Translation of "Advantageous over" in German

As the solvent, it is advantageous to take over the one from the precursor.
Als Lösungsmittel wird vorteilhaft dasjenige der Vorstufe übernommen.
EuroPat v2
In an advantageous embodiment, an over-dead-center spring secures the windshield in the respective end position.
In einer vorteilhaften Ausführung sichert eine Übertotpunktfeder den Windschild in der jeweiligen Endlage.
EuroPat v2
Overlaps 116 are especially advantageous over the sixth recesses 112 .
Überlappe 116 sind vor allem über den sechsten Aussparungen 112 vorteilhaft.
EuroPat v2
This leads to an advantageous thickness distribution over the surface of the workpiece.
Dies führt zu einer vorteilhaften Dickenverteilung über die Oberfläche des Werkstücks.
EuroPat v2
This method operating in the manner of a radar can be advantageous over ultrasound.
Diese nach Art eines Radars arbeitende Methode kann gegenüber Ultraschall vorteilhaft sein.
EuroPat v2
This ensures an advantageous damping behavior over the whole service life.
Hierdurch ist ein vorteilhaftes Dämpfungsverhalten über die Lebensdauer gewährleistet.
EuroPat v2
Single column esterification is very advantageous over the combination of reactor and column.
Die Einkolonnenveresterung ist gegenüber der Kombination von Reaktor und Kolonne sehr vorteilhaft.
EuroPat v2
Such a raised position is advantageous when moving over uneven terrain or for extreme maneuvering.
Diese angehobene Position ist bei unebenem Gelände oder für extreme Rangiermanöver zweckmäßig.
EuroPat v2
The hydraulic actuators 54, 56 are advantageous over electric motor drives, as follows:
Die hydraulischen Aktuatoren 54, 56 haben gegenüber elektromotorischen Antrieben einige Vorteile:
EuroPat v2
This method has proved to be advantageous over many other known methods.
Dieses Verfahren hat sich als vorteilhaft gegenüber vielen anderen, bekannten Verfahren erwiesen.
EuroPat v2
I see the advantageous moon tower over there.
Ich sehe da drüben den vorteilhaften Mondturm.
ParaCrawl v7.1
The new compounds yield a number of advantageous properties over the previously known polyhydroxy compounds:
Die neuen erfindungsgemäßen Verbindungen besitzen gegenüber den bisher bekannten Polyhydroxyverbindungen eine Reihe von vorteilhaften Eigenschaften:
EuroPat v2
Inactivation of pathogens in solution offers some advantageous over the treatment of an adsorbent.
Die Inaktivierung von Pathogenen in Lösung bietet gegenüber der Behandlung eines Adsorbens einige Vorteile.
EuroPat v2
This is advantageous over the system having an eccentric cam known from the prior art.
Das ist vorteilhaft gegenüber dem aus dem Stand der Technik bekannten System mit einem Exzenter.
EuroPat v2
It is advantageous if an over-expressed, recombinant acetyl transferase is used as acetyl transferase.
Vorteilhaft ist es auch, wenn als Acetyl-Transferase eine überexprimierte, rekombinante Acetyl-Transferase verwendet wird.
EuroPat v2
A more advantageous generation profile over the depth of the active layers of the partial cell is achieved.
Zum einen ergibt sich ein günstigeres Generationsprofil über die Tiefe der aktiven Schichten der Teilzelle.
EuroPat v2
MIOLs with a diffractive lens design were advantageous over lenses with a refractive lens design.
Linsen mit einem diffraktiven Design wiesen Vorteile in der TFR gegenüber den untersuchten refraktiven Linsen auf.
ParaCrawl v7.1
The tests show that, with long reaction times, the catalysts of the present invention are advantageous over the potassium acetate normally used because foams activated with them do not shrink.
Die Versuche zeigen, daß die erfindungsgemäßen Katalysatoren bei langen Reaktionszeiten vorteilhaft gegenüber dem üblicherweise verwendeten Kaliumacetat sind, da mit ihnen aktivierte Schaumstoffe nicht schrumpfen.
EuroPat v2
This is advantageous over tightly wound helices which must be stretched out to more than twice their original length.
