Translation of "Advocate general" in German
This
view
was
also
shared
by
the
Advocate
General
in
Case
C-143/99.
Diese
Auffassung
habe
auch
der
Generalanwalt
in
der
Rechtssache
C-143/99
geteilt.
DGT v2019
The
Advocate-General
considers
this
to
be
as
an
unjustifiable
restriction
that
infringes
EU
law.
Der
Generalanwalt
betrachtet
dies
als
eine
ungerechtfertigte
Beschränkung,
die
gegen
EU-Recht
verstößt.
Europarl v8
That
is
what
the
Advocate
General
goes
so
far
as
to
say
in
his
opinion.
So
weit
geht
der
Generalanwalt
in
seinem
Schlussantrag.
Europarl v8
Mr
Maciej
SZPUNAR
has
been
proposed
as
a
candidate
for
appointment
as
an
Advocate-General
of
the
Court
of
Justice.
Herr
Maciej
SZPUNAR
ist
zur
Ernennung
als
Generalanwalt
beim
Gerichtshof
vorgeschlagen
worden.
DGT v2019
The
Court
shall
decide,
after
hearing
the
Advocate
General,
what
action
to
take
on
the
proposals
of
the
Judge-Rapporteur.
Der
Gerichtshof
entscheidet
nach
Anhörung
des
Generalanwalts
über
die
Vorschläge
des
Berichterstatters.
DGT v2019
The
Court
shall
give
its
ruling
after
hearing
the
Advocate
General.
Der
Gerichtshof
entscheidet
nach
Anhörung
des
Generalanwalts.
DGT v2019
The
Court
shall
take
its
decision
after
hearing
the
Advocate
General.
Der
Gerichtshof
entscheidet
nach
Anhörung
des
Generalanwalts.
DGT v2019
The
Court
shall
rule
after
hearing
the
Advocate
General.
Der
Gerichtshof
entscheidet
nach
Anhörung
des
Generalanwalts.
DGT v2019
The
reviewing
Chamber
shall
rule
on
the
substance
of
the
case,
after
hearing
the
Advocate
General.
Nach
Anhörung
des
Generalanwalts
entscheidet
die
Überprüfungskammer
in
der
Sache.
DGT v2019
The
Advocate
General
shall
take
part
in
the
measures
of
inquiry.
Der
Generalanwalt
nimmt
an
der
Beweisaufnahme
teil.
DGT v2019
The
other
Judges
and
the
Advocate
General
may
do
likewise.
Die
gleiche
Befugnis
steht
den
einzelnen
Richtern
und
dem
Generalanwalt
zu.
DGT v2019
The
designated
Chamber
shall
rule
after
hearing
the
Advocate
General.
Die
für
Eilverfahren
bestimmte
Kammer
entscheidet
nach
Anhörung
des
Generalanwalts.
DGT v2019
The
Advocate
General
emphasises
the
fundamental
importance
of
human
dignity
also
in
Community
law.
Die
Generalanwältin
betont
hiebei
die
grundsätzliche
Bedeutung
der
Menschenwürde
auch
im
Gemeinschaftsrecht.
TildeMODEL v2018
However,
the
Advocate
General
considers
that
the
rule
is
more
restrictive
than
necessary
and
therefore
not
proportionate.
Die
Generalanwältin
hält
die
Regel
jedoch
für
restriktiver
als
notwendig
und
daher
unverhältnismäßig.
TildeMODEL v2018
The
Opinion
of
the
Advocate
General
is
expected
later
in
the
year.
Die
Stellungnahme
des
Generalanwalts
wird
gegen
Ende
des
Jahres
erwartet.
TildeMODEL v2018
Advocate
General
Stix-Hackl
has
delivered
her
Opinion
in
this
case
today.
Generalanwältin
Christine
Stix-Hackl
trägt
heute
ihre
Schlussanträge
in
dieser
Rechtssache
vor.
TildeMODEL v2018