Translation of "Advanced vocational training" in German
Continuing-education
courses
at
universities
(Universitätslehrgänge)
focus
on
advanced
vocational
training
(see
5.3.2).
Universitätslehrgänge
dienen
der
berufsorientierten
Weiterbildung
(vgl.
5.3.2).
EUbookshop v2
How
can
we
support
you
with
apprentice-level
and
advanced
vocational
training?
Wie
können
wir
Sie
bei
der
Aus-
und
Weiterbildung
unterstützen?
CCAligned v1
Which
advanced
vocational
training
would
help
me
personally
and
professionally?
Welche
Weiterbildung
würde
mir
persönlich
und
beruflich
weiterhelfen?
CCAligned v1
And
this
holds
true
for
your
basic
and
advanced
vocational
training
as
well.
Dies
gilt
natürlich
auch
für
deine
berufliche
Grundausbildung
und
Weiterbildung.
ParaCrawl v7.1
For
decades,
special
attention
has
been
paid
to
basic
and
advanced
vocational
training.
Schon
seit
Jahrzehnten
wird
ein
besonderes
Augenmerk
auf
die
Berufsausbildung
und
–weiterbildung
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Application
of
the
principle
of
equal
treatment
with
regard
to
access
to
all
types
and
to
all
levels,
of
vocational
guidance,
vocational
training,
advanced
vocational
training
and
retraining,
means
that
Member
States
shall
take
all
necessary
measures
to
ensure
that:
(a)
any
laws,
regulations
and
administrative
provisions
contrary
to
the
principle
of
equal
treatment
shall
be
abolished;
Die
Anwendung
des
Grundsatzes
der
Gleichbehandlung
in
bezug
auf
den
Zugang
zu
allen
Arten
und
Stufen
der
Berufsberatung,
der
Berufsbildung,
der
beruflichen
Weiterbildung
und
Umschulung
beinhaltet,
daß
die
Mitgliedstaaten
die
erforderlichen
Maßnahmen
treffen,
um
sicherzustellen,
a)
daß
die
mit
dem
Grundsatz
der
Gleichbehandlung
unvereinbaren
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
beseitigt
werden;
JRC-Acquis v3.0
Whereas
under
Article
118
of
the
Treaty
the
Commission
has
the
task
of
promoting
close
cooperation
between
Member
States
in
the
social
field,
particularly
in
matters
relating
to
basic
and
advanced
vocational
training;
Die
Kommission
hat
nach
Artikel
118
des
Vertrages
die
Aufgabe,
eine
enge
Zusammenarbeit
zwischen
den
Mitgliedstaaten
in
sozialen
Fragen,
insbesondere
auf
dem
Gebiet
der
beruflichen
Ausbildung
und
Fortbildung,
zu
fördern.
JRC-Acquis v3.0
Through
social
dialogue,
social
and
economic
interests
must
be
involved
in
shaping
the
future
information
society
for
the
purpose
of
drawing
up
and
testing
the
social
acceptability
of
traffic
rules
for
new
networks
and
services,
and
promoting
basic
and
advanced
vocational
training
with
the
application
of
new
information
and
communication
equipment,
systems
and
services,
in
mind.
Zur
Erarbeitung
und
Erprobung
der
erforderlichen
sozialverträglichen
Verkehrsordnungen
für
neue
Netze
und
Dienste,
zur
Förderung
der
beruflichen
Aus-
und
Fortbildung
zum
Zwecke
der
Anwendung
neuer
informations-
und
kommunikationstechnischer
Geräte,
Systeme
und
Dienste
müssen
im
Rahmen
eines
sozialen
Dialogs
die
wirtschaftlichen
und
sozialen
Gruppen
an
der
weiteren
Ausgestaltung
des
Weges
in
die
Informationsgesellschaft
beteiligt
werden.
TildeMODEL v2018
By
means
of
social
dialogue,
social
and
economic
interests
must
also
be
involved
in
shaping
the
future
information
society
with
a
view
to
a)
drawing
up
and
testing
the
social
acceptability
of
traffic
rules
for
new
networks
and
services,
and
b)
promoting
basic
and
advanced
vocational
training
related
to
the
application
of
new
information
and
communication
equipment,
systems
and
services.
Zur
Erarbeitung
und
Erprobung
der
erforderlichen
sozialverträglichen
Verkehrsordnungen
für
neue
Netze
und
Dienste,
zur
Förderung
der
beruflichen
Aus-
und
Fortbildung
zum
Zwecke
der
Anwendung
neuer
informations-
und
kommunikationstechnischer
Geräte,
Systeme
und
Dienste
müssen
im
Rahmen
eines
sozialen
Dialogs
die
wirtschaftlichen
und
sozialen
Gruppen
an
der
weiteren
Ausgestaltung
des
Weges
in
die
Informationsgesellschaft
beteiligt
werden;
TildeMODEL v2018