Translation of "Advertising ban" in German
Thankfully
the
Council
has
now
reached
agreement
on
the
advertising
ban.
Über
das
Werbeverbot
hat
sich
der
Rat
jetzt
glücklicherweise
geeinigt.
Europarl v8
This
advertising
ban
opens
up
dangerous
issues
for
our
free
market
economy.
Durch
dieses
Werbeverbot
öffnen
sich
gefährliche
Dimensionen
für
unsere
freie
Marktwirtschaft.
Europarl v8
There
is
no
legal
basis
on
which
to
pronounce
an
EU-wide
tobacco
advertising
ban.
Es
gibt
keine
rechtliche
Grundlage,
EU-weit
ein
Tabakwerbeverbot
auszusprechen.
Europarl v8
The
directive
does
not,
however,
ban
advertising
to
children.
Die
Richtlinie
verbietet
jedoch
nicht
generell
an
Kinder
gerichtete
Werbung.
TildeMODEL v2018
The
Directive
does
not
ban
advertising
to
children.
Die
Richtlinie
verbietet
an
Kinder
gerichtete
Werbung
nicht.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
proposal
aims
to
ban
advertising
for
tobacco
products.
Der
Vorschlag
der
Kommission
zielt
auf
das
Verbot
der
Werbung
für
Tabak
ab.
EUbookshop v2
Some
have
introduced
statutory
regulations
that
ban
advertising.
Einige
haben
Vorschriften
gegen
derartige
Werbung
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
However,
the
tobacco
advertising
ban
is
the
wrong
way
of
achieving
these
objectives.
Das
Tabakwerbeverbot
ist
jedoch
der
falsche
Weg,
um
diese
erklärten
Ziele
zu
erreichen.
Europarl v8
Indeed,
an
advertising
ban
may
only
be
a
first
step,
but
it
is
a
step
that
we
can
take
now.
Das
Werbeverbot
ist
zwar
nur
ein
Schritt,
doch
kann
dieser
Schritt
heute
vollzogen
werden.
Europarl v8
Owing
to
an
advertising
ban,
Finland
has
seen
a
fall
in
tobacco
consumption
over
twenty
years
by
37
%.
In
Finnland
ist
dank
des
Werbeverbots
das
Rauchen
innerhalb
von
zwanzig
Jahren
um
37
%
zurückgegangen.
Europarl v8
The
advertising
ban
is
opposed
by
those
who
wield
massive
economic
power,
such
as
the
tobacco
industry
and
the
giant
newspaper
firms.
Gegen
das
Werbeverbot
sind
Bereiche
mit
gewaltiger
wirtschaftlicher
Macht
wie
die
Tabakindustrie
und
die
großen
Pressehäuser.
Europarl v8
We
should
ban
advertising
of
alcohol,
however
implicit.
Ebenso
sollten
wir
die
Werbung
für
Alkohol
verbieten,
insbesondere
auch
die
verschleierte
Werbung.
Europarl v8
Finally,
the
application
of
the
implementation
of
the
tobacco
advertising
ban
is
now
everywhere.
Schließlich
bleibt
festzuhalten,
dass
die
Einführung
eines
Werbeverbots
für
Tabakerzeugnisse
inzwischen
überall
gilt.
Europarl v8
This
example
of
Norway
shows
that
an
advertising
ban
does
not
worsen
the
economic
situation
of
the
press.
Dieses
Beispiel
zeigt,
dass
ein
Werbeverbot
als
solches
die
wirtschaftliche
Situation
der
Presse
nicht
verschlechtert.
TildeMODEL v2018