Translation of "Advise payment" in German
On
the
other
hand,
if
he
should
advise
the
payment
of
tribute
in
so
many
words,
they
rightly
calculated
that
such
a
pronouncement
would
greatly
wound
the
national
pride
of
his
Jewish
hearers,
thereby
alienating
the
good
will
and
affection
of
the
multitude.
Sollte
er
dagegen
die
Bezahlung
des
Tributs
ausdrücklich
empfehlen,
kalkulierten
sie
zu
Recht
damit,
dass
eine
derartige
Erklärung
den
Nationalstolz
seiner
jüdischen
Hörer
zutiefst
verletzen
und
ihm
die
freundliche
Gesinnung
und
Zuneigung
der
Menge
entziehen
würde.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
happy
to
provide
a
treatment
and
cost
estimate
and
advise
you
about
payment
options
(partial
payments).
Wir
stellen
Ihnen
gerne
ein
Heil
und
Kostenplan
zusammen
und
informieren
Sie
über
Zahlungsmodalitäten
(Teilzahlungen).
ParaCrawl v7.1
Both
Pilate
and
Herod
were
in
Jerusalem
at
this
time,
and
Jesus'
enemies
conjectured
that,
if
he
would
dare
to
advise
against
the
payment
of
tribute
to
Caesar,
they
could
go
at
once
before
the
Roman
authorities
and
charge
him
with
sedition.
Sowohl
Pilatus
als
auch
Herodes
weilten
zu
dieser
Zeit
in
Jerusalem.
Sollte
Jesus
es
wagen
–
so
überlegten
seine
Feinde
–,
sich
gegen
die
Bezahlung
des
Tributs
an
den
Kaiser
auszusprechen,
dann
könnten
sie
sofort
vor
die
römischen
Machthaber
treten
und
Jesus
der
Aufwiegelei
bezichtigen.
ParaCrawl v7.1
Both
Pilate
and
Herod
were
in
Jerusalem
at
this
time,
and
Jesus’
enemies
conjectured
that,
if
he
would
dare
to
advise
against
the
payment
of
tribute
to
Caesar,
they
could
go
at
once
before
the
Roman
authorities
and
charge
him
with
sedition.
Sowohl
Pilatus
als
auch
Herodes
weilten
zu
dieser
Zeit
in
Jerusalem.
Sollte
Jesus
es
wagen
—
so
überlegten
seine
Feinde
–,
sich
gegen
die
Bezahlung
des
Tributs
an
den
Kaiser
auszusprechen,
dann
könnten
sie
sofort
vor
die
römischen
Machthaber
treten
und
Jesus
der
Aufwiegelei
bezichtigen.
ParaCrawl v7.1
If
unsuccessful,
you
will
be
advised
that
your
payment
has
failed.
Wenn
dies
nicht
gelingt,
werden
Sie
darüber
informiert,
dass
Ihre
Zahlung
fehlgeschlagen
ist.
ParaCrawl v7.1
In
March
1981,
the
interministerial
committee
on
the
recovery
of
maintenance
payments
advised
the
Minister
for
Justice
not
to
set
up
a
body
or
authority
responsible
for
the
recovery
and
payment
of
alimony.
Im
März
1981
riet
der
Interministerielle
Ausschuß
„Beitreibung
von
Unterhaltszahlungen"
dem
Justizministerium,
von
der
Einsetzung
eines
Organs
oder
einer
Stelle
zur
Eintreibung
und
Zahlung
von
Unterhalt
abzusehen.
EUbookshop v2
Jonas
advises
fintechs,
payment
services
providers,
financial
services
firms,
banks
as
well
as
unregulated
entities
on
all
areas
of
financial
services
regulation.
Jonas
Sturies
berät
Fintechs,
Zahlungs-
und
Finanzdienstleister,
Banken
sowie
Unternehmen
der
Realwirtschaft
in
allen
Fragen
des
Finanzaufsichtsrechts.
CCAligned v1
The
IAS
assists
asbestos
victims
and
their
survivors
with
applying
for
an
advance
payment,
advises
the
SVB
regarding
the
compensation
to
be
paid,
and
investigates
whether
the
former
employer
will
have
to
pay
damages.
Das
IAS
unterstützt
Asbestgeschädigte
und
deren
Hinterbliebene
bei
der
Beantragung
einer
Vorschussleistung,
berät
die
SVB
bei
der
Leistungszahlung
und
untersucht
Möglichkeiten
einer
Schadensersatzzahlung
durch
den
ehemaligen
Arbeitgeber.
ParaCrawl v7.1