Translation of "Advice against" in German
We
urgently
have
to
advice
you
against
using
MS
Outlook.
Von
der
Benutzung
von
MS
Outlook
muss
eindringlich
abgeraten
werden.
ParaCrawl v7.1
We
urgently
have
to
advice
you
against
using
the
MS
Internet
Explorer.
Von
der
Benutzung
des
MS
Internet
Explorer
muss
eindringlich
abgeraten
werden.
ParaCrawl v7.1
These
are
proven
instances
of
sales
against
advice,
common
sense
and
basic
professional
standard
rather
than
following
sound
advice.
Dies
war
ein
Verkaufen
wider
besseren
Rat,
gesunden
Menschenverstand
und
grundlegende
professionelle
Standards
statt
Verkaufen
nach
fundierter
Beratung.
TildeMODEL v2018
These
are
proven
instances
of
sales
against
advice,
common
sense
and
basic
professional
standards
rather
than
following
sound
advice.
Dies
war
ein
Verkaufen
wider
besseren
Rat,
gesunden
Menschenverstand
und
grundlegende
professionelle
Standards
statt
Verkaufen
nach
fundierter
Beratung.
TildeMODEL v2018
Symbols
for
informing
on
bathing
prohibition
or
advice
against
bathing
are
set
out
in
Part
1
of
the
Annex
to
this
Decision.
Die
Symbole
zur
Information
über
ein
Badeverbot
oder
das
Abraten
vom
Baden
sind
in
Teil
1
des
Anhangs
dieses
Beschlusses
festgelegt.
DGT v2019
The
national
law
in
question
was
adopted
against
advice
to
the
contrary
from
the
Dutch
Council
of
State
(Raad
van
State)
which
cautioned
that
the
approach
chosen
by
The
Netherlands
was
not
in
line
with
its
obligations
under
EU
law.
Das
nationale
Gesetz,
um
das
es
hier
geht,
wurde
gegen
das
anderslautende
Gutachten
des
niederländischen
Staatsrats
(Raad
van
State)
angenommen,
der
zu
bedenken
gab,
dass
der
von
den
Niederlanden
gewählte
Weg
nicht
im
Einklang
mit
den
niederländischen
Verpflichtungen
im
Rahmen
der
EU-Rechtsvorschriften
steht.
TildeMODEL v2018
The
national
law
in
question
was
adopted
against
advice
to
the
contrary
from
the
Dutch
Council
of
State
which
cautioned
that
the
approach
chosen
by
The
Netherlands
was
not
in
line
with
Dutch
obligations
under
EU
law.
Das
nationale
Gesetz,
um
das
es
hier
geht,
wurde
gegen
das
anderslautende
Gutachten
des
niederländischen
Staatsrats
angenommen,
der
zu
bedenken
gab,
dass
der
von
den
Niederlanden
gewählte
Weg
nicht
im
Einklang
mit
den
niederländischen
Verpflichtungen
im
Rahmen
der
EU-Rechtsvorschriften
steht.
TildeMODEL v2018
Multi-annual
management
plans
must
incorporate
targets,
which
take
account
of
scientific
advice
and
against
which
the
state
of
stocks
can
be
measured.
Mehrjährige
Bewirtschaftungspläne
müssten
Zielvorgaben
einschließen,
die
wissenschaftliche
Gutachten
berücksichtigen
und
als
Vergleichsgrößen
für
die
Bestandslage
herangezogen
werden
können.
TildeMODEL v2018
If
a
bathing
water
is
classified
as
‘poor’
for
five
consecutive
years,
a
permanent
bathing
prohibition
or
permanent
advice
against
bathing
shall
be
introduced.
Wird
ein
Badegewässer
in
fünf
aufeinander
folgenden
Jahren
als
„mangelhaft“
eingestuft,
so
wird
auf
Dauer
das
Baden
verboten
oder
auf
Dauer
vom
Baden
abgeraten.
DGT v2019
This
Directive
shall
apply
to
any
element
of
surface
water
where
the
competent
authority
expects
a
large
number
of
people
to
bathe
and
has
not
imposed
a
permanent
bathing
prohibition,
or
issued
permanent
advice
against
bathing
(hereinafter
bathing
water).
Diese
Richtlinie
gilt
für
jeden
Abschnitt
eines
Oberflächengewässers,
bei
dem
die
zuständige
Behörde
mit
einer
großen
Zahl
von
Badenden
rechnet
und
für
den
sie
kein
dauerhaftes
Badeverbot
erlassen
hat
oder
nicht
auf
Dauer
vom
Baden
abrät
(nachstehend
„Badegewässer“
genannt).
DGT v2019
According
to
German
Auslegeschrift
No.
1,268,621,
column
7,
test
report,
the
products
obtained
are
moreover
of
inadequate
purity,
so
that
the
advice
given
is
against
an
alkaline
process.
Zudem
sind
gemäß
DE-B
1
268
621,
Spalte
7,
Versuchsbericht,
die
erhaltenen
Produkte
von
ungenügender
Reinheit,
so
daß
von
einem
alkalischen
Verfahren
überhaupt
abgeraten
wird.
EuroPat v2