Translation of "Advisory function" in German
However,
the
latter
has
only
an
advisory
function.
Dieser
obliegt
indes
lediglich
eine
beratende
Funktion.
Europarl v8
The
advisory
function
has
by
far
been
its
dominant
activity.
Während
der
ganzen
Zeit
überwog
die
beratende
Funktion
bei
weitem.
TildeMODEL v2018
So
it
will
not
have
more
than
an
advisory
function
in
that
respect.
Letztere
wird
also
in
dieser
Hinsicht
lediglich
die
Funktion
einer
Empfehlung
haben.
EUbookshop v2
The
difficulty
is
to
separate
the
broking
from
the
advisory
function.
Die
Schwierigkeit
ist,
Handel
und
Beratung
voneinander
zu
trennen.
EUbookshop v2
This
Council
has
an
advisory
function
for
the
bmvit.
Dieser
Rat
übt
eine
beratende
Funktion
für
das
BMVIT
aus.
ParaCrawl v7.1
He
most
probably
was
working
in
advisory
function
with
various
clubs.
Zuletzt
war
er
wohl
zumeist
nur
in
beratender
Funktion
bei
diversen
Vereinen
tätig.
ParaCrawl v7.1
As
a
part
of
a
national
research
centre,
we
also
have
an
advisory
function.
Als
nationales
Forschungszentrum
nehmen
wir
auch
eine
beratende
Funktion
ein.
ParaCrawl v7.1
Associate
members
have
an
advisory
function.
Assoziierte
Miglieder
haben
eine
beratende
Funktion.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
supervisory
board
has
an
advisory
function.
Ferner
nimmt
der
Aufsichtsrat
eine
Beratungsfunktion
ein.
ParaCrawl v7.1
Officially
they
have
an
“advisory
function”.
Sie
haben
offiziell
eine
“beratende
Funktion”.
ParaCrawl v7.1
Officially
they
have
an
"advisory
function".
Sie
haben
offiziell
eine
"beratende
Funktion".
ParaCrawl v7.1
Particularly
in
the
realm
of
economical
water
use,
ISOE
will
have
an
advisory
function.
Das
ISOE
ist
insbesondere
im
Themenbereich
der
rationellen
Wasserverwendung
in
beratender
Funktion
tätig.
ParaCrawl v7.1
Fiduciary
agents
and
lawyers
provide
an
important
advisory
function
to
their
clients.
Treuhänder
und
Rechtsanwälte
erfüllen
eine
wichtige
Beratungsfunktion
gegenüber
Ihren
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
banks,
as
intermediaries
on
the
capital
market,
discharge
an
important
advisory
function
vis-à-vis
the
investing
public.
Die
Banken
nehmen
als
Mittler
am
Kapitalmarkt
bei
dem
anlage
bereiten
Publikum
eine
wichtige
Beratungsfunktion
wahr.
EUbookshop v2
In
contrast
to
the
ombudspersons,
the
commission
does
not
serve
a
mediating
or
advisory
function.
Im
Gegensatz
zu
den
Vertrauenspersonen
wird
die
Kommission
nicht
als
Vermittler
oder
Berater
tätig.
ParaCrawl v7.1
The
Center
Conference
has
an
advisory
function
and
is
involved
in
the
further
development
of
the
Centre.
Die
Zentrumskonferenz
hat
eine
beratende
Funktion
inne
und
ist
an
der
Weiterentwicklung
des
Zentrums
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
The
Equal
Opportunities
Officer
and
the
members
of
the
Rector's
Office
belong
to
the
Board
in
an
advisory
function.
Die
Gleichstellungsbeauftragte
und
die
Mitglieder
des
Rektorats
gehören
dem
Hochschulrat
mit
beratender
Stimme
an.
ParaCrawl v7.1
The
country
council
has
an
advisory
function
and
can
propose
the
board
non-binding
proposals
for
resolution.
Der
Länderrat
hat
eine
beratende
Funktion
und
kann
dem
Vorstand
unverbindliche
Vorschläge
zur
Beschlussfassung
machen.
ParaCrawl v7.1
I
wish
the
Federal
Archives
every
success
in
this
vitally
important
advisory
and
support
function.
Ich
wünsche
dem
Bundesarchiv
bei
dieser
essentiell
wichtigen
Beratung
und
Unterstützung
eine
gute
Hand.
ParaCrawl v7.1
We
offer
you
the
appropriate
framework
and
assume
an
advisory
function
for
all
participants
involved.
Wir
bieten
Ihnen
den
geeigneten
Rahmen
an
und
übernehmen
eine
beratende
Funktion
gegenüber
allen
Beteiligten.
ParaCrawl v7.1