Translation of "Advertising pillar" in German

The first interactive advertising pillar has already been set up in Mariahilfer Straße.
Die erste interaktive Litfasssäule wurde bereits in der Mariahilfer Straße errichtet.
EUbookshop v2
A downsized advertising pillar contains explanations in German, English and Czech language.
Auf einer Litfaßsäule gibt es Erklärungen in deutscher, englischer und tschechischer Sprache.
ParaCrawl v7.1
The advertising pillar Campo practices elegant understatement and leaves the spotlight to the back-lit advertising poster.
Die Plakatsäule Campo verzichtet auf Schnörkel und überlässt das Rampenlicht dem hinterleuchteten Plakatmotiv.
ParaCrawl v7.1
The advertising pillar is cast out of high-quality resin and comes unpainted.
Die Litfaßsäule ist aus hochwertigem Resin gegossen und wird unbemalt geliefert.
ParaCrawl v7.1
We hold a patent on the energy-efficient illumination ring of our advanced advertising pillar.
Den energieeffizienten Beleuchtungskranz der modernen Litfaßsäule haben wir uns patentieren lassen.
ParaCrawl v7.1
A historic advertising pillar rounds out this impression.
Eine historische Litfaßsäule rundet diesen Eindruck noch ab.
ParaCrawl v7.1
Wall AG's intelligent, innovative advertising pillar is a stellar example of energy efficiency.
Die intelligente Litfaßsäule der Wall AG ist ein leuchtendes Beispiel für Energieeffizienz.
ParaCrawl v7.1
The round advertising pillar Landmark is a perfect cylinder.
Die runde Plakatsäule Landmark ist ein perfekter Zylinder.
ParaCrawl v7.1
The poster design is by Hans Rudi Erdt and shows the posting of a mobilisation poster on an advertising pillar.
Der Plakatentwurf ist von Hans Rudi Erdt und zeigt den Anschlag eines Mobilmachungsplakates an einer Litfaßsäule.
ParaCrawl v7.1
If this precedent is followed, Parliament will soon end up looking like an advertising pillar or a hoarding full of posters, and that would be detrimental to the honour of the House.
Sollte das Schule machen, würde das Parlament demnächst aussehen wie eine Litfasssäule oder wie eine Plakatwand, und das würde die Würde des Hauses beeinträchtigen.
Europarl v8
If we permit this, it will catch on, and Parliament will end up at some point looking like an advertising pillar or a load of hoardings covered with posters.
Wenn wir das zulassen, macht das Schule, und das Parlament sieht dann irgendwann aus wie eine Litfasssäule oder wie Werbeplakatwände.
Europarl v8
As a media technological highlight in the entrance area four 40" LCD screens as an electronical "advertising pillar" are mounted upright next to the reception desk, informing about the content of ongoing events, giving announcements to future activities in the foundation or showing information videos, etc.
Als medientechnisches Highlight befinden sich im Eingangsbereich neben dem Empfangstresen als eine Art "elektronischer Litfaßsäule" vier hochkant montierte 40"-TFT-Bildschirme, über die Inhalte zu laufenden Veranstaltungen, Ankündigungen von Events, Informationsvideos zu besonderen Themen u.ä. dargestellt werden können.
ParaCrawl v7.1
On an advertising pillar at the next corner I saw an other poster, which was also advertising the musical.
Buchstäblich an der nächsten Ecke sehe ich an einer Litfaßsäule ein anderes Plakat, das für das Musical wirbt.
ParaCrawl v7.1
To address these problems, Fraunhofer FIRST has developed a digital advertising pillar which in addition to rendering still images or videos also allows realistic 3D projection of panoramas and objects.
Vor diesem Hintergrund hat VISCOM eine digitale Litfasssäule entwickelt, die neben der Darstellung von Standbildern oder Videos auch Panoramen und Objekte in 3-D realitätsgetreu projizieren kann.
ParaCrawl v7.1
If an advertisement on an illuminated advertising pillar is considered, a distance of one to two meters is assumed.
Handelt es sich um eine Anzeige an einer Litfasssäule wird man von einer Distanz von ein bis zwei Metern ausgehen.
EuroPat v2
The construction of structures is no magic trick, because network nodes for edge computing can be integrated in the next street light, an advertising pillar or near a mobile radio cell, even in the middle of such a cell.
Der Aufbau von Strukturen ist keine Zauberei, denn Netzwerkknoten für das Edge-Computing lassen sich in der nächsten Straßenlaterne, einer Litfaßsäule oder nahe einer Mobilfunkzelle, ja selbst inmitten einer solchen Zelle integrieren.
ParaCrawl v7.1
The round advertising pillar is an urban mobile object which can be aesthetically adapted to any part of urban centres and fits virtually every architectural milieu.
Die Litfaßsäule gehört nämlich zu dem urbanen Mobiliar, das sich an alle Teile der urbanen Zentren ästhetisch anpassen und in fast jedes architektonische Milieu integrieren lässt.
ParaCrawl v7.1
The construction of structures is no magic trick, because network nodes for edge computing can be integrated in the next street light, an advertising pillar or near a mobile radio cell, even in the middle of such a cell. Data processing at its best.
Der Aufbau von Strukturen ist keine Zauberei, denn Netzwerkknoten für das Edge-Computing lassen sich in der nächsten Straßenlaterne, einer Litfaßsäule oder nahe einer Mobilfunkzelle, ja selbst inmitten einer solchen Zelle integrieren.Datenverarbeitung at its best.
ParaCrawl v7.1
They are life-size and almost look like real people. Ten sculptures stand on advertising pillars.
Sie sind lebensgroß und sehen fast aus wie echte Menschen. Zehn Skulpturen stehen auf Litfaßsäulen.
CCAligned v1
In 2003, the advertising campaign ("Für....") was carried out on Germany's posters and advertising pillars.
Im Jahre 2003 wurde die Werbekampagne („Für....“) auf Deutschlands Plakaten und Litfaßsäulen durchgeführt.
WikiMatrix v1
More than 1.4 million posters in different formats were placed on advertising pillars, in trams, buses, subways, authorities, waiting rooms and ticket offices, all advertising the war bonds.
Mehr als 1,4 Millionen Plakate verschiedener Formate warben an Litfaßsäulen, in Straßenbahnen, Bussen, U-Bahnen, in Behörden, Wartesälen und an Fahrkartenschaltern für die Anleihe.
ParaCrawl v7.1
Advertisement is pervasive, both in the TV, in the radio, in the Internet, at advertising pillars, poster walls, cars, in restaurants, in party headquarterses…, even on T-Shirts, which we carry.
Werbung ist allgegenwärtig, sowohl im TV, im Radio, im Internet, an Litfasssäulen, Plakatwänden, Autos, in Ladenlokalen, in Parteizentralenâ ¦ja, sogar auf T-Shirts, die wir tragen.
ParaCrawl v7.1
This applies to graffiti on walls and advertising pillars as well as garbage and waste thrown away on streets and public squares.
Das gilt für Graffiti an Wänden und Litfasssäulen genauso wie für in den Straßen und auf öffentlichen Plätzen herumliegenden Müll.
ParaCrawl v7.1
It can be advantageous, however, to provide a certain degree of flexibility, for example to be able to install displays on curved substrates such as motor vehicle dashboards or advertising columns or pillars.
Es kann jedoch von Vorteil sein, eine gewisse Biegsamkeit bereitzustellen, um beispielsweise Anzeigen auch auf gebogenen Untergründen wie z.B. Kfz-Armaturen oder Litfaßsäulen anbringen zu können.
EuroPat v2

Related phrases

an advertisement advertising pillar in the advertisement advertised for
the advertising for advertising advertising pillar
advertisement for advertisment for