Translation of "Advise otherwise" in German

Do you have a question about our products or may we advise you otherwise?
Haben Sie eine Frage zu unseren Produkten oder dürfen wir Sie anderweitig beraten?
CCAligned v1
Please advise lecturer if otherwise (by 15th January, 2005).
Bitte geben Dozent wenn sonst (von 15. Januar 2005).
ParaCrawl v7.1
Anyone who tries to advise you otherwise is trying to scam you.
Jeder, der etwas anderes behauptet, versucht, Sie zu betrügen.
ParaCrawl v7.1
Only your veterinarian can advise otherwise in special cases.
Nur Ihr Tierarzt kann in speziellen Fällen etwas anderes empfehlen.
ParaCrawl v7.1
Unless you advise us otherwise, our loans include decreasing term insurance.
Sofern von Ihnen nicht anders bestimmt, beinhalten unsere Angebote für finanzierungen eine Restschuldversicherung.
ParaCrawl v7.1
Products recommended for use from the age of four months may indicate that they are suitable from that age unless independent persons having qualifications in medicine, nutrition or pharmacy, or other professionals responsible for maternal and child care, advise otherwise.
Erzeugnisse, die zur Verwendung ab einem Alter von vier Monaten empfohlen werden, können als ab diesem Alter geeignet ausgewiesen werden, sofern keine anderweitigen Empfehlungen von unabhängigen medizinischen Ernährungs- oder Pharmazeutikexperten oder sonstigen Fachleuten für Mutterschaft und Kinderfürsorge vorliegen.
JRC-Acquis v3.0
Products recommended for use from the age of four months may indicate that they are suitable from that age unless independent persons having qualifications in medicine, nutrition or pharmacy, or other professionals responsible for maternal and child care, advise otherwise;
Erzeugnisse, die zur Verwendung ab einem Alter von vier Monaten empfohlen werden, können als ab diesem Alter geeignet ausgewiesen werden, sofern keine anderweitigen Empfehlungen von unabhängigen Fachleuten auf dem Gebiet der Medizin, der Ernährung oder der Arzneimittel oder sonstigen Fachleuten für Mutterschaft und Kinderfürsorge vorliegen.
DGT v2019
The reason we advise to consider otherwise is that others will need you.
Der Grund, warum wir raten, es sich noch mal anders zu überlegen, ist, daß andere euch brauchen werden.
ParaCrawl v7.1
We will refund the credit card used to pay for your meal, unless you advise us otherwise.
Wir werden für die Erstattung die für die Bezahlung Ihrer Mahlzeit verwendete Kreditkarte benutzen, sofern Sie nichts anderes angeben.
ParaCrawl v7.1
But I don't want to mess with her while she's blooming/budding (unless you advise otherwise), so I'm just giving her the southern light/cooler evenings treatment and hoping for a glorious burst in a month or so.
Aber ich möchte nicht mit ihr verwirren, während sie Blühen/knospend ist (es sei denn du anders rätst), also bin ich gerecht, ihr die südliche helle/kühlere Abendbehandlung gebend und für einen prachtvollen Stoß in einem Monat hoffend oder so.
ParaCrawl v7.1
ZIMT experts are available to review your software or otherwise advise you in person.
Hierzu stehen Experten des ZIMT zur Verfügung, um mit Ihnen Ihre Software durchzugehen oder Sie anderweitig persönlich zu beraten.
ParaCrawl v7.1
Useful tip: We advise (unless stated otherwise on the packaging) to soak and wash these mediums to remove dust (be careful with Perlite dust especially – do not breathe it in) and salt residue (coco).
Super Tipp: Wir empfehlen (soweit auf der Verpackung nicht anders angegeben), solche Substrate vor der Verwendung zu waschen, um Staub zu entfernen (besonders bei Perlite-Staub sollte man sehr vorsichtig sein, auf keinen Fall einatmen) und Salzrückstände auszuspülen (bei Coco).
ParaCrawl v7.1
If he felt so strongly, he should've have advised you otherwise.
Wenn er das so deutlich fühlte, hätte er Sie anders beraten sollen.
OpenSubtitles v2018
And that unless you have been advised otherwise, you could be facing a life sentence at the very least.
Sofern keine andere Weisung vorliegt, könnte Ihnen eine lebenslange Haftstrafe bevorstehen.
OpenSubtitles v2018
Do not use less water than advised, as otherwise not all the powder will dissolve.
Nicht weniger Wasser verwenden als angegeben, da sich sonst nicht alles löst!
ParaCrawl v7.1
Swallow the tablet whole unless otherwise advised.
Schlucken Sie die Tablette ganz sofern nicht anders empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Higher concentrations than 10% by weight are not advisable since otherwise the chemical resistance drops.
Höhere Konzentrationen als 10 Gew.-% sind nicht zu empfehlen, da sonst die chemische Beständigkeit zurückgeht.
EuroPat v2
All items seized during the security check will be destroyed, unless otherwise advised by the police services.
Alle bei der Sicherheitskontrolle beschlagnahmten Gegenstände werden vernichtet, falls die Polizei keine andere Anweisung gibt.
ParaCrawl v7.1
Unless otherwise advised by the doctor, the usual dose in adults is:
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosierung von Mysimba wie folgt:
ParaCrawl v7.1
Unless otherwise advised by a doctor, the usual dose in adults is:
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosierung von Alendronsäure wie folgt:
ParaCrawl v7.1
Unless the doctor advises otherwise, Indivina is taken continuously.
Insofern vom Arzt nicht anders verordnet, ist Indivina für eine fortwährende Anwendung bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Unless otherwise advised by the doctor, the usual dose in adult women is:
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosierung von Evista wie folgt:
ParaCrawl v7.1
Do not exceed the recommended dose, unless otherwise advised by a medical professional.
Überschreiten Sie nicht die empfohlene Dosis, sofern nicht anders von einem Arzt empfohlen.
CCAligned v1
Dosage Unless otherwise advised by the doctor, the usual dose of Famosan Menopause Balance is:
Insofern vom Arzt nicht anders verordnet, lautet die Dosierungsempfehlung von Famosan Wechseljahre Balance wie folgt:
ParaCrawl v7.1
No funds are deducted from the credit card at this stage (unless otherwise advised by the reservations staff).
Die Kreditkarte wird zu diesem Zeitpunkt nicht belastet (sofern nicht anders vom Reservierungspersonal mitgeteilt).
ParaCrawl v7.1
Dosage Unless otherwise advised by the doctor, the usual dose in adults is:
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosierung von Saxenda wie folgt:
ParaCrawl v7.1
Unless a doctor advises otherwise, the recommended dose is as follows:
Wenn der Arzt nichts anderes vorschreibt, dann ist die allgemein empfohlene Dosierung wie folgt:
ParaCrawl v7.1

Related phrases