Translation of "Advertising brochure" in German

Advertising brochure is now ready and we just supervise its printing quality.
Die Werbebroschüre ist schon fertig und wir achten auf das qualitätsgerechte Drucken.
CCAligned v1
Design your own novel, advertising brochure or recipe book? Try it out!
Ein Roman, eine Werbebroschüre oder ein Rezeptbuch selber gestalten? Probieren Sie es aus!
CCAligned v1
Do you have a vintage Certina advertising or a brochure, which is missing here?
Besitzen Sie eine Vintage Certina Werbung oder einen Prospekt, der hier noch fehlt?
ParaCrawl v7.1
An advertising brochure published by DORMA GmbH+Co. KG describes an electro-hydraulic drive system designated Model ED 200 designed for use with a pivot-hung door. The drive system in question is a compact drive unit that opens the door against the force of a spring and mechanically returns the door to the closed position using the restoring forces of the spring.
Ein elektrohydraulischer Drehtürantrieb mit der Typenbezeichnung ED 200 wird in dem Firmenprospekt der DORMA GmbH + Co. KG als ein kompakter Antrieb, der die Tür gegen eine Feder öffnet und mechanisch durch die Rückstellkräfte der Feder wieder in seine Schließlage geht, wiedergegeben.
EuroPat v2
An advertising brochure published by DORMA GmbH + Co. KG describes an electro-hydraulic drive system designated Model ED 200 designed for use with a pivot-hung door. The drive system in question is a compact drive unit that opens the door against the force of a spring and mechanically returns the door to the closed position using the restoring forces of the spring.
Einen elektrohydraulischen Drehtürantrieb mit der Typenbezeichnung ED 200 wird in dem Firmenprospekt der DORMA GmbH + Co. KG als ein kompakter Antrieb, der die Tür gegen eine Feder öffnet und mechanisch durch die Rückstellkräfte der Feder wieder in seine Schließlage geht, wiedergegeben.
EuroPat v2
A brief overview of the metal powder injection moulding method (MIM) is to be found in the article “Metallspritzgu?—wirtschaftlich für komplizierte Bauteile” (“Metal injection moulding—economical for complicated components”) in: Metallhandwerk & Technik 1994, pages 118 to 120, as well as in the advertising brochure entitled “Metal Injection Molding” of the European Powder Metallurgy Association, Shrewsbury (UK).
Eine kurze Übersicht über das Metallpulverspritzgußverfahren (MIM) findet sich im Aufsatz Metallspritzguß - wirtschaftlich für komplizierte Bauteile" in: Metallhandwerk & Technik 1994, S. 118 - 120, sowie in der Werbebroschüre Metal Injection Molding" der European Powder Metallurgy Association, Shrewsbury (UK).
EuroPat v2
A few weeks ago just after a trash collection date I found an a bit filthy advertising brochure on the pavement in front of a block of flats, where not only people live, who are in the midst of our society.
Vor einigen Wochen fand ich nach dem Müllabfuhrtermin eine etwas verdreckte Werbebroschüre auf dem Fußweg vor einem Wohnblock, in dem Leute wohnen, die nicht in der Mitte der deutschen Gesellschaft leben.
ParaCrawl v7.1
An advertising brochure from the 1960s said: "Three sizes flat, three sizes deep offer the possibility of twenty combinations for various household purposes.
In einem Werbeprospekt aus den 1960er Jahren heißt es: "Drei Größen flach, drei Größen tief bieten die Möglichkeit von zwanzig Gebrauchskombinationen für die verschiedenen Haushaltszwecke.
ParaCrawl v7.1
An advertising brochure from the 1960s said: „Three sizes flat, three sizes deep offer the possibility of twenty combinations for various household purposes.
In einem Werbeprospekt aus den 1960er Jahren heißt es: „Drei Größen flach, drei Größen tief bieten die Möglichkeit von zwanzig Gebrauchskombinationen für die verschiedenen Haushaltszwecke.
ParaCrawl v7.1
Obviously you must ensure that both you and your agent agree to a specific sales strategy that makes sense, and that he or she take a series of steps to market your property effectively, including advertising, producing a brochure and networking your property with other agents.
Natürlich müssen Sie hierbei sicherstellen, dass Sie beide – Sie und Ihr Makler – eine sinnvolle Verkaufsstrategie ausarbeiten, und dass der Makler eine Reihe von Maßnahmen ergreift, um Ihre Immobilie effektiv zu vermarkten, d.h. Werbung, Anzeigen und Zusammenarbeit mit anderen Maklern.
ParaCrawl v7.1
If an advertising brochure is to be printed and distributed in large numbers, a softcover with threadless binding is ideal.
Soll eine Werbebroschüre gedruckt werden, die zahlreich verteilt wird, ist ein Softcover mit Klebebindung genau das richtige.
ParaCrawl v7.1
From an advertising brochure of the company Dansani an arrangement for fastening a shelf device for bathroom and/or shower implements at a wall of a room that is provided with a wall coating is known.
Aus einem Werbeprospekt der Firma Dansani ist eine Anordnung zur Befestigung einer Ablagevorrichtung für Bad- und/oder Duschutensilien an einer mit einem Wandbelag versehenen Raumwand bekannt.
EuroPat v2
A typical case is feeding a flyer, folded once, for an advertising brochure, for example, to a magazine or a daily newspaper with runs of several hundred thousand copies.
Ein typischer Fall ist beispielsweise ein einmal gefalteter Flyer einer Werbebroschüre beispielsweise einer Illustrierten oder einer Tageszeitung, die Auflagen in mehreren hunderttausend Exemplaren hat, zuzuführen.
EuroPat v2
Make use of our product, "Flyer", also as gift certificate, coupon, CD cover, booklet, invitation, comp card, appointment calendar or, with multiple folds, as advertising brochure with up to 16 pages.
Setzen Sie unser Produkt "Flyer" auch als Gutscheine, Coupons, CD-Cover, Booklet, Einladungen, Sed-Cards, Terminkalender oder mehrfach gefalzt als Werbeprospekt mit bis zu 16 Seiten ein.
ParaCrawl v7.1
Our effort is enhanced with special advertising brochure editions aiming to promote the company in the wider region.
Unsere Bemühung ist mit spezieller Werbebroschüre Ausgaben verstärkt darauf abzielen, die Unternehmen in der gesamten Region zu fördern.
ParaCrawl v7.1
In 1898, Heinrich Schiffner (1853–1938), an organ builder in Prague, published a 22-page advertising brochure in which he described himself as continuing the long tradition of fine organ building in that city, carried on over five generations by the Gartner family and subsequently by his older brother Karl Schiffner (1836–1894).
Heinrich Schiffner (1853–1938), Orgelbauer in Prag, publizierte im Jahre 1898 eine Werbebroschüre von 22 Seiten, in der er sich zunächst als Fortsetzer einer Prager Orgelbau-Tradition vorstellt, die durch die Familie Gartner (fünf Generationen) und anschließend seinen älteren Bruder Karl Schiffner (1836–1894) geprägt wurde.
ParaCrawl v7.1
In 1911, the Hotel “Zum Türken” also started its business here and profits from the nimbus of the place’s shady past — its advertising brochure announces that the hotel features the same view that Hitler once enjoyed from the “Berghof”0 — but is not trying to educate its visitors.
Seit 1911 gibt es zudem das Hotel „Zum Türken“, das ebenfalls vom Nimbus des belasteten Ortes profitiert – seine Werbebroschüre wirbt mit dem identischen Blick, den Hitler einstmals aus seinem „Berghof“ hatte –, jedoch keine Anstrengung in Richtung Aufklärungsarbeit unternimmt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases