Translation of "Advertising planning" in German
																						Alongside
																											the
																											volume
																											of
																											investment
																											in
																											advertising,
																											an
																											important
																											planning
																											assumption
																											is
																											the
																											success
																											of
																											our
																											stations.
																		
			
				
																						Eine
																											wichtige
																											Planungsprämisse
																											ist
																											neben
																											dem
																											Investitionsvolumen
																											für
																											Werbung
																											der
																											Erfolg
																											unserer
																											Sender.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Her
																											main
																											interests
																											are
																											trade
																											shows,
																											event
																											planning,
																											advertising
																											and
																											public
																											relations.
																		
			
				
																						Ihre
																											Hauptinteressen
																											sind
																											Messe,
																											Eventplanung,
																											Werbung,
																											Public-Relations
																											und
																											Außenarbeit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											France,
																											also,
																											the
																											campaignis
																											cooperating
																											with
																											major
																											retailers,
																											while
																											Belgium
																											is
																											planning
																											advertising
																											and
																											publicity
																											activities
																											directed
																											at
																											the
																											trade
																											andmainstream
																											press.
																		
			
				
																						Auch
																											in
																											Frankreich
																											arbeitet
																											die
																											Kampagne
																											mit
																											großen
																											Einzelhändlern
																											zusammen,
																											während
																											Belgien
																											Werbe-
																											und
																											PR-Aktivitäten
																											plant,
																											diesich
																											an
																											den
																											Handel
																											und
																											die
																											allgemeine
																											Pres-se
																											wenden.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						This
																											services
																											include
																											web
																											design,
																											custom
																											programming
																											and
																											online
																											and
																											offline
																											marketing
																											(design,
																											advertising
																											budget,
																											planning
																											and
																											creation
																											of
																											marketing
																											strategies
																											/
																											concepts).
																		
			
				
																						Zu
																											den
																											Dienstleistungen
																											gehören
																											Webdesign,
																											Individualprogrammierung
																											und
																											Online-
																											und
																											Offline-Marketing
																											(Konzeption,
																											Werbebudget-Planung
																											und
																											Erstellung
																											von
																											Marketingstrategien/Konzepte).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											PRESTIGEenterprise
																											software
																											offers
																											you
																											numerous
																											simple
																											tools
																											that
																											make
																											your
																											advertising
																											planning
																											easier
																											and
																											create
																											plenty
																											of
																											scope
																											for
																											modern
																											multi
																											channel
																											marketing
																											in
																											your
																											branch.
																		
			
				
																						Die
																											Software
																											PRESTIGEenterprise
																											bietet
																											Ihnen
																											zahlreiche
																											einfache
																											Tools,
																											die
																											Ihnen
																											Ihre
																											Werbeplanung
																											erleichtern
																											und
																											viel
																											Raum
																											für
																											modernes
																											Multi-Channel
																											Marketing
																											in
																											der
																											Filiale
																											schaffen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											includes
																											the
																											responsibility
																											for
																											the
																											LANCOM
																											partner
																											program
																											LANvantage,
																											advertising
																											and
																											media
																											planning
																											and
																											its
																											implementation
																											as
																											well
																											as
																											lead
																											generation
																											for
																											the
																											LANCOM
																											partner
																											base.
																		
			
				
																						Darunter
																											fallen
																											auch
																											die
																											Verantwortung
																											für
																											das
																											LANCOM
																											Partnerprogramm
																											LANvantage,
																											die
																											gesamte
																											Werbe-
																											und
																											Mediaplanung
																											sowie
																											deren
																											Umsetzung
																											als
																											auch
																											die
																											Lead-Generierung
																											für
																											die
																											LANCOM-Partnerlandschaft.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Our
																											services
																											include
																											consulting,
																											conception,
																											brainstorming,
																											online
																											and
																											offline
																											marketing
																											(conception,
																											advertising
																											budget
																											planning
																											and
																											creation
																											of
																											marketing
																											strategies/concepts),
																											layout/web
																											design
																											and
																											individual
																											programming
																											of
																											your
																											special
																											solutions.
																		
			
				
																						Zu
																											unseren
																											Dienstleistungen
																											gehören
																											Beratung,
																											Konzeption,
																											Ideenfindung,
																											Online-
																											und
																											Offline-Marketing
																											(Konzeption,
																											Werbebudget-Planung
																											und
																											Erstellung
																											von
																											Marketingstrategien/Konzepte),
																											Layouterstellung
																											/
																											Webdesign
																											und
																											die
																											Individualprogrammierung
																											von
																											Ihren
																											Sonderlösungen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Ad
																											Manager
																											tool
																											manages
																											all
																											aspects
																											of
																											advertising
																											companies
																											(inventory,
																											planning,
																											completion,
																											billing)
																											and
																											allows
																											you
																											to
																											manage
																											several
																											types
																											of
																											media
																											using
																											only
																											one
																											contract.
																		
			
				
																						Das
																											Ad
																											Manager-Hilfsprogramm
																											verwaltet
																											alle
																											Aspekte
																											der
																											Unternehmenswerbung
																											(Inventar,
																											Planung,
																											Erfüllung,
																											Abrechnungen)
																											und
																											ermöglicht
																											die
																											Verwaltung
																											von
																											mehrartigen
																											Medien
																											mit
																											nur
																											einem
																											Vertrag.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mediaocean
																											automates
																											every
																											aspect
																											of
																											the
																											advertising
																											workflow
																											-
																											from
																											planning,
																											buying
																											and
																											selling,
																											to
																											analyzing
																											and
																											optimizing,
																											to
																											invoicing
																											and
																											payments.
																		
			
				
																						Mediaocean
																											automatisiert
																											den
																											gesamten
																											Workflow
																											in
																											der
																											Werbung
																											–
																											von
																											Planung
																											über
																											Ein-
																											und
																											Verkauf,
																											Analyse
																											und
																											Optimierung
																											bis
																											hin
																											zu
																											Rechnungsstellung
																											und
																											Bezahlung.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						If,
																											for
																											example
																											we
																											find
																											that
																											our
																											users
																											are
																											particularly
																											likely
																											to
																											find
																											us
																											through
																											certain
																											types
																											of
																											advertisements,
																											we
																											can
																											take
																											this
																											into
																											account
																											in
																											our
																											advertising
																											planning
																											and
																											thus
																											improve
																											the
																											effectiveness
																											of
																											our
																											marketing.
																		
			
				
																						Und
																											wenn
																											wir
																											beispielsweise
																											feststellen,
																											dass
																											unsere
																											Nutzer
																											besonders
																											häufig
																											über
																											bestimmte
																											Arten
																											von
																											Werbeanzeigen
																											zu
																											uns
																											finden,
																											können
																											wir
																											das
																											bei
																											unserer
																											Werbeplanung
																											berücksichtigen
																											und
																											so
																											die
																											Effektivität
																											unseres
																											Marketings
																											verbessern.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Her
																											key
																											activities
																											include
																											planning
																											advertising
																											campaigns,
																											print
																											advertising,
																											POS
																											and
																											planning
																											and
																											organising
																											trade
																											fairs.
																		
			
				
																						Zu
																											ihren
																											Hauptaufgaben
																											zählen
																											die
																											Konzeption
																											von
																											Kampagnen,
																											Printwerbung
																											sowie
																											POS
																											und
																											die
																											Planung
																											und
																											Organisation
																											von
																											Messen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						With
																											its
																											studies,
																											the
																											Company
																											provides
																											advertisers
																											with
																											valuable
																											knowledge
																											for
																											marketing
																											and
																											advertising
																											planning,
																											which
																											constitute
																											an
																											important
																											basis
																											for
																											investment
																											decisions.
																		
			
				
																						Mit
																											seinen
																											Studien
																											liefert
																											das
																											Unternehmen
																											Werbungtreibenden
																											wertvolle
																											Erkenntnisse
																											für
																											die
																											Marketing-
																											und
																											Werbeplanung,
																											die
																											eine
																											wichtige
																											Basis
																											für
																											Investitionsentscheidungen
																											darstellen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						With
																											its
																											studies,
																											the
																											Company
																											provides
																											advertisers
																											with
																											valuable
																											knowledge
																											for
																											marketing
																											and
																											advertising
																											planning,
																											which
																											constitutes
																											an
																											important
																											basis
																											for
																											investment
																											decisions.
																		
			
				
																						Mit
																											seinen
																											Studien
																											liefert
																											das
																											Unternehmen
																											Werbetreibenden
																											wertvolle
																											Erkenntnisse
																											für
																											die
																											Marketing-
																											und
																											Werbeplanung,
																											die
																											eine
																											wichtige
																											Basis
																											für
																											Investitionsentscheidungen
																											darstellen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											support
																											them
																											in
																											all
																											their
																											communications
																											planning,
																											advertising,
																											public
																											relations,
																											online
																											marketing,
																											brand
																											and
																											logo
																											development.
																		
			
				
																						Wir
																											bieten
																											Ihnen
																											die
																											komplette
																											Kommunikationspalette
																											aus
																											einer
																											Hand:
																											Werbung,
																											Public
																											Relations,
																											Online
																											Marketing,
																											aber
																											auch
																											CI-
																											und
																											Markenentwicklung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											includes
																											responsibilities
																											such
																											as
																											product
																											planning
																											and
																											design,
																											pricing,
																											advertising,
																											sales
																											planning,
																											distribution,
																											sales
																											promotion
																											and
																											customer
																											services.
																		
			
				
																						Dies
																											beinhaltet
																											Bereiche
																											wie
																											Marktforschung,
																											Produktplanung
																											und
																											-gestaltung,
																											Preispolitik,
																											Werbung,
																											Verkaufsplanung,
																											Vertrieb,
																											Verkaufsförderung
																											und
																											Kundendienst.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Katja
																											Ahonen,
																											brand
																											manager
																											at
																											L'Oréal
																											in
																											Finland,
																											comments
																											on
																											the
																											study:
																											"Quality
																											is
																											a
																											key
																											issue
																											when
																											talking
																											about
																											luxury
																											cosmetics
																											and
																											in
																											planning
																											advertising
																											for
																											Lancôme,
																											every
																											small
																											detail
																											is
																											taken
																											into
																											consideration.
																		
			
				
																						Katja
																											Ahonen,
																											Brand-Managerin
																											bei
																											L'Oréal
																											in
																											Finnland,
																											kommentiert
																											die
																											Studie:
																											"Wenn
																											wir
																											von
																											Luxuskosmetik
																											sprechen,
																											ist
																											Qualität
																											ein
																											Schlüsselfaktor,
																											das
																											heißt,
																											wenn
																											wir
																											Werbung
																											für
																											Lancôme
																											gestalten,
																											achten
																											wir
																											auf
																											die
																											kleinsten
																											Einzelheiten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											data
																											that
																											will
																											be
																											available
																											could
																											abruptly
																											change
																											the
																											advertising
																											planning
																											in
																											its
																											entirety
																											–
																											to
																											the
																											benefit
																											of
																											the
																											advertisers.
																		
			
				
																						Die
																											dann
																											zur
																											Verfügung
																											stehenden
																											Daten
																											könnten
																											die
																											ganzheitliche
																											Werbeplanung
																											mit
																											einem
																											Schlag
																											verändern
																											–
																											zum
																											Wohle
																											der
																											Advertiser.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											data
																											collected
																											exclusively
																											by
																											the
																											GfK
																											TV
																											research
																											department
																											is
																											recognized
																											in
																											the
																											television
																											market
																											as
																											the
																											common
																											currency
																											for
																											advertising
																											and
																											program
																											planning.
																		
			
				
																						Die
																											im
																											Auftrag
																											der
																											AGF
																											durch
																											die
																											GfK
																											Fernsehforschung
																											exklusiv
																											erhobenen
																											Daten
																											sind
																											im
																											Fernsehmarkt
																											als
																											gültige
																											Währung
																											für
																											die
																											Werbe-
																											und
																											Programmplanung
																											anerkannt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Given
																											a
																											high
																											level
																											of
																											autonomy,
																											they
																											decide
																											on
																											the
																											product
																											mix,
																											marketing,
																											advertising
																											and
																											personnel
																											planning
																											for
																											their
																											particular
																											store.
																		
			
				
																						Ausgestattet
																											mit
																											einem
																											hohen
																											Maß
																											an
																											Entscheidungsfreiheit,
																											bestimmen
																											sie
																											eigenständig
																											über
																											Sortimentsgestaltung,
																											Vertrieb,
																											Werbung
																											und
																											Personalfragen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											software
																											for
																											the
																											modern
																											sales
																											approach
																											at
																											the
																											POS
																											support
																											your
																											POS
																											promotion
																											with
																											a
																											clear
																											advertising
																											planning
																											and
																											a
																											simple
																											distribution
																											to
																											the
																											planned
																											media.
																		
			
				
																						Die
																											Software
																											für
																											moderne
																											Kundenansprache
																											am
																											POS
																											unterstützt
																											Ihre
																											POS-Werbung
																											mit
																											einer
																											übersichtlichen
																											Werbeplanung
																											und
																											einer
																											einfachen
																											Umsetzung
																											auf
																											den
																											gewünschten
																											Medien.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											case
																											of
																											a
																											financed
																											acquisition
																											of
																											a
																											plot
																											of
																											land
																											or
																											of
																											an
																											equivalent
																											right,
																											an
																											economic
																											unit
																											is
																											only
																											to
																											be
																											assumed
																											if
																											the
																											lender
																											himself
																											provides
																											the
																											plot
																											of
																											land
																											or
																											the
																											equivalent
																											right,
																											or
																											if
																											he,
																											beyond
																											the
																											provision
																											of
																											the
																											loan,
																											promotes
																											acquisition
																											of
																											the
																											plot
																											of
																											land
																											or
																											the
																											equivalent
																											right
																											in
																											cooperation
																											with
																											the
																											entrepreneur,
																											by
																											making
																											the
																											interest
																											of
																											the
																											entrepreneur
																											in
																											its
																											disposal
																											his
																											own,
																											in
																											full
																											or
																											in
																											part,
																											by
																											assuming
																											functions
																											of
																											the
																											disposing
																											party
																											in
																											planning,
																											advertising
																											or
																											carrying
																											out
																											the
																											project,
																											or
																											by
																											unilaterally
																											favouring
																											the
																											disposing
																											party.
																		
			
				
																						Bei
																											einem
																											finanzierten
																											Erwerb
																											eines
																											Grundstücks
																											oder
																											eines
																											grundstücksgleichen
																											Rechts
																											ist
																											eine
																											wirtschaftliche
																											Einheit
																											nur
																											anzunehmen,
																											wenn
																											der
																											Darlehensgeber
																											selbst
																											das
																											Grundstück
																											oder
																											das
																											grundstücksgleiche
																											Recht
																											verschafft
																											oder
																											wenn
																											er
																											über
																											die
																											Zurverfügungstellung
																											von
																											Darlehen
																											hinaus
																											den
																											Erwerb
																											des
																											Grundstücks
																											oder
																											grundstücksgleichen
																											Rechts
																											durch
																											Zusammenwirken
																											mit
																											dem
																											Unternehmer
																											fördert,
																											indem
																											er
																											sich
																											dessen
																											Veräußerungsinteressen
																											ganz
																											oder
																											teilweise
																											zu
																											Eigen
																											macht,
																											bei
																											der
																											Planung,
																											Werbung
																											oder
																											Durchführung
																											des
																											Projekts
																											Funktionen
																											des
																											Veräußerers
																											übernimmt
																											oder
																											den
																											Veräußerer
																											einseitig
																											begünstigt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1