Translation of "Advertised position" in German
I
advertised
the
position
and
they
came
about
it.
Ich
habe
die
Stellen
ausgeschrieben,
und
die
beiden
haben
sich
darum
beworben.
OpenSubtitles v2018
How
do
I
find
out
whether
an
advertised
position
is
still
available?
Wie
kann
ich
herausfinden,
ob
eine
ausgeschriebene
Stelle
noch
aktuell
ist?
CCAligned v1
How
do
I
know
if
the
advertised
position
is
still
current?
Woher
weiß
ich,
ob
die
ausgeschriebene
Stelle
noch
aktuell
ist?
CCAligned v1
You
are
interested
in
an
advertised
position,
or
if
not,
would
like
to
apply
anyway?
Sie
interessieren
sich
für
eine
ausgeschriebene
Stelle
oder
möchten
eine
Initiativbewerbung
starten?
ParaCrawl v7.1
What
do
you
like
about
this
company
and
the
position
advertised?
Was
schätzen
Sie
an
diesem
Unternehmen
und
der
ausgeschriebenen
Stelle?
ParaCrawl v7.1
We
will
use
the
data
therein
exclusively
for
the
purpose
of
filling
the
advertised
position.
Wir
benutzen
die
darin
enthaltenen
Informationen
ausschließlich
zum
Zwecke
der
Besetzung
dieser
Stelle.
ParaCrawl v7.1
Why
are
you
exactly
the
right
person
for
the
advertised
position?
Warum
sind
gerade
Sie
die
richtige
Person
für
die
ausgeschriebene
Stelle?
ParaCrawl v7.1
Can
I
apply
if
there
is
no
vacant
position
advertised?
Kann
ich
mich
bewerben,
wenn
keine
offene
Stelle
ausgeschrieben
ist?
CCAligned v1
There
is
no
suitable
position
advertised?
Es
ist
keine
passende
Position
ausgeschrieben?
CCAligned v1
I
was
then
able
to
apply
successfully
for
an
advertised
position
as
a
group
leader.
Schließlich
konnte
ich
mich
auf
eine
ausgeschriebene
Stelle
als
Gruppenleiter
erfolgreich
bewerben.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
you
submit
your
profile
for
a
specific
advertised
position.
Hierbei
stellen
Sie
uns
Ihr
Profil
für
eine
konkrete
ausgeschriebene
Position
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Is
it
possible
to
apply
for
more
than
one
position
advertised?
Ist
es
möglich,
sich
auf
mehrere
ausgeschriebene
Positionen
zu
bewerben?
ParaCrawl v7.1
What
do
I
expect
to
gain
from
the
position
advertised
and
from
Xella
as
my
employer?
Was
erwarte
ich
von
der
ausgeschriebenen
Stelle
und
von
Xella
als
Arbeitgeber?
ParaCrawl v7.1
You
can
apply
directly
to
any
advertised
position.
Sie
können
Sich
direkt
auf
eine
ausgeschriebene
Position
bewerben.
ParaCrawl v7.1
Is
the
job
position
advertised
on
the
website
still
vacant?
Ist
jede
auf
der
Website
ausgeschriebene
Stelle
noch
zu
besetzen?
ParaCrawl v7.1
What
chances
do
I
have
as
a
career
beginner
if
I
apply
for
an
advertised
position?
Welche
Chancen
habe
ich
als
Berufsanfänger/-in,
wenn
ich
mich
auf
eine
Stellenausschreibung
bewerbe?
CCAligned v1
If
you
are
interested
in
an
advertised
position
you
can
apply
for
it
online.
Wenn
Sie
sich
für
eine
ausgeschriebene
Stelle
interessieren,
können
Sie
sich
dafür
online
bewerben.
ParaCrawl v7.1
Apply
now
to
the
advertised
position
and
become
part
of
our
team
for
six
months!
Bewerbe
dich
jetzt
auf
die
ausgeschriebene
Stelle
und
werde
für
sechs
Monate
Teil
von
unserem
Team!
CCAligned v1
The
requirements
and
criteria
must
correspond
to
the
actual
and
legal
requirements
of
the
position
advertised.
Die
Anforderungen
und
Kriterien
müssen
den
tatsächlichen
und
rechtlichen
Anforderungen
der
veröffentlichten
Stelle
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
For
your
interview,
you
should
know
something
about
our
company
and
in
particular
about
the
advertised
position.
Beim
Bewerbungsgespräch
sollten
Sie
über
das
Unternehmen
und
vor
allem
über
den
ausgeschriebenen
Job
Bescheid
wissen.
ParaCrawl v7.1
Please
apply
only
online
for
the
advertised
apprenticeship
position
or
for
your
planned
dual
studies
program.
Bitte
bewerben
Sie
sich
ausschließlich
online
auf
die
ausgeschriebene
Ausbildungsstelle
bzw.
Ihren
geplanten
dualen
Studiengang.
ParaCrawl v7.1
Is
your
application
referring
to
an
advertised
position
–
which
one
–
or
are
you
submitting
an
unsolicited
application?
Beziehen
Sie
sich
mit
Ihrer
Bewerbung
auf
eine
ausgeschriebene
Position
–
welche?
–
oder
bewerben
Sie
sich
initiativ?
ParaCrawl v7.1
Send
us
your
application
for
an
advertised
position
or
send
us
your
spontaneous
application
as
a
host!
Schicken
Sie
Ihre
Bewerbung
auf
eine
ausgeschriebene
Stelle
oder
senden
Sie
uns
Ihre
Spontanbewerbung
als
Gastgeberin
oder
Gastgeber!
CCAligned v1
Those
who
are
particularly
good
at
the
requirements
of
the
advertised
position
will
come
to
the
next
round.
Jene,
die
besonders
gut
den
Anforderungen
der
ausgeschriebenen
Stelle
entsprechen,
kommen
in
die
nächste
Runde.
CCAligned v1