Translation of "Advisor" in German

In the final analysis, to stand still is to regress, and fear is a bad advisor.
Stillstand bedeutet schließlich Rückschritt, und Angst ist ein schlechter Ratgeber.
Europarl v8

This investigation team is supported by the Home Affairs Minister's advisor on Roma issues.
Dieses Ermittlungsteam wird vom Berater des Innenministers für Roma-Fragen unterstützt.
Europarl v8

He is indeed the advisor.
Er ist also in der Tat als Berater tätig.
Europarl v8

After returning to Berlin Finsch spent two years as advisor to the Neuguinea-Kompagnie.
Finsch war noch zwei Jahre lang Berater der Neuguinea-Kompagnie.
Wikipedia v1.0

In their time they were sought-after advisor and confidant of the powerful.
Zu ihrer Zeit waren sie gefragte Ratgeber und Vertraute der Mächtigen.
Wikipedia v1.0

After the Algerian War of Independence, he became an advisor to new president, Ahmed Ben Bella and later a member of his cabinet.
Nach dem Algerienkrieg war er für die Regierung von Ahmed Ben Bella tätig.
Wikipedia v1.0

In January 2014, he becomes Senior Political Advisor.
Im Januar 2014 wurde er leitender wirtschaftspolitischer Berater der EVP.
Wikipedia v1.0