Translation of "Advertised products" in German
Keep
in
mind
that
some
of
the
advertised
products
and
services
may
serve
malicious
purposes.
Beachten
Sie,
dass
einige
der
beworbenen
Produkte
und
Dienstleistungen
böswillige
Zwecke
dienen.
ParaCrawl v7.1
They
advertised
their
products
in
mass-circulation
newspapers.
Sie
geworben,
ihre
Produkte
in
Masse-auflagenstärksten
Zeitungen.
ParaCrawl v7.1
This
is
due
to
the
different
degrees
of
complexity
of
the
advertised
products
and
services.
Dies
hängt
mit
dem
unterschiedlichen
Komplexitätsgrad
der
zu
bewerbenden
Produkte
und
Dienstleistungen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
products
advertised
need
to
be
similar
to
the
product
purchased.
Die
beworbenen
Produkte
müssen
dem
gekauften
Produkt
ähnlich
sein.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
better
known
for
the
poetic
roadside
signs
that
advertised
its
products.
Jedoch
ist
es
für
die
poetischen
Straßenrandzeichen
bekannt,
die
seine
Produkte
bekanntgeben.
ParaCrawl v7.1
XAdEd
allows
a
configuration
of
the
advertised
products
in
the
banner.
Der
xAdEd
bietet
die
Möglichkeit
der
Konfiguration
der
im
Banner
angepriesenen
Produkte.
ParaCrawl v7.1
The
advertised
products
and
services
are
named
in
the
declaration
of
consent.
Die
beworbenen
Produkte
und
Dienstleistungen
sind
in
der
Einwilligungserklärung
benannt.
ParaCrawl v7.1
André
Citroën
advertised
his
products
not
just
to
adults.
André
Citroën
wirbt
nicht
nur
bei
den
Erwachsenen
für
seine
Produkte.
ParaCrawl v7.1
With
their
proliferation,
only
the
heavily
advertised
and
promoted
products
achieve
high
sales
volume.
Mit
ihrer
starken
Verbreitung
nur
die
schwer
annoncierten
und
geförderten
Produkte
erzielen
hohen
Umsatz.
ParaCrawl v7.1
It
is
mainly
the
heavily
advertised
and
promoted
products
that
achieve
high
sales
volume.
Es
ist
hauptsächlich
die
schwer
annoncierten
und
geförderten
Produkte,
die
hohen
Umsatz
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Television
created
brand-name
images
that
made
people
want
to
purchase
the
advertised
products
in
stores.
Fernsehen
verursachte
Markennamebilder,
die
Leute
die
annoncierten
Produkte
in
den
Speichern
kaufen
wünschen
ließen.
ParaCrawl v7.1
Advertised
food
products
must
demonstrate
that
the
products
are
legally
registered
with
NAFDAC.
Beworbenen
Lebensmittel
müssen
nachweisen,
dass
die
Produkte
mit
NAFDAC
gesetzlich
registriert
sind,.
ParaCrawl v7.1
The
website
allows
users
directly
to
purchase
products
advertised
on
the
website.
Die
Website
ermöglicht
es
den
Nutzern,
die
auf
der
Website
beworbenen
Produkte
direkt
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
Nowhe
is
particularly
interested
in
colorfully
advertised
products
from
the
consumer
world
and
inmovie
posters.
Nun
sind
es
meist
bunt
beworbene
Produkte
der
Konsumwelt
und
Filmplakate,
die
ihn
zentral
interessierten.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
most
of
the
advertised
methods
and
products
for
weight
loss
do
not
give
a
full
result.
Leider
geben
die
meisten
der
beworbenen
Methoden
und
Produkte
zur
Gewichtsreduktion
kein
volles
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
Concerning
the
brand
diversification
business,
the
firms
involved
consider
that
advertising
in
brand
diversification
products
needs
to
be
distinguished
from
the
forms
of
advertising
related
to
the
mother
brand,
since
the
former
does
not
have
the
effect
of
promoting
a
tobacco
product
but
only
the
products
advertised.
Was
die
Markendiversifizierung
anbelangt,
sind
die
betroffenen
Unternehmen
der
Auffassung,
dass
Werbung
für
Markendiversifizierungsprodukte
von
der
Werbung
für
die
ursprüngliche
Marke
zu
unterscheiden
ist,
da
die
erstgenannte
nicht
die
Verkaufsförderung
für
Tabakerzeugnisse
bewirke,
sondern
nur
für
das
beworbene
Produkt.
TildeMODEL v2018
For
example,
where
the
parties
to
a
joint
advertising
agreement
exchange
pricing
information,
this
may
lead
to
a
collusive
outcome
with
regard
to
the
sale
of
the
jointly
advertised
products.
Wenn
die
Parteien
zum
Beispiel
im
Rahmen
einer
gemeinsamen
Werbungsvereinbarung
Preisinformationen
untereinander
austauschen,
kann
dies
hinsichtlich
des
Verkaufs
der
gemeinsam
beworbenen
Produkte
zu
einem
Kollusionsergebnis
führen.
TildeMODEL v2018
In
implementing
the
AVMSD
requirements
on
alcohol
advertising,
22
Member
States
have
put
in
place
somewhat
stricter
rules
for
alcohol
advertising
involving
channels,
advertised
products
or
time
slots.
Bei
der
Umsetzung
der
Vorschriften
der
AVMD-Richtlinie
in
Bezug
auf
Alkoholwerbung
haben
22
Mitgliedstaaten
hinsichtlich
der
Kanäle,
der
beworbenen
Produkte
oder
der
Sendezeiten
etwas
strengere
Regeln
für
diese
Art
der
Werbung
vorgeschrieben.
TildeMODEL v2018