Translation of "Advances in technology" in German
At
the
same
time,
society
is
constantly
undergoing
changes
as
a
result
of
advances
in
technology.
Gleichzeitig
verzeichnen
wir
eine
schnelle
technologische
Entwicklung,
welche
die
Gesellschaft
ständig
verändert.
Europarl v8
This
spectacular
progress
has
been
driven
partly
by
advances
in
science
and
technology.
Diese
spektakulären
Verbesserungen
wurden
teilweise
durch
Fortschritte
in
Wissenschaft
und
Technologie
erzielt.
News-Commentary v14
We
are
making
state
of
the
art
advances
in
scienceand
technology.
Wir
machen
Top-Fortschritte
in
Wissenschaft
und
Technologie.
OpenSubtitles v2018
This
has
supported
important
advances
in
medical
technology.
Dieser
wurde
durch
bedeutende
Fortschritte
in
der
Transporttechnologie
begünstigt.
WikiMatrix v1
During
this
period,
no
major
advances
in
balloon
technology
were
made.
Während
dieser
Periode
gab
es
keine
grösseren
Fortschritte
in
der
Technologie.
EuroPat v2
At
the
same
time,
technological
possibilities
are
expanding
–
in
particular
thanks
to
advances
in
information
technology.
Durch
die
Fortschritte
in
der
Informationstechnologie
nehmen
die
technischen
Möglichkeiten
zu.
EUbookshop v2
Recent
years
have
seen
spectacular
advances
in
live-organism
technology.
In
den
letzten
Jahren
haben
sich
in
der
Biotechnologie
spektakuläre
Entwicklungen
vollzogen.
EUbookshop v2
Advances
in
medicine
and
technology
make
possible
more
diagnostic
and
therapeutic
procedures.
Fortschritte
in
Medizin
und
Technologie
haben
das
Angebot
an
Diagnose-
und
Behandlungsverfahren
erweitert.
EUbookshop v2
Advances
in
receiver
technology
are
improving
these
cross-frontier
reception
possibilities.
Fortschritte
in
der
Empfangstechnik
unterstützen
diese
grenzüberschreitenden
Empfangsmöglichkeiten.
EUbookshop v2
The
year
saw
several
advances
in
technology
and
exploration.
In
diesem
Jahr
wurden
viele
Verbesserungen
hinsichtlich
Technik
und
Sicherheit
vorgenommen.
WikiMatrix v1
These
changes
have
been
made
possible
only
because
theyhave
gone
hand
in
hand
with
extremely
rapid
advances
in
technology.
Diese
Entwicklung
war
nur
aufgrund
eines
äußerst
schnellen
technischen
und
technologischen
Umbruchs
möglich.
EUbookshop v2
Demographic
and
social
change,
as
well
as
advances
in
medical
technology,
are
pushing
this
spending
up
further.
Auch
in
anderen
Bereichen
der
sozialen
Absicherung
spielen
Anreize
eine
gewichtige
Rolle.
EUbookshop v2
This
explosive
growth
was
made
possible
by
huge
advances
in
science
and
technology.
Dieses
explosive
Wachstum
wurde
durch
die
immensen
Fortschritte
in
Wissenschaft
und
Technik
möglich.
News-Commentary v14
Of
course,
on
average,
advances
in
computer
technology
must
be
good
news.
Im
Durchschnitt
betrachtet
müssten
Fortschritte
in
der
Computertechnologie
selbstverständlich
gute
Nachrichten
sein.
News-Commentary v14
Let
us
compare
concrete
and
steel
on
the
basis
of
recent
advances
in
utilization
technology.
Grundlage
der
jüngsten
Fortschritte
in
der
Anwendungstechnologie
verglichen
werden.
EUbookshop v2