Dies ist ein Vorteil gegenüber Spiralen, die Windung an Windung gewickelt sind und die deshalb auf das mehr als das Zweifache ihrer ursprünglichen Länge auseinandergezogen werden müssen.
EuroPat v2
In order to solve this problem, according to an advantageous development, switching over occurs to the shortest emergency injection time when the long end of the time period associated with the longest emergency injection time is reached.
Um dieses Problem zu lösen, wird gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung dann auf die kürzeste Noteinspritzzeit umgeschaltet, wenn das lange Ende der zur längsten Noteinspritzzeit gehörigen Zeitspanne erreicht ist.
EuroPat v2
It is advantageous if over the supporting elements and the layer of protective material, as well as over the layer of drainage material over that, an additional seal coat sloping over the seepage collecting zones is disposed, with a drainage layer over it, which is connected by vertical drainpipes to the seepage collecting zones and to the system for removing the seepage.
Gemäß Anspruch 14 ist es von Vorteil, wenn über den Tragelementen und der Schicht aus Schutzmaterial sowie der darüberliegenden Schicht aus Dränmaterial eine weitere, über den Sammelzonen für das Sickerwasser geneigten Dichtungsschicht mit einer darüberliegenden Dränschicht angeordnet sind, die über Fallrohre mit den Sammelzonen und dem Entwässerungssystem für das Sickerwasser verbunden sind.
EuroPat v2
Surprisingly, flotation with anionic collectors has proved to be particularly advantageous over flotation with cationic surfactants insofar as separating off fractions of heavy minerals in the ore from the kaolinite before flotation, which leads to greater whiteness of the kaolinite concentrate and to an improvement in the quality of the feldspar residue.
Die Flotation mit anionischen Sammlern hat sich überraschenderweise insofern als besonders vorteilhaft gegenüber der Flotation mit kationischen Tensiden herausgestellt, als im Erz vorhandene Schwermineralanteile vor der Flotation von Kaolinit abgetrennt werden können, was zu einem höheren Weißegrad des Kaolinitkonzentrates und einer ebenfalls verbesserten Qualität des Feldspatrestes führt.
EuroPat v2
The encasing of the amalgam powder in foil bags can also be advantageous over the processing in the form of tablets since the latter first have to be compressed, which involves costs.
Die Einhüllung des Amalgampulvers in Folienbeutel kann auch Vorteile gegenüber der Verarbeitung in Form von Tabletten haben, weil diese erst gepreßt werden müssen, was mit Kosten verbunden ist.
EuroPat v2
Mixing, the radial distribution and the uniformity of the residence time of the medium flowing through the reactor can be influenced in advantageous manner over the entire cross section of the reactor if guide elements 4 and 4a are located in the region of the curved tube portions 2b.
Das Mischen, die radiale Verteilung und die Gleichmäßigkeit der Verweilzeit des durch den Reaktor strömenden Gemisches über den gesamten Querschnitt des Reaktors können günstig beeinflußt werden, wenn im Bereich der gekrümmten Rohrteile 2b Leitelemente (4 und 4a) angeordnet werden.
EuroPat v2
Preferably, the smoke gas desulfurization gypsum fraction in the mixture lies between about 5 and 30 wt.%, where it has proven advantageous at concentrations over 15 wt.% to add a liquifier to the mixing water.
Vorzugsweise liegt der Rauchgasentschwefelungsgipsanteil an der Mischung zwischen etwa 5 und 30 Gew.-%, wobei es sich als zweckmäßig erweist, bei Konzentrationen von über 15 Gew.-% dem Anmachwasser noch zusätzlich einen Verflüssiger zuzugeben.
EuroPat v2

Related phrases

have an advantage advantaging to their advantage to the advantage of
has the advantage advantage of advantage for advantages for
further advantage advantageousness