Translation of "Advisory process" in German
Member
States
shall
ensure
availability
of
relevant
competences
and
human
resources
to
be
involved
in
the
scientific
advisory
process.
Die
Mitgliedstaaten
gewährleisten
die
Verfügbarkeit
einschlägiger
Kompetenzen
und
Personalmittel
für
den
wissenschaftlichen
Beratungsprozess.
TildeMODEL v2018
User
feed-back
can
automatically
change
the
advisory
process
in
the
future.
Benutzer-Feedback
kann
automatisch
den
zukünftigen
Beratungsprozess
verändern.
ParaCrawl v7.1
We
will
make
the
customer
advisory
process
absolutely
transparent.”
Wir
werden
den
Beratungsprozess
der
Kunden
absolut
transparent
gestalten.“
ParaCrawl v7.1
We
view
ourselves
as
a
partner
to
our
clients
within
the
context
of
a
comprehensive
advisory
process.
Wir
verstehen
uns
als
Partner
unseres
Auftraggebers
in
einem
umfangreichen
Beratungsprozess.
CCAligned v1
Specialist
literature
on
the
subject
recommends
breaking
down
the
advisory
process
into
different
phases.
Die
Fachliteratur
zum
Thema
schlägt
vor,
den
Beratungsprozess
in
unterschiedliche
Beratungsphasen
einzuteilen.
ParaCrawl v7.1
Specialist
forums
and
online
seminars
support
the
advisory
process
as
an
information
platform.
Fachforen
und
Online-Seminare
unterstützen
die
Beratung
als
Informationsplattform.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
essential
to
integrate
the
masters
fully
into
the
advisory
process.
Daher
ist
es
wichtig,
diese
intensiv
in
den
Beratungsprozess
einzubinden.
ParaCrawl v7.1
The
structure
of
the
problem-solving
process
is
used
as
a
basis
for
structuring
the
advisory
process.
Die
Struktur
des
Problemlösungsprozesses
wird
als
Grundlage
für
die
Strukturierung
des
Beratungsprozesses
übernommen.
ParaCrawl v7.1
In
the
advisory
process,
personal
risk
appetite
is
one
stage
on
the
path
to
agreeing
on
an
investment
strategy.
Im
Beratungsprozess
ist
das
persönliche
Risikoverhalten
eine
Etappe
auf
dem
Weg
zur
darauf
abgestimmten
Anlagestrategie.
ParaCrawl v7.1
A
planning
cycle
of
one
year
should
include
a
review
of
the
advisory
process
at
the
end
of
the
year.
Bei
einem
einjährigen
Planungszyklus
würde
am
Ende
des
Jahres
eine
Überprüfung
des
Beratungsprozesses
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
the
advisory
process
is
to
facilitate
negotiation
of
compromises
between
the
conflicting
interests
of
water
users.
Ziel
der
Beratung
ist
die
Aushandlung
von
Kompromissen
zwischen
widersprüchlichen
Interessen
der
Wassernutzer
zu
moderieren.
ParaCrawl v7.1
Learn
all
about
our
individualized
advisory
process
and
contact
us
for
a
personal
consultation.
Erfahren
Sie
alles
über
unseren
individuellen
Beratungsprozess
und
kontaktieren
Sie
uns
für
eine
persönliche
Beratung.
ParaCrawl v7.1
The
German
academy
last
led
the
scientific
advisory
process
in
2007,
in
the
run-up
to
the
G8
summit
in
Heiligendamm.
Sie
hatte
bereits
2007
den
wissenschaftlichen
Beratungsprozess
im
Vorfeld
des
G8-Gipfels
in
Heiligendamm
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
With
our
structured
advisory
process,
we
can
guide
you
to
your
personal
investment
goal,
one
step
at
a
time.
Mit
unserem
strukturierten
Beratungsprozess
bringen
wir
Sie
–
Schritt
für
Schritt
–
zu
Ihrem
persönlichen
Anlageziel.
ParaCrawl v7.1
National
climate
targets
(Nationally
Determined
Contributions,
NDCs)
in
particular
are
incorporated
into
the
advisory
process.
Vor
allem
nationale
Klimaziele
(Nationally
Determined
Contributions,
NDCs)
fließen
in
den
Beratungsprozess
ein.
ParaCrawl v7.1
With
this
you
optimise
the
advisory
process
and
help
ease
the
workload
of
your
service
centre
regarding
recurring
questions.
Damit
optimieren
Sie
den
Beratungsprozess
und
entlasten
das
Service
Center
von
immer
wiederkehrenden
Anfragen.
ParaCrawl v7.1
We
have
requested
the
ICES
to
study
in
2003
the
possibilities
for
operational
procedures
to
integrate
fishermen's
experience
and
knowledge
in
the
assessment
and
advisory
process.
Wir
haben
den
Internationalen
Rat
für
Meeresforschung,
den
ICES,
gebeten,
im
Jahre
2003
die
Möglichkeiten
operationeller
Verfahren
zur
Einbeziehung
der
Erfahrungen
und
des
Wissens
der
Fischer
in
den
Bewertungs-
und
Beratungsprozess
zu
prüfen.
Europarl v8
In
the
United
Kingdom,
the
Bank
of
England’s
Monetary
Policy
Committee
describes
its
expert
advisory
process
as
a
“two-way
dialogue”
–
with
a
priority
placed
on
public
accountability.
In
Großbritannien
beschreibt
der
Ausschuss
für
Geldpolitik
der
Bank
of
England
seinen
wissenschaftlichen
Beratungsprozess
als
“Dialog
in
beiden
Richtungen”
–
mit
Priorität
auf
der
Rechtfertigung
gegenüber
der
Öffentlichkeit.
News-Commentary v14
Member
states
shall,
with
the
involvement
of
the
relevant
stakeholders,
utilising
inter
alia
available
Union
financial
resources
and
coordinating
with
one
another,
ensure
availability
of
relevant
competences
and
human
resources
to
be
involved
in
the
scientific
advisory
process.
Die
Mitgliedstaaten
gewährleisten
-
unter
Einbeziehung
der
einschlägigen
Interessensgruppen
und
unter
Nutzung
unter
anderem
der
verfügbaren
finanziellen
Ressourcen
der
Union
und
durch
Koordinierung
untereinander
-
die
Verfügbarkeit
einschlägiger
Kompetenzen
und
Personalmittel
für
den
wissenschaftlichen
Beratungsprozess.
DGT v2019
Furthermore,
no
matter
what
seems
to
be
the
‘right’
decision
for
those
involved
in
the
advisory
process,
it
is
essential
that
interested
parties4
and
the
public
at
large
are
themselves
convinced
that
decisions
are
sound.
Unabhängig
davon,
welche
Lösung
den
am
Beratungsprozess
Beteiligten
als
die
‘richtige’
erscheint,
ist
es
wichtig,
dass
die
beteiligten
Parteien4
und
die
breite
Öffentlichkeit
ebenfalls
von
der
Fundiertheit
der
Entscheidungen
überzeugt
sind.
TildeMODEL v2018
Overlaps
in
the
work
of
different
scientific
advisory
bodies
will
be
removed,
to
streamline
and
maximise
synergy
in
the
advisory
process.
Überschneidungen
in
der
Arbeit
verschiedener
wissenschaftlicher
Beratungsgremien
werden
künftig
zur
Rationalisierung
und
maximalen
Synergie
im
Beratungsprozess
vermieden.
TildeMODEL v2018