e-mail
in
a
few
minutes.
Sie
erhalten
in
Kürze
die
Vorausrechnung
per
E-Mail.
CCAligned v1
Payment
is
by
cash
in
advance
(invoice
by
email).
Bezahlung
erfolgt
durch
Vorauskasse
(Rechnung
per
E-Mail).
CCAligned v1
Payment
is
made
either
in
advance
or
per
invoice
or
via
PayPal.
Die
Zahlung
erfolgt
gegen
Vorkasse,
Rechnung
oder
via
PayPal.
ParaCrawl v7.1
You
receive
tickets
also
in
advance
against
invoice.
Eintrittskarten
erhalten
Sie
auch
gerne
im
Voraus
gegen
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
You
can
pay
in
advance,
on
invoice
or
in
cash.
Sie
können
per
Vorkasse,
Rechnung
oder
bar
zahlen.
CCAligned v1
ZÃ1?4rich
Tourism
reserves
the
right
to
issue
an
advance
invoice
for
confirmed
services.
Zürich
Tourismus
behält
sich
vor,
für
bestätigte
Leistungen
eine
Vorausrechnung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Please
wait
for
our
advance
invoice,
which
you
will
receive
from
us
by
e-mail.
Bitte
warten
Sie
auf
unsere
Vorausrechnung
die
Sie
per
E-Mail
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Basel
Tourism
reserves
the
right
to
issue
an
advance
invoice
for
confirmed
services.
Basel
Tourismus
behält
sich
vor,
für
bestätigte
Leistungen
eine
Vorausrechnung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
You
can
pay
by
credit
card,
PayPal,
advance
payment
and
invoice.
Sie
können
per
Kreditkarte,
PayPal,
Vorauskasse
und
Rechnung
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Zürich
Tourism
reserves
the
right
to
issue
an
advance
invoice
for
confirmed
services.
Zürich
Tourismus
behält
sich
vor,
für
bestätigte
Leistungen
eine
Vorausrechnung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Zürich
Tourism
shall
reserve
the
right
to
issue
an
advance
invoice
for
confirmed
services.
Zürich
Tourismus
behält
sich
vor,
für
bestätigte
Leistungen
eine
Vorausrechnung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
You
can
easily
pay
for
your
treatment
by
means
of
advance
payment,
invoice,
credit
card
or
by
instalments.
Sie
können
die
Behandlung
bequem
mittels
Vorauszahlung,
Rechnung,
Kreditkarte
oder
in
Raten
bezahlen.
CCAligned v1
In
the
online
shop,
there
is
the
option
of
payment
in
advance,
invoice,
credit
card,
bank
transfer,
or
PayPal.
Im
Onlineshop
gibt
es
die
Bezahlmöglichkeit
per
Vorkasse,
Rechnung,
Kreditkarte,
Sofortüberweisung
und
PayPal.
ParaCrawl v7.1
Business
travellers
should
inform
the
property
in
advance
if
an
invoice
is
required.
Als
Geschäftsreisende
sollten
Sie
das
Hotel
im
Voraus
informieren,
falls
Sie
eine
Rechnung
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Whether
the
payment
is
made
advance
or
on
invoice,
is
up
to
you.
Ob
die
Bezahlung
mit
Vorauskasse
oder
auf
Rechnung
erfolgen
soll,
bleibt
Ihnen
überlassen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
orders
from
abroad,
we
issue
an
advance
invoice
before
processing
the
order.
Bei
Bestellungen
aus
dem
Ausland
erstellen
wir
vor
der
Bearbeitung
des
Auftrags
eine
Vorausrechnung.
ParaCrawl v7.1
When
paying
in
advance,
e.g.
by
invoice
or
direct
debit,
we
reserve
the
right
to
obtain
a
credit
report
on
the
basis
of
mathematical
and
statistical
processes
using
Schreiber
GmbH
(intern),
Franz-Claas-Straße
12,
33428
Harsewinkel.
Datenerhebung
und
Verarbeitung
bei
BonitätsprÃ1?4fung
Sofern
wir
in
Vorleistung
treten,
z.
B.
bei
Zahlung
auf
Rechnung
oder
Lastschrift,
behalten
wir
uns
das
Recht
vor,
ggf.
eine
Bonitätsauskunft
auf
der
Basis
mathematisch-statistischer
Verfahren
unter
Nutzung
derÂ
Schreiber
GmbH
(intern),
Franz-Claas-Straße
12,
33428
HarsewinkelÂ
einzuholen.
ParaCrawl v7.1
Below
this
list,
you
are
asked
to
choose
your
payment
method
(advance
payment,
invoice,
PayPal,
credit
card)
from
the
dropdown
menu,
and
to
enter
your
customer
data,
such
as
invoice
address
and
delivery
address.
Unter
dieser
Aufstellung
werden
Sie
gebeten
die
Zahlungsart
(Rechnung,
Vorkasse,
Paypal,
Kreditkarte)
im
Dropdown-Menü
zu
wählen
sowie
Ihre
Kontaktdaten
wie
Rechnungs-
und
Lieferadresse
einzugeben.
ParaCrawl v7.1